『紅楼夢』の滴翠亭事件の真相とは？薛宝柴はなぜこんなことをしたのでしょうか？

薛宝才は曹学勤の小説『紅楼夢』とその派生作品のヒロインの一人です。上記の疑問は、次の文章で『興趣歴史』編集者によって一つずつ明らかにされます。

『紅楼夢』第27話では、4月26日、大観園の姉妹が花の女神に供物を捧げた。儀式の最中に、不快な事件が起こった。玉蝶を追いかけていた薛宝才は、偶然、メイドの小紅と朱允の会話を耳にした。会話にはセックスの話題も含まれていた。ちょうど小紅が格子を押し開けて薛宝才の存在を発見しようとした時、薛宝才は突然思いつき、林黛玉を探しているふりをした。彼女は逃げたが、責任を林黛玉に押し付けた。このプロットは多くの読者から批判され、薛宝才は暗すぎると感じた。特にメイドの小紅は既に林黛玉を秘密を知っている架空の敵と見なしていたため、読者は黛玉に対して不公平な気持ちになった。本の中の記録を見てみましょう。

意外にも、紅玉は宝仔の言葉を信じ、宝仔に立ち去るように言った。そして朱娥を引っ張って言った、「これはひどい！林さんがここにしゃがんでいる。彼女は言ったことを聞いているに違いない...宝仔さんが聞いたら大丈夫だろう。しかし、林さんは意地悪で意地悪だ。彼女がそれを聞いて漏らしたら、どうなるだろうか？」 - 第27章

これにより、読者は黛玉についてさらに心配するようになり、彼女を「陥れた」薛宝才をさらに憎むようになり、この女性は非常に陰険でずる賢いと考えます。しかし、本当にそうなのだろうか？薛宝才の陰謀は彼女の特徴なのか、それとも読者の主観的な想像なのか？著者は後者に傾いている。なぜなら、『紅楼夢』のテキストによると、薛宝才の当時の「罠にはめられた」行為は「黛玉を陥れる」という主観的な意図ではなく、現在の厄介な状況から抜け出すためだけだったからだ。この本の中で、当時の薛宝才の心理的活動を見てみましょう。

宝仔は外でこの話を聞いてショックを受け、こう思った。「昔から今に至るまで、強姦魔や泥棒がずっと陰謀を企んでいたのも無理はない。今さら暴露されて、私がここにいるのを見たら、恥ずかしくないだろうか……。今日、彼女の短編小説を聞いて、私は反抗したくてたまらなくなった。面倒なことばかりでなく、退屈だ。今、隠れたとしても間に合わないだろう。逃げる方法を見つけなければならない。」彼女が考えを終える前に、「カチッ」という音が聞こえ、宝仔はわざと足取りを重くして笑いながら叫んだ。「ピンエル！どこに隠れられるか見せて」。そう言うと、彼女はわざと急いで前に進んだ。 ——第27章

宝柴の心理的な活動に注目してください。彼女は最初から最後まで林黛玉について言及せず、ただ現状を分析し、この恥ずかしい状況をすぐに取り除きたいと思っていました。この時の宝柴の心理は完全に理解できる。想像してみてほしい。もし宝柴が殻から抜け出す方法を使わず、ただそこに愚かに立っていたら、小紅がドアを開けたとき、彼らの目が合った。賈邸に住む親戚の女性と賈邸の家政婦、この瞬間、この場面、この場面は本当に気まずいものだった。このような状況では、薛宝柴の「殻から抜け出す」という選択は間違いなく正しい選択だった。

その時の宝仔の行動を見ると、彼女はまだ対策を考えておらず、格子は小紅に押し開けられていました。このような緊急事態に、宝仔は0秒で反応し、小紅と朱児に「ピンアー、どこに隠れられるか見てみましょう」と言いました。二人はまだ混乱しており、宝仔は「わざと前に進みながら話していました」。この一連の行動はすべて、恥ずかしい状況を取り除くためのものでした。つまり、薛宝仔の行動はすべて現在だけのためのものであり、この行動が将来黛玉に与える害を考慮していませんでした。さらに、このような緊急事態では、宝仔が将来のことをそれほど考えることは不可能でした。この点は極めて重要であり、薛宝才が薛宝才を陥れる意図がなかったことを証明する最大の証拠である。

薛宝才はこの嘘をついた後、わざと小紅と朱児に「林さんをどこに隠したの？」と尋ねた。二人は当然、黛玉は見ていないと答えた。宝才は急いで退いて立ち去った。歩きながら、心の中で面白がっていた。この件は隠蔽された。二人に何が起こったのだろうか。どう考えても、宝仔は今のところこの恥ずかしい状況から逃れることしか考えていない。珠兒と小紅が彼女の言うことを信じるかどうかも気にしていないし、宝仔が主観的に林黛玉を「虚偽の告発」する可能性も気にしていない。

それだけでなく、宝仔の言葉がその後どのような影響を与えたかは、実のところ不明である。小紅と朱児は、林黛玉が自分たちの会話を聞いていたことを知ったら、彼女に対して報復措置を取るだろうか？ もちろん、それは不可能だ。侍女が主人を攻撃する勇気があれば、宮廷ドラマになるだろう。また、別の観点から言えば、この件はその後暴露されなかった。小紅と朱児も、林黛玉が秘密を漏らさなかったことに感謝しているかもしれない。したがって、異なる視点から見ると、異なる人間関係が見えてきます。「陰謀論」だけに頼り、「紅楼夢」のテキストから逸脱し、宝仔の行動はすべて陰謀を企む雌犬のそれであると考えると、私たちは間違いなく主観的な推測の泥沼に陥るでしょう。

また、薛宝才が林黛玉の名前を出して「罪を償う」理由については、その日、姉妹全員が花神を拝むために集まったが、林黛玉だけが来なかったというだけのことである。薛宝才はもともと林黛玉を探しに来たのであり、その時の状況は切迫していた。薛宝才は自然に林黛玉の名前を口にし、探しに来た黛玉を窮地から逃れる機会とした。これは非常に正常で、普通の人の反応と完全に一致しており、陰謀は一切ない。