『紅楼夢』に突如現れた鳳凰凧と丹春の遠縁との縁結びにはどんな関係があるのでしょうか？

丹春の遠方への嫁入りは『紅楼夢』の筋書きである。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

丹春の遠方への嫁入りは目新しいテーマではありませんが、読むたびに新たな発見や感動があります。

『紅楼夢』第70話では、袁陽事件で賈奢に新たに買われた側室の燕紅が庭で凧揚げをしていたところ、凧が誤って庭に飛んでいき、子娟がそれを拾った。子娟は凧が好きだったので、異常に凧が好きでした。その後、みんなの提案で、彼らはそれぞれ凧を取り出して不吉な凧を揚げました。特に、黛玉の侍女は彼女のために凧を揚げました。

この時、丹春の凧も取り出されました。丹春もみんなと同じように、自分の不運を振り払いたいと思い、自分の鳳凰凧を切ろうとしていました。しかし、空にもう一つの鳳凰凧を見て、「これは誰のものだろう？」と思いました。みんなはこれを見て、笑顔で「まだ切らないで。絡まりそうだよ」と言いました。この時、鳳凰凧は本当に近づいてきて、丹春の鳳凰凧と絡まってしまいました。双方が同時に糸を巻き上げているとき、爆竹を持ったドアほどの大きさの精巧な結婚式のキャラクターがタンチュンの凧に近づいてくるのが見えました。ついに、3つの凧が絡まり、凧糸が失われ、凧はすべて飛んでいきました。みんな拍手して笑いながら、「それはなかなか面白いけど、『幸せ』という言葉が誰の名前なのか分からないし、ちょっといたずらっぽいね」と言いました。

丹春の鳳凰凧は別の鳳凰凧と絡まっており、明らかに結婚を意味しています。また、丹春の以前の引きは王女でした。つまり、丹春はもともと王子と結婚する予定でした。たとえ婚外子であっても、王子と結婚するでしょう。ここで最も可能性が高いのは、南安の王妃の息子である南安の王子です。もし丹春が南安の王の邸宅に嫁いだら、二人は二羽の鳳凰とみなされるだろう。しかし、賈家に何か悪いことが起こったため、タンチュンは結婚する機会を得られませんでした。

ここで疑問が湧いてきます。タンチュンは家を没収される前か後か、どちらで遠くへ嫁いだのでしょうか？実は、小さな凧がタンチュンの遠くへ嫁いだことの真相と、タンチュンが遠くへ嫁いだのは家を没収される前か後か、を指摘しました。

丹春が嫁がされたのが賈家の家が荒らされる前か後かを明確にしたいなら、志延寨による丹春についてのコメントをもっと読む必要がある。 『紅楼夢』第22章で、芝延寨は丹春の謎かけの後でこう言った。「もしこの人が去っていなかったら、将来物事がうまくいかなかったときに彼の子孫が散らばることはなかっただろう。」

ここでは 2 つの答えが示されています。1 つは、丹春の結末は遠く離れた場所で結婚することであり、もう 1 つは、賈家が最初に失敗し、その後子孫が散り散りになることです。丹春の結婚は賈家が没収された後であるべきだった。丹春が遠方に嫁いだことで皇帝は賈家を一気に倒すことはせず、少しだけ状況を緩和し、宝玉が大観園に戻る機会を得た。もし丹春が結婚の失敗前に遠方に嫁いでいたら、賈家が没収されたとき、彼女が逃げる余地は絶対になかっただろう。これらの余裕は、タンチュンとジアの家族との結婚生活が困難に陥った後、彼女が状況を好転させるために全力を尽くし、家族のために立ち上がったことを示しており、多くの犠牲を払ったと言える。

もうひとつは、タンチュンが揚げた凧についてです。凧に「結婚」と書いてある凧がどんどん近づいてきて、ちょっといたずらっぽく見えました。相手は悪意を持っていて、結婚を申し込むのではなく、借金を取り立てに来たようです。このような近さと悪意は、宮廷内で戦争が起こっていることを示しています。このような戦争を解決するには、戦争が近づいているため、タンチュンを遠く離れた場所で結婚させるしかありません。

これは、丹春の王女としての運命に関係しています。くじ引きによると、丹春は王女になるはずでしたが、悲劇の王女であるため、不幸の部に入れられました。丹春は外国に嫁いで王女になったことがわかります。当時は、遠距離結婚は今ほど一般的ではありませんでした。当時、遠距離結婚は悲劇であり、親戚に会いに戻ってくることはめったにありませんでした。これは、多くの王子や貴族が娘を遠距離に嫁がせたくない理由でもあります。丹春は外国の王女であるため、悲劇的なキャラクターです。