明代初期の三大詩人・作家の一人、高奇が描いた明代

明代太祖洪武二年（1369年）、高奇は新王朝の都に召集され、『元史』の研究に参加した。この年は、汪光陽が陝西の参議に就任した年でもあった。高奇の親友である左医も同行していたため、高奇はこの辞世の詩を書いた。今年は本当にたくさんの出来事があり、本当にたくさんの良いことがありました。詩人の詩からこの喜びが容易にわかります。次に、Interesting History の編集者は、この別れの詩を皆さんと一緒に鑑賞します。

「沈左司を派遣して王燦正を追って陝西省へ」王有宇中成

明代：高琦

重要な大臣たちは陝西省に派遣され、台湾に向けて出発したが、客人や従者は皆、威厳ある漢人の官僚たちであった。

国の人々は故郷に戻り、百歳の長老たちは正装をしています。

漢観峠に月が沈むときに鶏の鳴き声を聞き、花月山に雲が現れるとすぐに開くのを眺めましょう。

あなたが西へ旅する時、振り返るであろうことは分かっています。そして今、長安は江左にあります。

この詩のタイトルから詩人の意図がはっきりと分かります。これは比較的シンプルで明確なタイトルであり、詩の中心的な考えもタイトルに十分に表れています。監察長官は幸運にも朝廷から高く評価され、ずっと愛していた監察官を離れ、陝西の管理に派遣されたことがわかります。このとき、監察長官に従ったのは、当時の優秀な人材ばかりでした。四方の山、川、渓流は明朝の領土に組み込まれ、中原の人々は再び親しみやすい漢服を見ることができるようになりました。月が沈んでから鶏が鳴くまでの間、漢谷峠を自由に出入りすることができ、太華山の頂上にはすぐに消えそうな白い雲が果てしなく広がります。また、西方への旅の途中で故郷を何度も振り返ったのではないかと思います。現在、長江の南岸は明朝の首都である長安です。

この詩の冒頭から、詩人の喜びが容易に伝わってきます。新王朝のもとで、王朝の官僚たちは陝西省に赴任し、明朝の領土は拡大し、人々は祖国に帰還しました。これらすべては、新時代の活力を示しています。詩人は友人を見送っています。友人が静かに新しい任務に就くことを喜んでいる様子を思うと、詩人もこの時特に幸せを感じていることは容易に想像できます。この詩の終わりに、詩人は友人が故郷と朝廷の恩恵をきっと懐かしがるだろうと推測しており、詩人は友人のことをよく知っている。詩全体がよく書かれており、自然で適切なつながりがあり、友人に別れを告げる詩人の意図を表現しているだけでなく、当時の国の安定、調和、平和な統一を間接的に表している。

この詩のハイライトは最後の一文にあると思います。この一文では、友人の最終目的地が長安であることも説明されています。しかし、時代は変わりました。明朝の首都は南京です。南京が西安から何千マイルも離れていることは誰もが知っています。そうすると、友人は長安から江左の方角を見ているに違いありません。詩人はまた、友人が役人として故郷を離れていたにもかかわらず、心から誠実であったことを非常に巧みに称賛しています。

実は、明代の詩人の中で、高奇は比較的有名な詩人としてみなされるべきなので、人々はよくこう言います。「天才は高くて優雅で、実際、彼は明代の詩人の中で一番優れている。」これは高奇に対する最も誠実な賞賛でもあると思います。ですから、この詩人が作った詩は、清代の詩人からも高く評価されたのです。実際、この詩をよく理解していない人でも、これは珍しく良い詩だと感じるでしょう。この詩では、詩人が友人に別れを告げる際に表現した感情だけでなく、世界が平和で人々が平和で満足して暮らし、働いていた明代初期の繁栄した光景も見ることができます。