『呂氏春秋』の「学者の出現について」の原文は何ですか？時間の感謝と共有

まだ分​​からないこと：『呂氏春秋・石容倫』の原文は何ですか？『呂氏春秋・石容倫』はどのように解釈すべきですか？次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をしますので、読み続けてください〜

【オリジナル】

農業のやり方は優しさを大切にすることです。木を切る時期を間違えれば、穀物の穂は実りません。作物を収穫しても豊作でなければ、必ず自然災害に見舞われます。農業は人が営み、大地が生み、天が養うものである。したがって、人々は農耕を行うのに十分なスペース、雑草を取り除くのに十分なスペース、そして植えるのに十分なスペースを持っています。これを農法といいます。そのため、季節ごとに育つ作物は茎が長く穂も長く、根は大きく茎は細く、穀粒はまばらで穂が大きく、粟は丸くて籾殻が少なく、米は食感が豊かでしっかりしています。そういう人はおしゃれではない。

早生種は茎と葉に芒があり、先端は短く、稲穂は大きく、香りは弱く、穀粒は腐っていて香りはしません。後代になると、茎と葉には芒があるものの均等に分布しなくなり、穂はもろくなって落ち、ほとんどが実らず実りもなくなります。旬の時期に採れる粟は、茎が下に伸び、穂が長く、籾殻が少ないので、搗きやすく、味も良く、病気にもなりません。これは良くない。早いものは根が大きく花も咲きますが、茎が枯れて成長が悪く、葉も厚くて短いです。後者は茎は小さいが麻は長く、穂は短いが籾殻は厚く、キビは黒くて香りがない。

旬の稲は、幹が大きく茎が太く、茎が長く穂がまばらで穂はつくしのようで、粒が大きく芒がなく、籾殻が少なく、搗きやすく、味もおいしい。これは有益ではありません。早生種は根が大きく、茎と葉が対になっていて、茎と穂が短く、籾殻が厚く実の無いものがほとんどで、芒の多い薄い稲です。後から生えてくる植物は、茎は細いが栄養分がなく、籾殻が厚く不毛で、熟すのを待てずに数日のうちに枯れてしまう米粒のようなものです。季節に生育した麻は芒が長く、節がまばらで色が鮮やかで、根元が小さく、茎が強く、太く、均等に分布しています。よく成長して繁茂し、昼夜を問わず再び成長します。

そのような人々はイナゴではありません。旬の豆は茎が長く、足が短く、鞘は27個あり、枝や節が多く、葉や実が豊富です。大きな豆は丸く、小さな豆は香りがよく、ずっしりとしていて、食べると香りが目に心地よくなります。そのような人には虫が寄生することはありません。早い時期に育ったものは、葉が浮いて節がまばらで、果実のない小さなさやが付いた長い蔓を育てます。後者は茎が短く、節がまばらで、本質的に弱く、堅固ではありません。旬の小麦は茎が長く、首が黒く、生育に27日かかります。小麦は細く、赤く、重いです。食べると息が芳しく、肌がつややかで強くなります。

そのような人々はウジ虫に害されることはありません。夏の雨が降る前の初期の時期には、羊の肉にはウジがわき、病気も多く発生していました。その後、羊には適度な量の餌を与えました。後期のものは、苗は弱いが穂は灰色で、色は薄いが芒は美しい。したがって、季節によっては農業が繁栄し、季節によっては農業が衰退する。茎は似ており、重さを量ることができます。季節に生える茎はキビよりも重く、量も豊富です。キビを同じ量ずつ計量して搗き、時間内に行えばより多くの米が得られます。米を等量ずつ量って食べなさい。時間のある者は飢えに耐えるでしょう。そのため、季節ごとに育つ作物は香りがよく、味も甘く、独特の香りがあり、それを百日間食べ続けると、耳や目が鋭くなり、心が賢くなり、四つの守りが強くなり、邪気が体内に入らず、大きな災難に遭わないようになる。黄帝は言った。「四季は正しくない。だから五穀を正しくすればいい。」

【注意事項】

① 厚い：重視する。 ② 天子：風や雨などを指します。作物が熟すと、風や雨が吹くと種が落ちてしまいます。菑、「災害」と同じ。 ③秱(tónɡ):小麦の穂の主茎。 ④ジュ：大きい。 Fang: 「Fang」と同じ。果実をつける植物の子房（豫月曰く）。奪取：失う。 ⑤阅：「锐」と同じ。耳の先端は尖っています。清涼：青みがかった色で、後期の未熟さを表します。 ⑥噮(yuán)：過度に甘い。 ⑦遂: 順調で妨げられることがない。 ⑧包：草や木が生い茂っている。 「幹の保存」は多くの分げつによるものです。 ⑨ 丁樹：成熟した。

⑩枲(xǐ):ここでは麻の茎の外皮、つまり麻の繊維を指します。幹: 上部の枝を指します。足: 植物の下部、地面近くの主幹を指します。男：広げる。首：「颖」という字の間違いではないかと疑われている（夏衛英氏の見解）。英、耳。黒: 濃い緑を指します。 〜に: 〜に、極端に。第二に、祭りでは羊が食べられるが、「祭りでは羊の細い供物を食べる」（夏衛英の意見）のは間違いではないかと疑われている。子（zī）は穀物で、ここでは小麦穀物を指します。羸(léi): 薄い。祭り: 合意、制限、ここでは小さいという意味です。興：繁栄する。ミレット：動詞として使われる。キビを取って脱穀しなさい。気：強さ（高有によると）。章: 重要です。 Harsh：「疴」と読みます。疴(kē)、病気。正五穀：食べる五穀を清らかにしなさい。

【翻訳】

農業の原則の中で最も重要なのは天候に従うことです。伐採が天候に応じて行われないと、木材は折れたり曲がったりしてしまいます。作物が適時に収穫されなければ、必ず自然災害が発生します。作物は人が植え、大地が生産し、空が育てます。したがって、種を蒔くときには、畑に足が入れるかどうかを確認し、鍬を使うときには、畑に手が届くかどうかを確認し、収穫するときには、畑に手が入れるかどうかを確認しなければなりません。これを農法といいます。したがって、適切な時期に植えられた粟は、穂の茎が長く、根がよく発達し、茎が短く、籾がまばらで、一粒一粒が丸く皮が薄く、米に油分が多く、食べると噛みごたえがあり、このような粟は風で散らばることはありません。

あまりに早く植えられたキビは、茎や葉に萎れて細かい毛が生え、穂は必ず短い茎になり、穂は小さいが子房は落ち、米は味が変わりやすく香りがなくなります。植えるのが遅すぎるキビは、茎と葉が細かい毛で覆われ、茎が短く、穂が尖って緑色になり、実のならない種子が多く、実が詰まっていない穀粒になります。適期に植えられた粟は、茎に細かい毛が生え、下部に枝がなく、粒が丸く皮が薄く、搗きやすく、味も香りがよく、脂っこくない。この種類の雑穀は、米にしても味が変わりにくいです。キビをあまりに早く植えると、根がよく発達し、植物は幅広くなり、茎は短く細くなり、葉は厚くなり、穂は短くなります。

植え付けが遅すぎるキビは、茎が細く小さく、穂が短く、トゲが太く、粒が小さく黒く、香りがありません。適期に植えられた稲は、根がよく発達し、茎が密集し、茎が長く、籾がまばらで、穂がつくしのようで、粒が大きく、芒が少なく、粒が丸く、糠が薄く、搗きやすく、味もおいしい。この種類の米はおいしいです。植え付けが早すぎると、根が発達し、茎と葉が密集し、茎と穂が短く、実のならない種子が多く、ふすまが厚くなり、穀粒が少なく、稲芒が多くなります。

植え付けが遅すぎると、茎が細くなり分げつなくなり、ぬかが厚くなり、実のならない種子が多くなります。穀物は固まっていないため、成熟する前に枯れて死んでしまいます。適切な時期に植えられた麻は、毛が細く長く、茎の節がまばらで、色が鮮やかで、根は小さいが茎はしっかりしており、繊維が太く均一で、成熟が遅​​いほど花が咲き、秋分の頃には麻の実が豊富になります。そのような麻はイナゴを引き寄せません。適切な時期に植えられた豆は、枝が長く、茎が短く、27 個のさやが密集しています。枝が多く、節が密集し、葉が青々と茂り、種子が豊富です。大豆の種子は丸く、小豆はふっくらとしていて香りがよく、食べるとずっしりと重みがあり、歯ごたえがあり、香りがよいです。

このような豆には虫はいません。あまりに早く植えられた豆は、長く成長しすぎて這い上がり、葉が弱くなり、節がまばらになり、さやが小さくなり、実がなくなります。植え付けが遅すぎると、枝が短くなり、節がまばらになり、根が弱くなり、実がなくなります。適期に植えられた小麦は、茎が長く、穂が濃い緑色で、270粒の粒が並んでいます。殻は薄く、粒は赤みがかっています。重くて、味は特に香りがよく、噛みごたえがあります。肌に潤いを与え、強くします。そのような小麦はウジ虫を繁殖させません。

小麦の植え付けが早すぎると、夏の雨が降る前に病気や害虫の影響を受けやすくなり、粒が細く小さくなってしまいます。植え付けが遅すぎると、苗は弱り、穂は緑色で色が濃くなりますが、芒はよく成長します。したがって、適切な時期に植えられた作物は繁茂して収穫量が多くなりますが、不適切な時期に植えられた作物は弱って収穫量が少なくなります。植え付け方法が異なります。茎の数が同じであれば、重さを量ると、適切な時期に植えると重量が重くなります。また、穀物を脱穀すると、適切な時期に植えると穀物が多くなります。同じ量の穀物を搗いて米を作ることができますが、適切な時期に植えればより多くの米を生産することができます。

同じ量のご飯でも、ご飯を作って適当なタイミングで食べることで空腹感を避けることができます。そのため、適期に植えられた作物は、香りがよく、味もおいしく、歯ごたえのある食感になります。これを百日間食べると、耳や目が鋭くなり、頭が冴え、手足が強くなり、邪気が体内に入り込まなくなり、災害や病気に遭わなくなります。黄帝はこう言った。「四季の気が正しくないなら、食べる五穀が純粋で正しいものであることを確かめなさい。」

【コメント】

論文は 6 つあり、それぞれ 6 つの章から成り、合計 36 章あります。六品の最初の「立春」は、物事の対応について語っており、八品の第二章「べき同じ」に対応しているようです。 6 つのエッセイは、もともとは雑多な格言を集めたものだったためか、すべてがつながっているわけではありません。