『紅楼夢』の邢夫人とその嫁の王希峰の関係は何ですか？なぜ関係が悪いのでしょうか?

『紅楼夢』の姑と嫁の関係は、賈家の家族倫理関係の基本的な構成要素ですが、多くの人は理解していません。『おもしろ歴史』の編集者に従って、それを鑑賞しましょう。

その中で、王希峰と邢夫人の姑と嫁のペアはもっと面白いです。賈夫人と王夫人、王夫人と李婉など、賈家の他の姑と嫁の間には小さな衝突があっても、すべて心の中に隠されていて、表面には出ていません。しかし、邢と鋒の姑と嫁のペアは例外です。彼らの衝突は、巨大な賈家の誰もが知っています。

例えば、第66話では、召使の星児が賈屋敷の内部状況を幽二傑に説明する際、王希峰について言及し、また、王希峰に対する星児夫人の態度についても触れています。星児の本来の言葉は、今では彼女の正当な姑である長女でさえ彼女を嫌っており、「彼女は繁栄した場所に飛ぶ雀、巣を持つ黒い鶏です。彼女は自分のことに関心がなく、代わりに他人のためにふざけています」というものでした。

邢夫人と王希峰の対立をよく見てみると、実は長い歴史があることがわかります。邢夫人が王希峰を嫌い始めたのはいつからかは正確にはわかりません。ずっと嫌いだったとしか言えません。しかし、二人の対立が激化するきっかけとなったのは、第46話「不器用な人は必ず恥ずかしい目に遭う、鴛鴦娘は鴛鴦との関係を終わらせると誓う」でした。

具体的な筋書きは、賈奢が賈牧の侍女である元陽を側室として結婚させたいと思ったが、賈牧が同意しないのではないかと恐れ、妻の邢夫人に協力を求めたというものである。邢夫人は、この実現に協力してくれることを期待して、義理の娘である王希峰を探しに行った。ここからも、この時点では邢夫人と王希峰の関係は悪化していなかったことが分かります。このようなことに遭遇すると、彼らはまだお互いに話し合いました。しかし、問題は王希峰の邢夫人に対する態度にあります。彼女は邢夫人の言葉を聞いた後、直接反論し始めました。元の記録を見てみましょう。

これを聞いた馮姉は慌てて言った。「私の意見では、そこへは行かないでください。老婦人は元陽がいないと食事もできないのに、どうして彼女を置いて行けるでしょうか……。私はそこへは行きません。彼女をそこに残すのは明らかに無駄で、面倒なことになるだけです。主人はもう年老いていて、その振る舞いはふさわしくありません。奥様が説得すべきです。若い頃のように、何の問題もなくこれらのことをできたわけではありません。今では兄弟、甥、息子、孫がたくさんいます。彼らがまだこのように問題を起こしているのなら、私たちはどうやって人々と向き合えるでしょうか？」 - 第46章

王希峰の言ったことは正しいでしょうか？それは非常に正しく、彼女の分析は非常に論理的で体系的ですが、問題は彼女が話している相手が邢夫人、つまり彼女の年長者、上司だということです。

それは、上司があなたに何かをするように頼んだのに、あなたはそれをやらず、その代わりに、このことは成功する可能性はゼロだからやる必要はないと、自分自身の分析をたくさん述べるようなものです。上司はそれを喜ぶと思いますか?

さらに、邢夫人の主観的な遺言では、「賈舍が元陽と結婚する」ことを重大な問題として扱っていました。彼女はもともと、嫁の王希峰を見つけて、自分の計画をどう実行するかを話し合うことにとても興奮していました。しかし、彼女が何かを言う前に、後輩から批判されました。誰もこれに耐えられませんでした。

さらに重要なのは、賈舍は馮冀の義父であり、星夫人は馮冀の義母である。王希峰は最初から最後まで、「老婦人がかつて言った」という旗印を使って、賈舍は性欲が強すぎて自分の体の世話を知らない、義母は混乱しすぎて義父に忠告しない、と非難した。これらの言葉は、星夫人の王希峰に対する嫌悪感をかき立てるのに十分だった。

もちろん、これは邢夫人のせいだと言う読者もいるだろう。鳳潔の分析は明らかに非常に正確だ。彼女は嫁の意見に耳を傾け、夫を説得すべきだ。

このように考えるのは子供じみています。人生は単純に1＋1＝2ではありません。邢夫人には確かに悪いところがありますが、王希峰にも大きな問題があります。彼女は邢夫人を見下しているため、失礼な口調で邢夫人に話しかけ、あえてそのようなことを言っています。

簡単な例を挙げると、もし賈夫人と王夫人が王希峰に任務を与えたら、王希峰は彼らをこのように扱うでしょうか? もちろんそうではありません。王希峰は賈夫人と王夫人を褒めることに忙しいので、どうして反論できるでしょうか? たとえ反論したとしても、賈夫人と王夫人の嫌悪感を招かないかと、必ず何度も言葉遣いを考えるでしょう。

王希峰はなぜそんなに偽善的なのか？それは、賈夫人と王夫人が長老であるだけでなく、四大家の一員であり、賈家の実際の管理者でもあるからだ。一方、邢夫人は賈夫人の2番目の妻に過ぎず、彼女の家族は平凡で、後ろ盾はなく、賈家で実質的な家政婦としての責任を負っていません。「姑」という空虚な称号以外には、彼女には他の利点はありません。まさにこのため、王希峰は邢夫人を恐れず、あえて邢夫人が間違っていると率直に非難します。これは、姑と嫁である邢と馮の間の対立の根本原因でもあります。

その後、邢夫人の主張により、「元陽への働きかけ」の任務は依然として遂行された。予想通り、元陽はそれを嫌がり、賈夫人の席の前で大騒ぎした。賈夫人は邢夫人を呼んで叱責し、しばらく気まずい雰囲気が続いた。

この事件では、邢夫人が最大の被害者だった。元陽と結婚したかったのは賈舍で、結婚させられたのは元陽だったからだ。彼女は仲介人だったが、すべての責任を負わされた。賈の祖母は彼女を「徳が高すぎる」と叱り、賈舍は非常に不機嫌だったに違いなく、彼はおそらくすべての怒りを邢夫人にぶつけた。その後、賈舍は非常に不満で、銀八百両を出して延紅という新しい側室を買った。賈家の誰もがこの事件の内情を知っていた。夕食後、邢夫人はおそらく皆の笑いの種となり、どちらからも何の利益も得られなかった。

もし賈舍と元陽の強制結婚が成功すれば、邢夫人は王希峰の過去の失敗を忘れるほど幸せになるかもしれない。しかし今、彼女の計画は失敗し、邢夫人はすべての怒りを嫁の王希峰にぶつけるだろう。さらに、王希峰は一家の住人であるにもかかわらず、ずっと頑固で、栄国屋敷の二家にこだわっている。これは、王希峰が一家と二家の争いの中で「反逆」することを選んだことを意味し、それがさらに嫁の怒りを買った。結局、嫁と姑の関係は悪化した。もし王希峰が家政婦の権利を剥奪され、一家に帰ったら、どんな生活が待っているかは想像に難くない。