岑申の古詩「裴将軍邸の笛の歌」の本来の意味を鑑賞する

古詩「裴将軍邸の笛の歌」

時代: 唐代

著者: セン・シェン

遼東省では9月になると葦の葉が落ち、遼東省の子どもたちは葦の筒を摘みます。かわいそうな新しいパイプ、透明で悲しい、

風の歌が海を満たす。海辺の木々は荒れ果て、空は雨が降って霜が降り、笛の音はかすかで、月は暗い。

白浪城の北の川は悲しみと憎しみに満ちており、玄吐城の南の川は悲痛である。遼東将軍の長安邸宅、

美しい女性、陸冠が客を迎えます。音色は竹笛よりもよく響き、音色は横笛を凌ぐほど優美です。

真夜中なので、客はまだ戻っていません。だから、あなたに葦笛を飲ませることしかできません。彼女はとても賢いので、道端の柳の木を驚かせることもできる。

またしても梅の花が誤って庭に落ちてしまいました。客たちはこの歌がとても気に入り、いくら聞いても飽きないほどだったので、真珠色のカーテンを巻き上げ、赤いろうそくに火を灯しました。

将軍は酔って踊り続けていて、やめようとせず、美女に歌を演奏するように頼みました。