『紅楼夢』で、汪希峰はなぜ幽二潔の死後の葬儀に出席しなかったのですか？

王希峰は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人であり、賈廉の妻です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい記事の紹介をお届けします。

王希峰と有施の恋のライバルに対するアプローチは驚くほど一貫していた。有史は「ふり」という言葉を使い、王希峰は「断る」という言葉を使ったが、どちらもライバルの葬儀のときに起こったことだった。特に王希峰は有二傑の死後、病気を口実にしてその件の処理を避けた。これもまた王希峰の知られざる秘密を暴露した。

原文は次の通りです。賈憐は鳳潔を探しに行き、棺と葬式の準備のためにお金を求めた。鳳潔は棺が運び出されるのを見て、病気だと言って、「奥様、おかみさんは私が病気で三の部屋が怖いと言って、行かせてくれませんでした」と言った。それで彼女は喪服を着て外に出ず、大観園に行き、山を巡って北の壁の下で耳を澄ませた。彼女はいくつかの言葉を聞いて戻ってきて賈の母に伝えた。賈の母は「彼の戯言を信じないで。子供が結核で死んだら、火葬した遺骨を燃やして墓を散らすでしょう。二の部屋で、夫婦でもあります」と言った。 「死体は5、7日後に運び出し、焼却するか、共同墓地に埋めるべきです。」 馮潔は笑って言った、「しかし、私は彼にそうするように説得する勇気はありません。」ちょうどその時、一人の女中が馮潔を誘いに来た、「二番目の主人が銀を持って来るのを待っています。」馮潔は来なければならなかったので、彼に尋ねた、「銀って何ですか？最近私たちの家族が大変な状況にあるのをご存じですか？毎月の小遣いは毎月足りず、鶏は正月の穀物を食べてしまいました。昨日、私は金の首飾り2つを銀貨300枚で質に入れましたが、あなたはまだ夢を見ているのですか。ここに銀貨20、30両があります。よろしければお持ちください。」

幽二傑が死んだ後、王希峰は病気を主張し、幽二傑の葬式に出席せず、喪服を着用しなかっただけでなく、金銭の支払いも拒否し、賈廉に銀二十、三十両を渡して送り出しただけだった。王希鋒はこの件で行き過ぎた行動をとった。特に、幽二潔の死は王希峰の知られざる秘密をも暴露した。

本書では幽二傑を殺した人物は明確に述べられていないが、賈廉のその後の行動から判断すると、それは王希峰であるはずだ。賈廉は彼女を過小評価して信じ、その結果幽二傑の子供が死亡し、間接的に幽二傑を殺害した。しかし、幽二傑の死は、汪希峰の恋敵に対する残酷な扱いを露呈させた。彼女は胡というインチキ医者を使って幽二傑のお腹の中の赤ちゃんを堕胎させ、間接的に幽二傑を殺害しただけでなく、女性結核という病気を利用して幽二傑を中傷し、幽二傑が死後、賈家の先祖の墓に埋葬されないようにした。

有史と王希峰は恋敵に対して同じような態度を取ったが、有史は秦克清の葬儀でも奇妙な行動をとった。病気のふりをして、秦克清の葬儀を執り行わず、悲しみも見せなかった。ヨウシの行動は後に王希峰に思い出させた。有史が奇妙なことをして、王希峰を喜ばせたが、有二潔を傷つけたとも言える。

その後、王希峰は有氏に倣い、病気を理由に有二傑の葬儀に参列せず、金銭も出さず、また有二傑が女性の結核で亡くなったと誹謗し、有二傑が死後賈家の先祖の墓に埋葬されることを阻止した。幽二傑の死後、王希鋒の行動は、王希鋒が幽二傑を殺そうとしていたという知られざる秘密を暴露することにもなった。