『紅楼夢』の賈屋敷での大晦日はどれほど盛大なのでしょうか？どうやって乗り越えたんですか？

賈家は金陵の四大家長として知られ、社会的地位の高い貴族の家系です。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

大晦日といえば、実は『紅楼夢』にも触れられており、曹雪芹も大晦日の賈家の規則について多く書いていて、読んでいてとても面白いです。

『紅楼夢』の賈家は大晦日をどのように祝いましたか？ 曹雪芹：大晦日の公爵邸には多くのルールがあります。

1. 宮殿に入り、敬意を表し、尊敬の意を表します。

すでに旧暦の十二月二十九日、すべての準備が整っていました。二つの屋敷は門神、連句、吊り看板を交換し、桃の札に新しい油を塗って、新品のようでした。寧国屋敷は正門、祭門、正殿、暖室、内殿、内三門、内祭門、内塞門から正殿まで続いており、正門はずっと大きく開かれており、両側の階段には2匹の金龍のように光る巨大な朱色の提灯が飾られていた。翌日、賈夫人から爵位を授かった者たちは皆、位に応じて朝服をまとい、まずは八人乗りの輿に座り、皆を率いて宮殿に入り、朝礼と敬意を表した。宴会から戻ると、寧国府の暖かい部屋で輿から降りた。

この文章から、寧国府と栄国府では旧暦12月29日に連句を貼り、大きな朱色の灯籠を吊るす作業を完了していたことがわかります。 『紅楼夢』では、旧暦12月30日、大晦日に、賈の祖母、星夫人、王夫人、有夫人、その他の爵位を与えられた人々が、それぞれの位に応じて朝服を身に着け、宮廷に入り、朝礼や敬意を表します。宴会の後、彼らは寧国大邸宅に戻り、大晦日の次の儀式である祖先の廟への供物を待つことにした。

1987年版『紅楼夢』が撮影されたとき、祖先の廟への供儀のみが焦点となり、賈牧らが宮殿に入り、敬意を表して敬う場面はドラマに反映されなかった。小説を読むとき、注意深く読まないと、この段落の記述を無視することになります。

実際、賈牧らが宮殿に入り、互いに敬意を表し、祝い合ったという事実は、封建制度下での王室の大晦日に多くの規則があったことをよりよく反映している。もちろん、寧国邸や栄国邸のような公爵の邸宅にも大晦日に多くの規則があった。曹雪芹の上記の簡単な説明から、大晦日には公爵邸宅には多くの規則と複雑な手順があることが感じられます。

2. 寧国屋敷の祖先を祀る廟。

敷居の外には賈静と賈戈がおり、敷居の中には家族の女性たちがいた。家族と召使全員が儀式用の門の外にいました。料理が運ばれてくると、それは儀式の門に渡され、そこで賈星、賈志らがそれを受け取り、階段の上にいる賈静に順番に渡した。賈容は長男の家族の長男の孫であり、家族の女性たちと一緒に敷居の中にいた唯一の人物でした。賈静が料理を持ってくるたびに、賈容に渡し、賈容はそれを賈容の妻に渡し、さらに馮潔、有施らに渡し、祭壇に着いて最後に王夫人に渡した。王夫人はそれを賈夫人に渡し、賈夫人はそれをテーブルの上に置きました。邢夫人は祭壇の西側、東を向いて、賈夫人と一緒に供物を置きました。ご飯、スープ、お菓子、酒、お茶などすべての料理が出された後、賈容は席を立ち、階段を降りて賈琴の一番上の席に着いた。当時、姓の部首が「文」の者の中では賈静が第一であり、「于」の者では賈真が第一であり、「曹」の者では賈容が第一であり、左に趙、右に牧が立ち、男は東に、女は西に立ち、賈夫人が線香をあげてお辞儀をした後、皆が一斉にひざまずいた。五つの広間、三つの脇間、内廊下と外廊下、そして階段の上下二段には花が一房ずつ植えられ、空きスペースが残っていなかった。完全に静まり返り、聞こえるのは金色の鐘や翡翠のペンダントが揺れる音、そしてブーツの擦れる音だけだった。儀式が終わると、賈静、賈舍らは急いで出て、容邸に行き、賈夫人に敬意を表した。

曹雪芹は『紅楼夢』の中で、寧国府の大晦日の祠への参拝の描写に重点を置いています。この一節には、参拝者の身分や身分の順位など、大晦日の公爵邸の規則の多くが記述されています。王夫人は皇后の母ですが、寧国府が祠に参拝したとき、賈邸の身分と規則によれば、彼女は義理の妹である邢夫人よりも下位にいました。同様に、邢夫人は家事をせず、栄果邸での地位も王夫人ほど高くなかったが、栄果邸の長女嫁としての地位と身分により、祭壇の西側に立ち、東を向いて、姑の賈夫人に仕えることができた。

寧国府の祖廟への供養の記述から判断すると、公爵邸では大晦日に多くの規則と複雑な手順があった。祭祀の規則と秩序に従って、二つの館の主人は、男は東側に立ち、女は西側に立ち、文の代は賈静が、禹の代は賈真が、曹の代は賈容がそれぞれ長を務めた。賈夫人が線香に火をつけてお辞儀をすると、皆が一斉にひざまずきました。

犠牲を捧げる間中、宝石の音を除いて、完全な静寂が保たれていた。

3. 年長者に敬意を表し、大晦日の夕食を食べます。

賈静、賈舍らは息子や甥を連れて来た。賈おばあさんは笑って「年俸を払うのは大変だから、儀式はやめましょう」と言いました。彼女が言うと、男女は一緒に儀式をしました。両側に椅子が並べられ、年齢順に座って儀式を受けます。両館の男女、召使、女中たちも階級に応じて挨拶を済ませ、年賀金、財布、金銀塊などを配り、親睦の宴会を催した。男性は東側に座り、女性は西側に座り、吐素酒、合歓スープ、縁起の良い果物、如意餅が供えられた。その後、賈の母は立ち上がり、奥の部屋に入って着替え、皆は解散した。その夜、すべての仏教寺院で線香が焚かれ、台所の神様に供物が捧げられました。王夫人のメインの中庭には、天と地に捧げられた紙製の馬と線香が立てられました。また、大観園の正門には大きな角灯籠が吊り下げられ、2列の灯籠が高く輝いていました。街灯もいたるところにありました。上流階級から下流階級まで、誰もが豪華な衣装を身にまとい、一晩中、声や笑い声、爆竹の音が響き渡りました。

この一節から、『紅楼夢』では大晦日の晩餐を食べることに加え、年長者に敬意を払うことがより重要であることが分かります。寧国府祖廟の祭祀の終わりに、曹雪芹は次のような一文を述べた。「祭祀が終わると、賈静、賈舍らは急いで退き、容府に行き、賈の母が参拝するのを待った。」

曹雪芹の著作を見ると、大晦日は重要であるだけでなく、盛大なものでもあることがわかります。曹雪芹は上記の文章の中で、賈静と賈舍が賈家の子女を連れて栄果邸に行き、賈夫人に敬意を表したと具体的に書いている。賈静おばあさんは、この二つの邸宅の最も年長の長老です。賈静おばあさんは平日は家に帰りませんが、大晦日や春節などの日には帰ってきます。

賈夫人への礼には多くの規則がある。書物には「男女が一緒に礼を行い、両側に椅子を置き、年齢順に全員が座って礼を受ける」とある。賈夫人に礼をしに来た主人だけでなく、両邸宅の召使や女中たちも「上、中、下の順に礼を行う召使」の順序に従った。

大晦日のディナーを食べることは、大晦日の最後で最も重要な部分です。祭祀後の有氏と賈の母との会話から、もし賈の母が寧国屋敷での大晦日の晩餐を食べなかったら、有氏が賈の母の好きな食べ物を選んで送ることになるだろうということが分かる。栄果屋敷の毎年の大晦日の晩餐会は、王希峰が手配する。王希峰は普段から責任感があり、このようなお祝い事になると、賈夫人を喜ばせる大晦日の晩餐会を心掛ける。ユーシが「私たちはフェン娘ほど優れていないようだ」と冗談を言ったのも不思議ではない。