『紅楼夢』の賈潭春と趙叔母の関係は何ですか？なぜあなたが責められるのですか?

『紅楼夢』では、賈丹春は賈正と趙叔母の娘であり、側室の娘です。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

二人とも賈徴の実の娘であるが、丹春は賈徴の妻である王夫人の胎内から生まれたのではなく、賈徴の妾である趙叔母の子として生まれ、栄果屋敷の私生児であるという点で賈源春と異なる。その社会では嫡出子と私生児の区別が重視されていたため、たとえ婚外子であっても娘は男の子ほど優秀ではなかった。将来、結婚相手を探すとき、多くの女の子は私生児を望まなかった。その社会では、婚外子であることは女の子にとって懸念事項となり、タンチュンも例外ではなかった。

趙叔母さんは娘が身分の上の者と結婚したことを責めるが、なぜ丹春は親戚を無視するのか？ 王希峰：私生児であることは心配の種だ。

趙叔母は怒って尋ねた。「誰があなたに他人を巻き込めと言ったの？あなたが家の主でなかったら、私はあなたに尋ねなかったでしょう。あなたは一つのことと二つのことを言っています。あなたの叔父が亡くなった今、あなたは彼に銀二十、三十両余分に渡しました。奥様はあなたに同意しないと思いませんか？奥様は明らかに良い奥様ですが、あなたはただ意地悪で厳しいだけです。奥様がその優しさを発揮する場所がないのは残念です。心配しないでください、お嬢さん、あなたのお金は使われません。明日あなたが結婚したら、私はあなたに趙家の世話をしてほしいのです。あなたは羽が生える前から自分のルーツを忘れ、ただ一番高い枝を摘みに飛んでいっています！」丹春が聞き終わる前に、彼女は怒りのあまり顔が真っ青になり、息が詰まりそうになりました。彼女は泣きながら尋ねました。「私の叔父は誰ですか？私の叔父は今年、九省の巡査に昇進しました。どうしてまた叔父がいるのですか？私は道理に従って人を尊重することに慣れていますが、これらの親戚はさらに尊敬しています。もしそうなら、なぜ趙国吉は歓児が去った後に再び立ち上がって彼と一緒に学校に通ったのですか？なぜ叔父のお金を取り出さないのですか？なぜわざわざ？私が叔母に育てられたことは誰もが知っています！彼女は2、3ヶ月後に理由を見つけて大騒ぎしなければなりません。誰にも知られないことを恐れています。」

これは『紅楼夢』第55話の一節です。趙叔母は娘が社会的地位を上り詰め、叔父の趙国基の家族の面倒を見ていないと責め、丹春は激怒します。激怒した丹春は、親戚の誰とも認めないと言い出します。

趙叔母の考えでは、丹春は実の娘であるにもかかわらず、自分のルーツをとうに忘れてしまっており、あらゆる方法で王夫人を喜ばせようとし、王夫人や趙一家を真剣に受け止めていない。まさにこのため、趙叔母は呉欣登の家族の扇動を信じ、娘の丹春が社会的地位を上り詰め、趙家の生死や自身の尊厳を無視していると責め、騒ぎを起こすためにここに走り続けたのである。

趙叔母の礼儀正しさの無視は丹春を激怒させた。特に趙叔母が趙国吉が自分の叔父だと言った時、丹春は激怒した。丹春は、趙国吉は賈家の召使に過ぎず、自分が主人だと言った。母は王夫人、叔父は王子騰だけだと認識していた。また、趙叔母は自分が娘だと他人に知られたくないと恐れ、数日おきに趙叔母を探して騒ぎを起こしていたとも言った。

タンチュンさんの発言は読者からも批判され、彼女は実母である趙叔母さんを軽蔑し、親族を認めていないと考えた。実際、これはタンチュンの冷酷さや親族への無関心のせいではなく、歪んだ社会制度のせいなのです。封建社会では嫡子と私生児の区別があった。妾とは主君のために子供を産む者のみであった。息子と娘を産んだ趙叔母でさえ、半奴隷半主人であり、家の主人である王夫人の嫡子と私生児は厳密に区別されていた。

昔、妾の家族は親戚とはみなされていなかったので、たとえ趙国吉が丹春の血縁上の叔父であったとしても、趙叔母は公の場で丹春に叔父と呼ばせることはできなかった。何しろ、当時の社会では、丹春は主人で、趙国吉は賈家の召使であり、彼らの身分は主人と召使だったのだ。

王夫人は賈正の正妻であり、丹春の継母であり、丹春の名目上の母である。王夫人の弟である王子藤は、丹春の名目上の叔父である。丹春が親族を認めなかったことは、当時の社会制度の下では間​​違っていなかった。しかし、今日から見ると、それは間違いなく不適切であり、やや非人道的である。

タンチュンの親戚に対する無関心についての王希峰の評価は非常に的を射ている。王希峰はそこにいなかったが、彼女の言葉は丹春の心を動かした。彼女は丹春のことをよく知っていて、彼女が何に悩んでいるのかを知っていた。

Feng Jieer said with a smile: "Good, good, what a good Third Miss! I think she is good. It's a pity that she was born in the Madam's womb." Ping'er said with a smile: "Madam, you are also talking nonsense. Even if she is not raised by the Madam, who dares to look down on her and treat her the same as others?" Feng Jieer sighed: "How do you know? Although she is a concubine's daughter, a daughter is not as good as a man. When seeking marriage in the future, there are some frivolous people who first ask whether the girl is a legitimate daughter or a concubine's daughter, and many of them do not want a concubine's daughter. Little do they know that let alone a concubine's daughter, even our maid is better than other people's girls. In the future, who will be unlucky enough to choose a concubine's daughter and make a mistake; who will be lucky enough not to choose a concubine's daughter and get it."

汪希峰の言葉から、丹春が自分の非嫡出子であることに敏感で、実母の趙叔母に公の場で非嫡出子であることを言わせたくないのも、非嫡出子は男性ほど優秀ではなく、将来の結婚生活に影響が出るからだということが分かる。

タンチュンは高い志を持ち、結婚によって自分の状況を変えたいと思っていました。しかし、私生児として生まれた女性が軽薄な人々と出会ったら軽蔑されるなどとは想像もしていませんでした。王希峰の言葉は丹春の核心を突いていた。丹春は私生児であることを避けるために全力を尽くし、あらゆるところで才能を発揮し、継母の王夫人と仲良くして評価を得ようと全力を尽くしたが、私生児であることは丹春にとって決して避けられない身分であり、それを変えるすべもなかった。

まさにこのため、趙叔母が趙国吉の葬儀費用を要求したとき、丹春はひどく反応し、ある種の横柄さと非人道性を示しました。もしタンチュンがジア・フアンのような少年だったら、自分の経歴をあまり気にせず、家を出て外でキャリアをスタートするかもしれない。しかし、彼女は女の子なので、外出してこの恥ずかしい場所を離れることはできません。