『紅楼夢』ではなぜ王禧鋒が単独で賈家を支えたと書かれているのでしょうか？

王希峰は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

王希峰について語るとき、私たちは彼女を常識的に「善人」または「悪人」と判断することはできません。なぜなら彼女は『紅楼夢』の中で血の手をつけた唯一の女性だからです。

例えば、第 15 章「鉄の神殿で王希峰が権力を操る」では、王希峰は銀 3,000 両を欲しがり、賈廉に指示されたふりをして手紙を書き、張景歌と駐屯軍司令官の息子との幸せな結婚を強制的に破綻させます。この不運なカップルは最終的に首を吊って死に、王希峰が災いの元凶となります。

第68章「哀れな幽娘が大観園に誘い込まれる」では、賈廉が幽二傑と密かに結婚したことを知った王希峰は幽二傑を大観園に誘い込み、彼女の衣食住と交通費を差し押さえ、幽二傑の過去の不浄な体験を暴露し、精神的に拷問し、最終的に幽二傑が金を飲み込んで自殺するに至る。

第39話では、栄果屋敷の月給が遅れた。困惑した希仁は平児に尋ねた。そこで、王希峰が月給を盗んで高利で貸し出していたという真相を知った。原文を見てみましょう。

平児は尋ねられ、低い声で言った。「2日後には解放されます。祖母は今月の給料をすでに支払い、人々に貸し出しています。利息が回収されるまで解放しません。誰にも言うことは許されません...ここ数年、祖母はこのお金を使って毎月の小遣いを貸し出しています。1年も経たないうちに利息は数千銀です！」希人は笑って言った。「あなたたち主人と召使は私たちのお金で利息を稼いでいて、私たちを騙して待たせているのです。」 - 第39章

今日の意味で言えば、王希峰は従業員の給料の支払いを遅らせ、そのお金を貸し付けに使った。彼女は元金と利息の両方が手元にあるまで待ってから、元金を使って従業員の給料を支払った。残った利息は当然王希峰の懐に入った。

したがって、これらの陰謀から判断すると、王希峰は非常に裏切り者で邪悪な人物であると思われます。彼女は強い俗悪なオーラを持っています。彼女は個人的な目的を達成するために、他人を殺すことさえ犠牲にして、あらゆる手段を講じます。

では、なぜこのような「悪い」王希峰が読者の心の中で高く評価されているのか、という疑問が湧きます。王崑崙氏でさえ『紅楼夢の登場人物について』の中で馮姐について言及し、「私は馮姐が嫌いだ、馮姐を叱る、馮姐に会わないと寂しい」と述べています。

これは間違いなく、ステレオタイプ化された伝統的な中国文学の登場人物に対する大きな例外であり、作家の曹雪芹の文体が普通の作家のそれとは比べものにならないほど優れていることを示しています。

王希峰は多くの問題を抱えていたが、栄果マンションの家政婦だった。多くの評論家が言うように、「王希峰がいなかったら、栄果マンションの経済衰退は少なくとも数年早まっていただろう！」

それは違います。王希峰は金のために殺人を犯し、金貸しをしていました。彼女は「放蕩息子」でした。どうして彼女が栄果屋敷の未来を支えていたと言えるのでしょうか？ゆっくりお話ししましょう。

まず第一に、栄果邸宅には絶対的な「誠実さ」など存在しない。「水は澄み切って魚はいない」という言い伝えは空論ではない。栄果屋敷全体を見渡すと、貪欲で残酷なのは王希峰だけではありませんが、それはよくある現象です。

例えば、第44話「予期せぬ事件が発生し、馮姉が嫉妬を投げかける」では、賈憐は王希峰の誕生日と屋敷で開かれた宴会に乗じて密かに使用人の妻である包二佳と情事を持ち、その結果、着替えに帰宅した王希峰に捕まった。

その後、鮑二佳は王希峰の復讐を恐れ、首を吊って自ら命を絶った。賈廉は、この件を解決するために、密かに夫（鮑二）に銀200両を渡し、葬儀を執り行うと約束した。結局、賈廉は事件を隠蔽するために、その金を賈家の年会費に振り込んだ。原文を見てみましょう。

賈廉はまた、林志霄に銀貨二百枚を今年の口座に入金し、それに応じて経費を補填するよう命じた。 【どんなに不利な点があっても】彼はまた、宝児に銀貨を与えて、「いつか良い妻を選んであげる」と言って慰めた。宝児は地位もお金もあるのだから、なぜそうしないのか？彼は賈廉におだて続けた。 【世界中のカップルのために泣く】 - 第44章

一本の木だけでは森は作れません。もう一つ例を挙げてみましょう。 『紅楼夢』第24話「酔った金剛は金を軽蔑し、義を重んじる」では、賈雲は王希峰に贈り物をすることで、大観園の花や木を買う仕事を得た。曹雪琴は、承認された金額と木を買うのに費やした金額を詳細に記録した。

賈雲はそれを受け取り、銀貨二百両の額を見て、嬉しくなった。彼は振り返って銀の金庫まで歩き、集金人に切符を渡し、銀を受け取って家に帰り、母に報告した。母も息子もとても喜んだ。ここで賈雲はさらに50両を持って西門を出て、花屋の房俊の家に行き、木を買った。 ——第24章

王希峰は、大観園に緑の植物を植えるために、賈雲に銀二百両を承認した。しかし、賈雲が実際に木を買うのに費やしたのは銀五十両だけだった。賈雲が残りの銀百五十両を国庫に返すとでも思っているのか？彼は当然それを自分の懐に入れたので、賈雲と彼の母親はとても喜んだ。

第39話によると、劉おばあさんが蟹の宴の費用を計算したとき、『紅楼夢』の背景時代では、京都近郊の農村地域の家族の年間費用は銀約20両だった。

この観点から見ると、賈雲は普通の家族を7年近く養えるだけの収入を簡単に得たことになります。これは本当に私たちのような普通の人の想像を超えています。

さらに恐ろしいのは、賈雲が無名の人物にすぎないのに、このようなことをしているということだ。賈家の家政婦階級の重鎮たちが、どれほどの汚職を犯してきたかは、計り知れない。

一方、栄果屋敷の家政婦である王希峰は、たとえ「金儲け」をしたかったとしても、他人にお金を貸すこと、つまり外部からお金を賈屋敷に「持ち込む」ことでそれをやっていた。形式は不適切だったが、結局は賈家にとって有益だった。

同時に、王希峰の精力的で決断力のある管理スタイルは、賈一家が正常な生活を維持するための重要な手段でもあります。他の人であれば、数千人の家族を管理するのは限界に達し、混乱していたでしょう。

金陵の四大名家の一つ、薛家を見たことがありませんか？薛の父が亡くなって以来、家族には薛叔母、薛潘、そして孤児と未亡人の薛宝才だけが残っていました。召使たちは薛家には誰も残っていないと感じ、陰で不正行為を始め、薛家の事業は徐々に衰退していきました。

薛潘の父が亡くなった後、地方の商店主、経営者、店員たちは皆、薛潘が若く世間知らずであることに気づき、その機会を利用して彼を騙し、首都のいくつかの商店は徐々に破壊されていった。 ——第4章

薛叔母さんは優しくて温厚な人だが、能力に欠けている。息子の薛潘は毎日闘鶏や犬の世話で忙しく、仕事をきちんとできていない。娘の薛宝才はまだ結婚しておらず、人前に出ることも容易ではない。薛家には本当の経営者がいない。これが薛家の事業が全体的に衰退する重要な原因となっている。

蔡家と比べると、賈家の状況はもっと複雑です。賈家には手に負えない召使いが多く、それぞれが「富を愛する心、人柄を愛する目」を持った抜け目のない人物です。召使いに何か問題があると、彼らはいつも「責める」のです。

例えば、栄果屋敷の三女である賈丹春が、当初は大観園の管理を手伝っていたとき、彼女は呉心登を含む意地悪な使用人からいじめられました。彼らは趙国基（丹春の叔父）の葬儀費用で故意に丹春を試しましたが、丹春は彼らの計画を見抜いて、先祖のルールに従って葬儀費用を分配しました。その時初めて、意地悪な使用人は、丹春が軽視できる人物ではないことに気づきました。

王希峰が賈家の人々に称賛されたことは想像に難くない。彼女には一万の考えと良い舌があり、上手に話せる十人の男は、召使に対して少し厳しいことを除けば、彼女を非難することはできない。

彼女はどのような手段を使って自分の威信を確立し、他人に「厳格」だと思わせたのでしょうか。そのような印象を与えるのは非常に困難です。狼の巣窟で生き残る場合、他人を羊のように扱うことは不可能です。代わりに、奴隷にいじめられることになります。

20代の王希峰がこのようなレベルに到達したことを称賛しないわけにはいかない。富と権力をすべて持ち合わせた国を誰が統治できるだろうか。数人の女性で家庭を運営できる。それは事実だ。