『紅楼夢』で、王夫人はなぜ死後、青文に銀十両を与えたのですか？

『紅楼夢』の登場人物である青文は、賈宝玉の部屋にいる4人のメイドのうちの1人です。これに非常に興味がある人のために、Interesting History の編集者が詳細な記事を参考までに用意しました。

王夫人がどんな人なのかについては、人によって意見が異なります。

劉老老の目には、彼女は心優しい人であり、また素朴な人であるが、青文の目には、彼女は許されない悪人であり、王福は彼女を心の底から憎んでいる。

01

王夫人は青文をどれくらい嫌っているのでしょうか？

『紅楼夢』第74話では、大観園が捜索される前に、邢夫人の侍女である王山宝が青文の悪口を言った。王夫人は突然昔のことを思い出し、王希峰に尋ねた。「前回、老婦人を追って園に入ったとき、細い腰と、あなたの妹の林に少し似た目と眉毛をした少女が、小さな侍女を叱責していました。私は彼女の傲慢な表情を本当に軽蔑していましたが、老婦人と歩いていたので何も言いませんでした。後で誰だったか尋ねようと思ったのですが、忘れてしまいました。今日、彼女を見たのですが、この少女が彼女に違いないと思います。」

このことから、王夫人は、遠くから見ると林黛玉に似ている青文に対して長い間嫌悪感を抱いていたことがわかります。

青文を見た後、王夫人は彼女に対してさらに厳しい言葉を投げかけた。

清文は王夫人が自分を探していると聞いて、王夫人がきれいな人や着飾った人を好まないことを知っていたので、病気を利用して着飾らずに王夫人に会いに来ました。これを見た王夫人はこう言った。

「なんて美しいんだ！ 君は本当に病んだ西施のようだ。 毎日こんなに軽薄な態度で誰に見せびらかそうとしているんだ？ 君が何をしたのか私が知らないと思っているのか！ 今は放っておくが、明日は君の肌をさらしてやる！」

青文が去った後も、王夫人は怒ったまま、王希峰に言った。「ここ数年、私は元気がなくて、あなたの面倒を見ることができなかった。この悪魔のようなものは見たことがない。このような悪魔は他にもいるのではないかと思う。明日調べなければならない。」

彼女の目には、青文は魔女だ。

当然ながら、ゴブリンに対しては容赦はありません。 『紅楼夢』第77章では、王夫人が人々に青文を追い払うよう命じたとき、下着だけを捨てて、残りの良い服は良い女中たちに着せるように指示しました。

この行動から、王夫人が心底青文を憎んでいることがわかります。

02

王夫人は清文をあれほど憎んでいたにもかかわらず、彼女の死後、埋葬のために銀十両を与えたのは不思議なことである。

『紅楼夢』第 78 章では、青文が病気で亡くなった後、彼女の兄と義姉が王夫人に報告し、王夫人は思いがけず埋葬費として銀 10 両を与えました。

銀十両とはどういう意味ですか？

趙叔母の弟、趙国基は、賈環にずっと仕えてきた一族の息子であった。彼の死後、賈家の規則に従って、彼に銀二十両が与えられた。

王夫人はそんなに青文を憎んでいたのに、なぜ銀貨を渡したのでしょうか？

表面的には、それは自分自身をより良く感じさせるためです。

『紅楼夢』第79話で、賈宝玉は香霊に薛潘が夏金貴と結婚することについて話した。香霊は彼を軽薄な人だと誤解した。賈宝玉は部屋に戻り、一晩中よく眠れなかった。翌日、彼は寝込んで病気になった。さらに、青文、方官、思児は追い払われた。宝玉は不幸になり、病気になった。この状況を見て、「王夫人は、青文のせいで彼をあまり責めるべきではなかったと後悔した」

王夫人は気分が悪かったので、当然慰めを求める方法を見つけたいと思いましたが、最も簡単な方法はお金を与えて心の平穏を買うことでした。

金伝児が亡くなった後、薛宝才はかつてこの方法について王夫人に話した。

『紅楼夢』第32話では、金川児の死の知らせが届き、王夫人はパニック状態に陥りました。薛宝才が慰めにやって来て、金川児は何か悪いことをしたと言って、「おばさん、そんなことを考えてそんなに落ち込む必要はありません。あと数両の銀貨を渡して送り出せば、主人と召使いの関係になります。」とアドバイスしました。

お金を使った後は気分が楽になります。王夫人は以前にもこのようなことをしていたので、清文が死ぬときに同じことをするのは当然のことでした。

03

表面的な理由に加えて、王夫人が青文に銀十両を与えたのにはもう一つ理由があった。

彼女は実際、青文に「女性結核」という悪名を与えたかったのです。

青文は賈祖母から宝玉の将来の侍女として与えられた。ただ彼女が好きだというだけで王復仁が彼女を追い払うのは無礼で不親切なことだった。そこで彼女はこの件に対応する際、賈夫人の機嫌を良くするだけでなく、適当な理由も見つけなければならなかったが、彼女が見つけた理由は、清文が「女性結核」に罹患していたということだった。原文は次のとおりです。

「宝玉の部屋には青文という女の子がいます。彼女はもう大人です。彼女は1年間病気を患っています。私はいつも彼女が他の人よりもいたずら好きで怠け者だと思っていました。一昨日、彼女は10日以上病気でした。医者は女性の結核だと言ったので、私は急いで彼女に出て行くように言いました。」（紅楼夢、第78章）

清文の兄と義姉が清文の死を報告しに来たとき、王夫人は銀貨を渡し、「すぐに外へ出して火葬しなさい。結核で亡くなった娘を生かしておくべきではない！」と命じた。

そこで、王夫人は清文に銀十両を与えて、自分を慰めて安心させるだけでなく、清文に「女結核」という悪名を与えて、自分の評判を良くしようとした。

王夫人は母親の名において、息子の賈宝玉を守るためにそうしたのです。実際はそうではありません。彼女は自分の好き嫌いに基づいてこれを行っており、本質は自分自身を幸せにすることです。このため、王夫人が何をしても、人々は彼女を嫌うのです。