『紅楼夢』の大観園の花の女神の送別儀式の裏には本当に陰謀があるのか​​?

『紅楼夢』の大観園の花の女神の送別儀式の裏には本当に陰謀があるのか​​?

『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。まだ知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介するので、読み続けてください〜

林黛玉と薛宝才の関係は、薛が栄果屋敷に入り、金のネックレスを見せて金婚式を告げた瞬間から敵対的だった。二人の女性は一人の夫をめぐって争っており、性格が率直な黛玉はことあるごとに宝才を警戒し、毎日意地悪をしている。

黛玉が、病気の時に鳥の巣を送ってくれた宝仔に対する見方を変え始めたのは第45章になってからであり、宝仔は黛玉に、当時「女の子にはふさわしくない」と考えられていた邪悪な本である『西室物語』を読まないように忠告した。彼女は宝仔に対する警戒を緩めただけでなく、彼女を親友とみなすようになった。

「あなたはいつもとても優しいですね。でも私は疑い深い人間なので、あなたは何かを隠しているのではないかと思いました…私は過去にも間違っていましたし、今までも間違っていました…」

それ以来、黛玉は宝仔を姉と呼び、薛叔母を母と認めるようになった。愛情に欠けていた孤児だった彼女は、突然家族の温かさと世話を享受し、とても幸せで幸運だと感じた。

それで、宝仔は悪意を抱いていたのでしょうか?薛家は黛玉の死をそそのかしたのでしょうか?80章以降が欠落しているため、具体的な結末は不明です。

数日前まで、「楊飛は翡翠亭で色とりどりの蝶と遊び、飛燕は埋葬された墓で枯れた花びらに涙を流す」という章を読み返していたとき、私は、黃玉の死の詳細は、「紅楼夢」で花の女神の告別式が行われた時にすでに暗示されていたことを発見しました。宝仔は2つのトリックを使って逃げ出し、黃玉に罪をなすりつけ、黃玉は誰にも気づかれずに騙され、それに気づいていませんでした。

1. 花神との別れ:穂穀の後、すべての花は退位し、十二美女は死ぬか散り散りになった。

刺繍の入った袋のせいで、王夫人は大観園を捜索し、容邸と寧邸で大混乱を引き起こした。賈一家が捜索される前から、すでにさまざまな矛盾が浮上していた。さまざまなビジョンは衝撃的でした。

大観園の捜索と押収は、賈家の財産没収の前兆でした。その時から、大観園の美女たちの災難が正式に始まり、その悲惨な場面は、注目を集めた続編ほど簡単なものではありませんでした。残念ながら、誰もが気になる大勇の結末は、最初の80話では語られませんでした。

林黛玉が死ぬ前の状況を注意深く読んだ後、「袁易元」は、第27章の乙女たちのロマンチックな閨房の祭り「大観園花の女神への供物」の時点で、黛玉の結末がすでに説明されていたことを発見しました。黛玉の死は完全に身体的な病気によるものではなく、陰謀を伴っていました。

花の神を送別する儀式はとてもロマンチックで美しい。曹翁は原文でこう書いている。「穂穀節の日に花の神を送別する儀式が行われ、穂穀節が終わると夏になり、すべての花が枯れ、花の神も退位する」

ご存知のとおり、曹翁の著作では、『紅楼夢』の少女たちは花の女神です。宝玉は青文のために「芙蓉少女泡」という文章を書き、その中で青文は芙蓉の花の女神であると率直に述べています。

さらに、金陵十二美女のほとんどすべての女性には花の名前があり、「花で人物を表現する」ことは「紅楼夢」の独特な技法です。例えば、丹春はとげのあるバラ、戴玉は澄んだ水に咲く蓮、宝柴は他の花よりも輝く牡丹など…

例えば、幻界十二歌の一つには「三春の後に花はすべて散り、誰もが自分の道を見つけなければならない...」とある。これらはすべて人間を花に例えている。したがって、花の神に供物を捧げるという一見ロマンチックな閨房の行為は、実際には「花は散り、人々は誰にも知られずに死ぬ」という非常に残酷で恐ろしい筋書きである。

2. 嵐が来る: 大観園では奇妙な現象が頻繁に発生する。黛玉は2枚のハンカチのせいで絶望的な状況に追い込まれる。

この送別行事では、まず宝仔が綏翠亭で色とりどりの蝶と遊び、その後、黛玉が鍬で花を埋めるという定番のシーンが展開された。一見すると、曹氏は閨房の少女たちの日常を語っているだけのようだが、その間に、古代の召使たちの間で非常に衝撃的な出来事が二つ起こった。

一つは、リン・ホンユが仲介人のジュイエルを通じて、愛の証であるハンカチをジア・ユンに渡したことだ。

当時、林紅玉は宝玉の部屋でメイドをしていたことをあなたは知っていなければなりません。彼女が住んでいた大観園は賈家の娘たちが住む場所で、男性から隔離された場所でした。しかし、このとき、紅玉と賈雲は個人的にトークンを交換する行為をしており、それは非常に恐ろしいことでした。

「袁易源」は、林紅宇と賈雲が愛の証として渡したハンカチを、宝宇が黛玉に贈った古いハンカチと比較すると、黛玉がなぜ死んだのか理解できると信じている。

グランドビューガーデンで木を植えているとき、ジア・ユンはリン・ホンユと視線を交わした。リン・ホンユは静かにハンカチを落とした。誰も気に留めていないときにジア・ユンはそれを拾った。

数日後、賈雲は宝宇の部屋に招かれて雑談をした。途中で、彼は自分のハンカチを朱爾に渡し、それが林紅宇のハンカチだと偽った。朱爾は賈雲にお礼として紅宇のハンカチを一枚贈った。

それ以来、賈雲と紅宇はハンカチを交換し、密かに恋人関係を築いた。しかし、このような状況は今日では非常にロマンチックに思えますが、紅楼夢の時代では、特に女の子が密かに結婚することは名誉を傷つける行為であり、凶悪な行為でした。

一方、宝玉は父の賈正に半殺しにされ、黛玉は悲しんでいたが、当時宝玉と黛玉は互いに自分の気持ちを打ち明けておらず、黛玉は宝玉の考えがわからなかったため、あえてそれを外部の人の前では表に出さなかった。

そこで、夕方、宝玉は青文に黛玉の古いハンカチを二枚渡すように命じました。黛玉は感激して、ハンカチに三つの詩を書きました。

黛玉さんは、ハンカチ2枚を受け取ったとき、「(宝玉さんが)誰かにこっそり渡すように頼んだなんて、怖い」と思った。黛玉さんは何を恐れていたのだろうか。それは、ハンカチが二人の愛の証となり、誰かの命を奪う証拠となるかもしれないということに他ならない。

「静寂の中で雷鳴を聞け。」曹翁はエッセイの中で、激しく緊張した筋書きをほとんど使わない。彼はしばしば、そよ風や霧雨の中にスリリングな筋書きを隠している。黛玉のハンカチ 2 枚は、洪玉のハンカチ 2 枚と同様に、黛玉の死の重要な証拠です。

黛玉は霊河にいた頃は真紅の真珠草だったため、「真紅」は「赤い」という意味で、林紅玉は明らかに黛玉の身代わりである。紅玉と賈雲の密婚は黛玉の死を予兆している。

3. 巧妙に罠を仕掛ける:逃げるために、宝仔は黛玉を陥れるために嘘をついた。

前の章では、愛の証が発見されたために黛玉が死んだことが議論されましたが、ハンカチが発見された経緯もこの章で示唆されています。それは、宝仔によって発見されたのです。さらに受け入れがたいのは、宝仔が自分を守るために、宝玉と黛玉が性交したことを責め立てたことであり、これが黛玉の悲劇的な死の背後にある真実です。

原文では、洪玉と朱児がハンカチの交換について話し合っているとき、突然壁の後ろに宝仔がいるのが見えた。宝仔は彼女を避けることができなかったが、洪玉に反抗的な会話を聞いていたことを知られたくなかったため、「逃げる」計画を思いついた。

宝仔は黛玉とかくれんぼの真似をして、「ピンエル(黛玉の愛称)、どこに隠れるか試してみよう」と言いました。そして、「またあの山の洞窟に行くのね。蛇に会って噛まれたら、それでおしまいよ」と言いました。

宝仔の行動と策略は、人々を感嘆させるほど立派です。林紅宇の「必死の反抗と必死の犬が壁を飛び越える」という危機から逃れるために、宝仔は「殻から抜け出す」という戦略だけでなく、「無から有を生み出す」という戦略も使いました。

黛玉は宝仔と一緒にいなかったが、宝仔は黛玉が林紅玉と朱児の間の秘密を盗み聞きしたと言って、黛玉をスケープゴートにした。

さらに衝撃的なのは、宝仔が黛玉が山の洞窟に隠れていると言ったのに、後に林紅玉が思奇が洞窟から出てきてスカートを結んでいるのを発見したことだ。

大観園捜索押収事件のエピソードから、思奇が洞窟に入りスカートをはいた理由が分かる。それは彼女が従兄弟の潘有安と密会し、性交したためである。刺繍が施された小袋は山子石の上で発見され、おそらく思斉と潘有安が密会していたときに失われたものと思われる。

宝仔は、黛玉が山の洞窟に行ったという話をでっち上げました。この話の含意は非常に深く、恐ろしいものです。リズムは至る所で、岱玉と宝玉を嗣奇の性行為のせいにしているようだ。

宝邵が罠から逃げるという筋書きと、刺繍袋事件による大観園の捜索を組み合わせて、王山宝と王希峰らは黛玉の部屋で宝玉の服を見つけた。宝玉が着替えた名札、ベルトに巻いたショール、財布2つ、扇子入れだ。

木石同盟を支持する王希峰はすぐに話題を変えた。「宝玉は子供の頃から彼らと一緒に暮らしてきたので、これは宝玉の当然のことです。これは珍しいことではありません。それを残してどこか他の場所に移動するのが適切です。」

しかし、王傅仁が大観園を捜索して押収した後の青文に対する態度から判断すると、彼女が青文を隠れ蓑にしていたことは明らかだ。彼女が本当に憎み、対処したかったのは黛玉だった。大観園の捜索押収の実行者には馮吉と王山宝だけでなく、王傅仁の仲間の周睿も含まれていたことを知っておくべきだ。彼女が刺繍の入った袋を利用して再び黛玉の部屋を捜索し、宝玉が黛玉に渡したハンカチを奪い取れば、それは大事件になるだろう。

このハンカチは宝玉の扇子カバーや名札とは違っていて、そこに書かれた詩が証拠だ。「目にはむなしく涙が溜まり、むなしく涙が流れ、密かに流し、誰のために捨てるのか」これは明らかに恋愛詩で、黛玉の情事の本当の証拠だ。

ハンカチを刺繍の袋に導き、黛玉と宝玉が性交したと非難するのは、王夫人のやり方であり残酷な行為でした。宝齋の根拠のない誹謗中傷によって引き起こされた誹謗中傷により、黛玉はついに亡くなりました。

花の女神への告別式の最後に、岱玉が花を埋めながら「ひとり花鍬を持ち、人知れず涙を流し、花の枝に血痕を残す」「今日花を埋めた私を人々は笑うが、来年は誰が私を埋めてくれるのだろう」「春が終われば、美しさは老い、花は散り、人々は知らないうちに死んでいく」と歌ったのも不思議ではない。

宝仔の「何もないところからの捏造」は、黛玉の悲劇的な死に大いに役立った。さらに衝撃的なのは、宝仔が直接他人にでっち上げたことを告げず、偶然にうっかりそれを暴露したことだ。林紅宇もこう言った。「もしバオさんが聞いても大丈夫。林さんは意地悪で意地悪だし、とても用心深いから、もし聞いて漏れたらどうなるの?」

そのため、裏切りを隠すことに関しては、Xirenは小学生レベルとしか考えられませんが、Baochaiはハイレベルのプレイヤーです。彼女は誰にも知られずにDaiyuの命を奪いましたが、他の人は彼女を「口数が少なく」、「いつも満足している」良い人だと見なしています。

<<:  『後漢書 地武論伝』第41巻より抜粋した原文と翻訳

>>:  『後漢書 李固伝』の原文と翻訳、『李固伝』より抜粋

推薦する

本草綱目第8巻ガマと花粉の元の内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

三勇五勇士第93章:グリーンダックハンティングパートナーシップを離れ、グリーンデットに戻って心からの会話をする

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠...

歴史上の徐福についての簡単な紹介: 徐福はどのようにして亡くなったのか?

徐福は、姓を英といい、徐氏族の出身であった。それは徐福、雅号は君芳。斉の琅牙(現在の江蘇省甘渝市)の...

孟浩然の古詩「秦中の雨に袁左成と何世朗に贈る」の本来の意味を鑑賞

古代詩「秦中の雨に袁左成と何世朗に贈る」時代: 唐代著者: 孟浩然30年間の懸命な勉強の後、私は江漢...

国語:陸宇・公府文博が南宮景舒の酒を飲む 全文と翻訳注釈

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...

『紅楼夢』の邢夫人とその嫁の王希峰の関係は何ですか?なぜ関係が悪いのでしょうか?

『紅楼夢』の姑と嫁の関係は、賈家の家族倫理関係の基本的な構成要素ですが、多くの人は理解していません。...

唐代の新成公主の墓はどこにありますか?

唐代の新成公主の墓はどこにありますか?馮成公主(634-663)は唐の太宗皇帝の末娘であった。母は長...

『西遊記』で孫悟空が500年以上待ち続けたが受けられなかった罰とは何だったのでしょうか?

西遊記で500年以上も待ったが、結局何も得られなかった孫悟空の罰が何だったのか知りたいですか?次の興...

清明節になぜ墓掃除をするのでしょうか?清明節の禁忌35の習慣

清明節:風習の35の禁忌をご存知ですか?清明節には、伝統的な習慣の面でどのようなことに注意すべきでし...

張燕の有名な詩の一節を鑑賞する:三月の夜の雨を聞くな、今は花を咲かせるのを急ぐ時ではない

張炎(1248年 - 1320年頃)は、字を叔霞といい、玉田、楽暁翁とも呼ばれた。彼は臨安(現在の浙...

王安石の『瓜州に停泊』:作者は極度の郷愁を表現する

王安石(1021年12月18日 - 1086年5月21日)、号は潔夫、号は半山。彼は福州臨川(現在の...

西夏黒水城には何がありますか?西夏の黒水城の災害はどうなったのですか?

西夏黒水城には何があるのでしょうか?西夏黒水城の惨事は一体どうなったのでしょうか?ご興味のある方はぜ...

『太平広記』第71巻「道教」の原文は何ですか?

趙高、董仲俊、葛玄、竇玄徳趙高秦の子嬰王はよく王嬪宮で眠った。ある夜、私は夢を見ました。身長10フィ...

マラソンの起源 オリンピック競技であるマラソンはどのようにして生まれたのでしょうか?

マラソンの起源:世界最長の陸上競技 - マラソン。マラソンは、42.195キロメートルの距離を走る長...

『古文全集 春の初め』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『古文官志・春王正月』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が関心を持っている質...