『紅楼夢』で袁春はなぜ金婚式を支持したのでしょうか？

賈宝玉の結婚は『紅楼夢』の主要なストーリーラインである。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

元春が両親を訪ねて家に帰ってから間もなく、彼女は宮殿の宦官夏に端午節の贈り物を持ってくるように頼みました。その贈り物には、最高級の宮廷扇子2本、赤い麝香の珠2本、鳳凰の尾の絹2枚、ハイビスカスの敷物が含まれていました。賈宝玉と薛宝才の贈り物はまったく同じでしたが、林黛玉と他の3人の賈姉妹は扇子と数本の珠しか受け取りませんでした。

元春は宝玉と宝仔に同じ贈り物を贈りましたが、これは紅学界では常に、元春が祝祭の贈り物を使って金婚式を授けたと考えられてきました。

「紅楼夢」には何度も「我が家の男女は皆、富を愛する心と、人柄を愛する目を持っている」と書かれている。元春は皇帝の側室であり、賈家で最も裕福な人物である。彼女は宝玉の結婚に大きな影響を与えている。

では、なぜ元春は宝仔を選び、黛玉を無視したのでしょうか?

多くの人は、元春の縁談行為を、母である王夫人の唆しを聞いて金玉縁談を支持したと解釈している。しかし、著者は、元春が王夫人の一方的な言葉だけに基づいて金玉縁談を支持する選択をするほど無謀な行動ではないと考えている。

まず、賈夫人と王夫人は彼女に最も近い人々です。

宝玉の結婚に関しては、賈の母が林黛玉を支持し、王夫人が薛宝才を支持した。金玉の結婚と木石の同盟の2つの対立する勢力は、それぞれ元春の祖母と母が主導した。

ほとんどの家庭では、祖母よりも母親の方が親しい関係にあるが、元春の場合は贔屓はない。

原文には「賈妾（元春）がまだ宮廷に入る前、彼女も幼い頃から賈祖母に育てられた」とある。つまり、元春は祖母の賈祖母のもとで育った。王夫人が彼女を産んだが、賈祖母も彼女を育てる愛情を持っていた。二人の関係だけを考えれば、袁春は薛宝才との結婚を急いで認めることはなかっただろう。

第二に、元春は宮殿に入るために選ばれたので、彼女は普通の人ではありません。

元春が皇后に昇格したのは、確かに賈一族の努力とさまざまな利害関係の制約によるものだが、元春の資質がそれほど悪くはなかったはずだ。何年も宮殿にいたのに、自分で考える能力がなかったら、私は他人によってあっという間に灰になっていたでしょう。

それで、元春は一方の話を聞かず、黛玉は彼女が宮殿に入った後に栄果邸に入り、二人の間にはほとんど交流がなかったのに、なぜ元春は林黛玉を諦めて薛宝才を選んだのでしょうか？

実際、長年複雑な社交界に身を置いてきた人にとって、人を見抜くのに長い時間はかかりません。普通の人には気づきにくい細かい部分も、すでに見抜いているのです。

元春が黛玉に対して抱いた悪い印象は、彼女が短期間帰省した時からすでに始まっていたが、黛玉はそれに全く気づかなかった。

黛玉は袁春を見下す：詩は袁春の本質を描写している

元春の両親への訪問は徐時間の初めに始まり、周時間の第三四半期に終わり、わずか数時間でした。彼女は黛玉とはまったく親密な関係を持っていませんでしたが、すぐに黛玉の性格を拒絶しました。

彼女は黛玉をどう判断したのか？黛玉が書いた詩！

元春は両親を訪ねて帰省し、彼女のために特別に造られた大観園を見学した後、宝玉と数人の姉妹が裏の家にいるため「5字の詩を1つずつ作って、実際に試す」というプログラムを手配した。

林黛玉は「天下の仙女運命」と題する詩を、薛宝才は「寧慧中瑞」と題する詩を書いた。それらを読んだ後、元春は「やはり薛と林の姉妹の作品は独特で、愚かな姉妹と同じ順位には置けない」と評した。

表面的には、元春の言葉は黛玉を褒めているようで、まるで先生が生徒に、宝斎と黛玉はどちらも優秀で同率1位だと言ったかのようだった。しかし、これは単なる謙虚な発言だった。もしあなたが元春なら、黛玉の詩を読んだ後、あなたも黛玉を好きにはならないだろう。

黛玉の詩「天下の仙人運命」を注意深く研究してみましょう。

「神宮の酒は香りがよく、玉堂の花は美しい。私は何と幸運なことに恵まれ、皇帝の車が頻繁に通り過ぎるのだ。」

元春が両親を訪ねて帰省したとき、詩を書くように言われました。そのほとんどは元春と皇帝の偉大な恩寵を称える詩でした。しかし、黛玉はこの詩に何を書いたのでしょうか。

「金谷酒の香りは完璧に溶け合い、玉堂の花は魅力的です。」金谷は歴史上本当に存在しました。それは「金谷園」としても知られていました。それは西晋の富豪、石充が作った庭園でした。彼は一時的な楽しみのためにそこに多くの美しい女性を飼っていました。

黛玉が親族訪問の宴会で袁春を褒めていたとき、「金谷園」について書きました。袁春は皇帝のペットに過ぎないと言っているのではありませんか？

一度風刺しただけでは足りません。次は「華美于堂人」という言葉ですが、「華」とは誰でしょう。当然元春です。華は何をしていますか？「于堂人に会いたい」と、彼女は外見で好意を得ようとしています。

それだけではありません。次の文はさらに率直です。「寵愛を得るなんて幸運、皇帝の馬車が頻繁に通り過ぎる」。これは直接的に言っています、元春、あなたの何がそんなに素晴らしいのですか？あなたは容姿で寵愛を得ています、あなたはどんな立派な女性ですか？あなたは美しさで寵愛を得て、それから皇帝の馬車があなたの実家を頻繁に訪れるようになります。それが何がそんなに素晴らしいのですか？

黛玉がこの詩を書いたとき、彼女は実際に真実を語っていたが、このような機会にあなたが皇后と直接対峙した場合、彼女があなたに良い印象を持つかどうかは不思議です。黛玉は袁春にへつらおうとしたが、うっかり馬の蹄にへつらってしまった。だから、みんなはへつらうのは簡単だと思うが、実は、よく本当のことを言う人は、たまにへつらうと失敗することが多いのだ。

元春は林黛玉を美人と定義する

元春の発言の後、曹翁は黛玉の珍しい心理的行動について次のように書いている。「どうやら、林黛玉は今夜、並外れた才能を発揮して皆を圧倒しようと決心していたようだ。賈妃が額と詩を1つだけ命じたとは予想していなかったので、命令に背いてそれ以上の詩を書くことはできなかった……」

元春が家に帰省したとき、黛玉は「自分の並外れた才能を発揮して、みんなを圧倒したい」と密かに願っていた。

いつも竹のようだと自慢する黛玉は、普段は名声や富に無関心で、純粋な心を持っています。なぜ彼女はその夜そんなに競争心が強かったのでしょうか？彼女はみんなを圧倒したかったのですが、一番圧倒したかったのは誰でしょうか？ - 薛宝才。

薛家は栄果邸宅に入るとすぐに、「決して離れず、決して見捨てず、永遠の若さ」と刻まれた金のネックレスと、「決して失わず、決して忘れず、永遠に生きる」と刻まれた宝玉の魔法の玉を無理やり組み合わせ、この黄金の組み合わせを広く宣伝し、林黛玉から宝玉の2番目の妻の王位を奪おうとした。

しかし、当時、賈祖母はまだ健康で、宮廷に強いコネを持っており、一方、王夫人は人生の絶頂期にあり、栄果邸の当主でもありました。両者の力は互角でした。

この状況では、元春がどちらの側に立つかに関係なく、大きな役割を果たすことができます。そこで、黛玉は袁春に良い印象を与えるために「自分の才能を見せて宝柴を圧倒する」という計画を思いついた。

しかし、非常に奇妙なのは、この文章の横に、智延寨が衝撃的なコメントを残していることです。「なぜこれが必要なのか？しかし、これが女性の美しさなのです。」

実際、智延斎のコメントは、元春が黛玉の詩を読んだ後に黛玉を「美人」と評価したことを的確に指摘している。

学問の名門、林家の一人娘である一流の令嬢は、まるでおもちゃのように「美人」と呼ばれています。なぜ志延寨はこんなにも無礼な口調で、黛玉をけなすのでしょうか？

それはまさに、黛玉の「皆を圧倒したい」という願望があるからだ。

明清時代の女性に対する要求は、「女性の美徳は才能のなさにある」というものでした。これは、李婉の父が李婉に与えた教えからはっきりと感じられます。

脚光を浴びることにこだわる女性は落ち着きがなく、自分の性的魅力を使って男性を誘惑しているとみなされます。俳優や歌手はすべてこのカテゴリーに入ります。

黛玉が皆の心を圧倒しようとする試みは、実は自分自身に穴を掘り、元春が彼女を土の中に埋める準備をすることだった。

案の定、寶玉が易虹院に書いた「紅香青玉」の扁額を見た元春は、それを「易虹快露」に改めるよう求めた。

いわゆる「一紅快楽」は、現代語に訳すと「赤で遊んで緑を喜ばせる」となります。「赤」は深紅の珠草、「深紅」は赤が紫に変わること、「緑翡翠」は貴重な翡翠を指します。

宝玉の『紅香緑玉』では、『紅香緑玉』と『緑玉』は対等な鑑賞関係にあるが、『易紅快楽』では、黛玉は宝玉の玩具、つまり美女として位置づけられている。

つまり、黛玉は元春と一度も接触したことがなかったが、たった一首の短い詩で賈家の大ボスを完全に怒らせてしまった。彼女が宝斎を選ばなかったら不思議だ。

つまり、黛玉はすべての点で優れているが、欠点もある。無関心すぎるのも良くない。現代の人々はこれを警告として受け止めるべきである。