『紅楼夢』の王夫人はなぜ一生懸命勉強する賈蘭にあまり関心を示さなかったのでしょうか？

王夫人は賈正の妻であり、『紅楼夢』の主人公の一人である。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

王夫人は賈家に嫁ぎ、賈珠、賈元春、賈宝玉の3人の子供を産んだ。その中で、長男の賈珠が最も優秀だったが、早くに亡くなり、残ったのは李婉と未亡人の母賈蘭の孤児だけだった。論理的に言えば、王夫人は大切な孫の賈蘭を特に大切にしているはずだが、「紅楼夢」全巻を注意深く読むと、王夫人は賈蘭を嫌っているだけでなく、至るところで母子のことを困らせていることが分かる。

第74話の「大観園の探索」の前夜、王希峰は王夫人に、この機会に何人かの奴隷を解雇して栄果屋敷の資金を貯めるよう提案したが、王夫人はそれを拒否し、非常に「無私」なことを言った。

王夫人はため息をついて言った。「あなたの言う通りです。この姉妹は他の家の侍女より少しだけましです。全部で、それぞれ人間のような侍女が2、3人いるだけで、残りは少なくとも4、5人の小さな侍女がいて、実は寺の小悪魔です。今、彼女たちは解雇されようとしています。私は気の毒に思うだけでなく、おばあさんが同意しないのではないかと心配しています。難しいことですが、それほど難しいことではありません。私は大金を享受したわけではありませんが、あなたよりは恵まれています。今は自分でお金を貯めて、彼女たちに苦労をかけないようにしたいです。あなたが将来お金を貯めたいなら、私が始めればいいのです。」 - 第74章

王夫人の言葉は、事業の縮小という王希峰氏の提案を拒否するに等しいものであり、彼女は「お金を節約したければ、私から始め、他の人に迷惑をかけないでください」と指摘した。

しかし、第77話では、王夫人がついに「解雇」を実行しましたが、解雇したのは周囲の使用人ではなく、賈蘭の乳母でした。これは私からお金を節約するための良い方法です！

（王夫人は）「どうしてバオが無断で家に帰ったことを知らなかったのですか？先日道中で確認したのですが、藍小子の新しい乳母もとても魅力的だとは知りませんでした。私も彼女が好きではありませんし、あなたの義理の妹にもそのことを話しました。なぜ彼らを帰らせないのですか？それに、藍小子はもう大人で、乳母はもう必要ありません。」 - 第78章

対照的に、賈正と母親は賈蘭をとてもよく扱いました。例えば、第22章「賈正の悲しい予言と提灯の謎」では、家族全員が集まりましたが、賈蘭だけが来ませんでした。しかし、賈正が現れるまで誰もそのことを言いませんでした。その時初めて彼らはこの省略に気づき、すぐに誰かに賈蘭を呼ぶように命じました！

第75話では、賈のおばあさんが夕食を食べているとき、彼女は賈蘭を含む子供たちに料理を与えました。竹の子の入ったボウルとジャコウネコの漬物の皿はピンエルとバオユに与えられ、肉の入ったボウルは少年の蘭に与えられました。 （第75話）

賈おばあさんの目には、賈蘭は林黛玉や賈宝玉と同程度に可愛がられており、このことは老婦人が曾孫をどれほど愛しているかを示している。一方、王夫人は賈蘭に対して何の関心も示さなかった。

陳大康は『栄果屋敷の経済記』の中で、曹雪芹の創作心理学の観点から、王夫人の賈蘭に対する嫌悪を分析した。その本には次のように記されている。

その後、中秋節の家族の食事会で、賈蘭は「賈正はそれを読んで大喜びしました」といい詩を書き、「賈おばあさんもとても嬉しくて、急いで賈正に褒美をくれと頼みました」と言った。賈夫人と賈正が賈蘭を愛していたことを説明するとき、「王夫人」という3つの単語を加えたほうがわかりやすいのではないでしょうか。しかし、曹雪芹は依然としてこの祖母について何も説明していません。第77話の内容はこれに似ています。賈正が賈宝玉の詩を褒めた瞬間、王夫人がこの「思いがけない驚き」にどれほど喜んでいたかがすぐにわかります。 ——「栄果屋敷の経済記録」

問題は、なぜ王夫人は自分の孫をターゲットにしたのか、なぜ賈の母と賈正は賈蘭をあれほど愛していたのに、王夫人はいつも不安を感じていたのか、ということだ。

ここで、王夫人の経歴についてお話しします。彼女は、典型的な有力な宦官の家系である金陵の王家に生まれました。このような家庭環境が、王夫人の先見の明のある利益認識を育みました。

王夫人が李婉と賈蘭の母子を嫌う理由は、主に栄果邸第二分家の将来の相続権の問題によるものである。賈家の将来については、王夫人は息子の賈宝玉が跡を継ぐことを望んでいたが、長男の賈蘭の存在は間違いなく賈宝玉の将来を脅かしていた。

賈宝玉自身は公務や経済問題について騒ぐつもりはないので気にしないかもしれないが、王夫人はそれが自分の生存状況に直接影響するため、これを許さないだろう。

封建時代、特に貴族の家庭では、「母親の地位は息子によって決まる」という原則がよく支持されていました。想像してみてほしい。もし賈蘭が家業を継いだら、李婉の地位は間違いなく上がり、栄果マンションの2軒目の家の完全な管理権さえも手にするかもしれない。

これは、栄果屋敷の2番目の家の嫁である李婉が家を管理する権限を持っていない理由も説明しています。 未亡人の制限のためであれば、賈岱山も早く亡くなり、賈の母親も早く未亡人になりました。 これは、第29章「清虚寺大教」の張道士の言葉からわかります。 なぜ賈の母親は家を管理できるのに、李婉はできないのでしょうか。

王夫人は、自分の嫁である李婉に家事を行わせるよりも、むしろ第一家から姪の王希峰を借りて家事を行わせたいと考えている。これは単に「李婉は無能だ」と言い表すことはできない。

王夫人の期待は、息子の賈宝玉が家業を継ぐことだったが、同時に将来の宝おばさん、つまり賈宝玉の将来の妻に家事の権限を委譲することだった。王夫人の考えでは、最善の候補者は薛宝才だった。宝才は妹の薛おばさんの娘である一方、姑として、彼女は依然として舞台裏から国を統治し、家庭の内部管理をコントロールすることができる。

一方、王夫人が通常の手続きに従って李婉に家政婦の権限を与え、将来賈蘭が科挙に合格して栄果屋敷の柱になった場合、栄果屋敷の二番目の家の権力はすべて李婉と賈蘭の母子の手に渡ることになる。王夫人はこのような状況を見たくない。

おそらく、私たち読者の目には、李婉と賈蘭という母と息子が賈家の家督を担っていることは、どうせみんな賈家の家族なのだから、大した問題ではない。しかし、王夫人にとっては、これらは彼女が考慮しなければならない利益であり、将来なのだ。