『紅楼夢』では、賈一家は夜に賭博パーティーを開いていました。賈おばあさんはどうやって彼らを罰したのでしょうか？

賈祖母は、施夫人としても知られ、紅楼夢全体で最も強力な人物です。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜

賈家では、賈おばあさんは昔から優しいおばあさんでした。現在70歳を超え、彼女はずっと前から嫁の王夫人に権力を譲り渡しています。彼女の晩年の楽しみは、孫たちと遊んだり、暇なときに何人かを呼んで麻雀をしたりすることだけです。しかし、賈家の使用人たちが夜中に集まって賭博をしていたため、賈祖母はいつもと違う行動を取り、主犯の賭博師たちを厳しく罰しました。

この人々の中に、林志霄の二人の叔母、劉早子の妹、そして最も重要なことに、迎春の乳母がいます。岱玉、宝仔らが応春の乳母のために弁護に出たのも、まさにそのためだったが、賈祖母は動じなかった。

賈祖母は言った。「あなたは知らないでしょう。これらの乳母たちは、おそらく、それぞれが兄弟姉妹を育てたという事実に頼り、他の人よりも尊敬されているので、他の人よりも問題を起こし、他の人よりも憎しみを持っています。彼らは主人を扇動し、欠点を守り、偏見を持っている責任があります。私はすべてを経験し、さらに、行動を起こしたいと思ったときに偶然出会っただけです。心配しないでください、私には私の理由があります。」

賈おばあさんの言うことは、確かに一理ある。諺にあるように、猿を怖がらせるために鶏を殺すのは、きちんとしたやり方でなければならない。しかし、迎春は、何しろ長男の賈舍の娘だ。賈おばあさんの行動に利己的な動機がないと断言するのは絶対に不可能だ。

では、なぜ賈おばあさんはそんなに怒って長女の顔を平手打ちしたのでしょうか?

賈牧がこれをした理由は3つあります。

まず、この事件は賈氏の最愛の孫である宝玉氏に影響を与えた。

賈おばあさんが召使たちの夜の賭博のことを知っていたのは、宝玉が怖かったからだった。しかし、これは青文が宝玉の罪を晴らすために考え出した計画に過ぎず、方官が壁に飛び込むのを見た人物は実際には存在しないかもしれないことは誰もが知っている。

しかし、賈おばあさんは真実を知りませんでした。彼女が知っていたのは、宝玉が怯えていることだけで、宝玉はずっと彼女の命であり、最も愛する孫だったのです。

賈祖母の宝玉に対する愛情と溺愛は、これまで一度も変わっていない。その理由は、宝玉が祖父の賈岱山に似ていることと、礼儀作法を心得ていて、年長者に好かれているからである。したがって、賈おばあさんが使用人たちの賭博を非常に重視する理由は、彼女と宝玉との関係と切り離せないものである。

2つ目：賈祖母が賭博に集まった人々を厳しく罰したのは、王希峰の怒りをぶちまけるためだった。

賈夫人の八十歳の誕生日に、有史はわざわざ栄果屋敷にやって来て、鳳潔を手伝いました。夕方、用事がなかったので、有史は鳳潔の家に夕食を食べに行きましたが、鳳潔はまだ帰ってきていなかったので、お嬢様の家に行って何か食べようと思いました。途中で、庭の正門と隅の門が閉まっていないことに気づきました。

有施は賈屋敷で何かが失われるのではないかと心配し、庭番の召使を呼んで報告するように侍女に命じた。しかし侍女が到着すると、庭番の召使は誰もいなかった。そこで有施は侍女に庭番の老婆を呼ぶように命じたが、二人の老婆は酒を飲んでおり、庭番が寧屋敷の主人であるため動こうとしなかった。さらに有施が呼んだ侍女と大喧嘩になった。

このため、有氏は激怒し、二人の老婆と鳳潔を呼び寄せようとしたが、幸いにも、希仁らの説得により、賈夫人の将来の方が大切だという理由で、有氏は諦めた。

しかし、この件は周睿の妻から王希峰に報告され、王希峰はそれを聞いて、礼儀上、召使に二人の老婆を縛らせ、賈夫人の誕生日の後に有氏に引き渡して処理させる準備をした。

また、二人の侍女のうちの一人は、邢夫人の侍女である菲夫人の義母であったため、菲夫人はそれを知り、大げさに話して邢夫人に報告した。邢夫人はもともと元陽事件のせいで王希鋒に不満を持っていたため、この機会を利用して皆の前で王希鋒を恥ずかしめようとした。

邢夫人は宴会が終わった夕方まで待って、皆の前で微笑みながら鳳潔に慈悲を乞い、「昨夜、二女が怒って、周女中さんの奥さんに二人の老婆を縛らせたと聞きましたが、二人がどんな罪を犯したのか私には分かりません。論理的に言えば、私が慈悲を乞うべきではありませんが、老婆は良い暮らしをしていると思いますし、冷酷な者でも喜んでお金や米を与え、貧しい人や老人を助けていますから、まずは老女を拷問しましょう。私の顔を見ないで、老女だけを見て、とりあえず彼らを放っておきましょう」と言った。

邢夫人は話を終えると、王希峰に弁明する機会を与えずに立ち去った。林志暁の妻、優夫人、王夫人を含め、誰も王希峰の弁護をしなかった。その結果、王希峰は憤慨して家に走って戻り、激しく泣いた。

元陽は王希峰が泣いていることを知り、平児に王希峰がなぜ泣いているのかを具体的に尋ねた。そして、その理由を知った後、賈の母に具体的に伝えた。これを聞いた賈の母は、馮潔の行動に全面的に同意し、邢夫人が自分の私情で馮を困惑させたことに強い不満を示した。

賈祖母は言った。「これは鳳児の礼儀です。私の誕生日のためだけに、召使たちが一族の主人全員を怒らせるのを許すのですか？長女は普段から機嫌が悪いのですが、怒る勇気がありません。だから今日はみんなの前で鳳児を恥ずかしめるためにこうしているのです。」

賈おばあさんは、王希峰の物事の扱いやすさとユーモアのセンスを心から気に入っていたので、馮夜頭が姑に怒っているのを見て、自分も王希峰の怒りをぶちまけたいと思った。

そのため、賈夫人は、召使たちの夜の賭博事件を調査する際に、それが恥ずべきことだとわかっていても、応春の乳母である邢夫人を処罰したいと考えていました。王希峰は賈夫人の意図を理解できたでしょうか。

3つ目：賈おばあさんが夜の賭博を厳しく罰したのも、丹春に対する嫌悪感と関係がありました。

王希峰が病気になって以来、王夫人は賈家の事務を基本的に丹春、宝斎、李婉に任せていることは周知の事実です。宝斎について言えば、王希峰はかつて決心したと言ったことがあり、尋ねられると首を横に振って分からないと言いました。李婉は才能よりも徳を重んじることで有名です。したがって、賈家の本当の家政婦は依然として丹春です。

考えてみてください。王希峰が家政婦をしていたとき、賈おばあさんは干渉したことがありますか？しかし、丹春の管理となると、賈おばあさんはなぜ性格に反する行動をとったのでしょうか？これは当然、賈おばあさんが丹春に対して何か恨みを持っているからです。

では、賈おばあさんはなぜ丹春に問題を抱えていたのでしょうか? 小白の意見では、それはすべて丹春の言ったことによるものでした。

邢夫人が元陽を頼むと、元陽は賈夫人の前にひざまずき、賈奢に絶対服従しないと誓った。自分の気持ちを示すために髪を切ることさえした。そのため、賈夫人は王夫人を叱り、あなたは表面的には私に孝行しているが、裏では私に敵対している。あなたは良い物や良い人も欲しがっている。私を操るためにそれらを捨てたのだ、と言った。

その時、薛おばさん、李おばさん、賈家の三人の娘、宝玉、黛玉、宝柴など多くの人が出席していた。賈夫人が怒っているのを見て、李万は急いで娘たちを連れ去った。ただ丹春だけがやって来て、「長叔父が元陽に頼むのは、次叔父と何の関係があるのですか？」と言った。彼女の意図は間違いなく王夫人を弁護することであり、彼女の含みは間違いなく賈夫人を非難することであった。

賈家は礼儀作法の家です。賈夫人が王夫人と話しているとき、どうして丹春のような後輩が口を挟む権利があるのでしょうか？賈夫人はその時丹春を叱ることはしませんでしたが、丹春とのこの出来事を心の中に記録していたに違いありません。

賈おばあさんが王夫人を叱った主な理由は、王夫人が西仁を連れ去りたかったからであることは、誰もが知っています。叱られたことは王夫人にとってまったく不当なことではありませんでした。たとえ本当に不当なことだったとしても、若い世代として、彼女はただ聞くことしかできませんでした。そして、賈家のような大家族に生まれた丹春は、そのような礼儀を知りませんでした。賈おばあさんはどうして彼女を好きになれたのでしょうか？

まとめ：

賈夫人は優しそうに見えますが、実は財力に恵まれています。そうでなければ、賈岱山に6人の側室がいたとしても、彼女はそのような地位にしっかりと座ることはできなかったでしょう。

賈祖母は晩年に権力を放棄しましたが、賈家の大小のことは何でも知っており、若い世代の陰謀もよく知っていました。

賭博事件の厳罰は、彼女が晩年、賈家の経営に介入した唯一の機会であり、その理由は、その件が宝玉と鳳潔に関係していたからであり、さらに重要なのは、賈の母が恨みを持ち、丹春に対する不満を決して忘れていなかったため、彼女が家政婦をしていた時期に彼女を告発するために名乗り出たことである。