薛剛の反唐戦 第25章：程業が揚州を攻撃しようと企み、鉄頭が夜中に英王を暗殺する

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第25章：程業が揚州を攻撃しようと企み、鉄頭が夜中に英王を暗殺する

It is said that Li Chengye returned to the camp in defeat and said to Sansi, "I think it is difficult to defeat Jingye by force, so we should use wisdom. Now I have a plan to take Jingye's head and capture the evil Li Dan." Sansi hurriedly asked what the plan was. Chengye said, "Jingye is leading the troops here, and Yangzhou must be empty. Even if there are soldiers to protect Li Dan, they are only old and weak soldiers. Two military supervisors will lead 50,000 troops, quietly cross the Yangtze River, go straight to Yangzhou, and destroy his nest. Then use another person to pretend to surrender to Jingye's camp. If he believes it and accepts it, you can take the opportunity to stab Jingye to death. The enemy soldiers will be leaderless and will collapse without a fight. But this plan lacks this person who pretends to surrender." Sansi thought it was a good idea, so he asked his subordinates, "Who dares to go and pretend to surrender and assassinate? After the success, report to the empress dowager and be awarded the highest official title." A person under the tent responded, "I am willing to go." When Sansi looked, it was the general Yao Tietou, who could fly over eaves and walls and do things very secretly.程野は大喜びして「行くなら、あれこれやれば必ず成功する」と言った。鉄頭も同意した。呉三思と呉承思は5万人の精鋭部隊を率いて密かに揚子江を渡り揚州へ向かった。

翌日、姚鉄は百人以上の兵士を率いてイングランド王の陣営に向かった。イギリス王の兵士たちは彼を見ると矢を射ようとしたが、鉄頭らは手を振りながら「撃たないで！我々は降伏するために来たのだ」と叫んだ。これを聞いた兵士たちはすぐに報告し、イギリス王は彼に中に入るように命じた。鉄頭は部下を率いて陣営に入り、ひざまずいて言った。「殿下、私は姚鉄頭、現在李承業の指揮官です。殿下が太子を助けて天下を復興させていると聞きました。我々は皆唐の兵士です。どうして呉家に背き、義軍に抵抗できるでしょうか。今日、我々は悔い改めて、私の部下と共に降伏し、殿下に我々を受け入れてくださるよう懇願します。」馬周は言った。「この姚鉄頭の顔は偽りに満ちています。しかも、百人以上がここに逃げてきて、追う兵士もいません。彼の偽りは本当です。殿下は彼を信じて、彼を召集してはいけません！」と英王は言った。 「私のような小兵が降伏のふりをするのは、よくもそんなわけだ！ 姚鉄投、あなたが心から降伏しに来たのだから、私もあなたを心から扱う。あなたはもともと隊長だったのだから、私もあなたを隊長として受け入れる。将来あなたが功績をあげたら、昇進させて褒美を与える」姚鉄投は頭を下げて感謝の意を表し、残りの兵士たちは義軍に戻るよう命じられた。

翌日、イングランド王は将軍たちを派遣して挑戦させたが、程野堅は陣地を閉じて出陣を拒否した。 10日以上も戦闘はなかった。ある日、使者が陣営にやって来て報告した。「陛下、武三思は5万の軍勢を率いて、密かに長江を渡り、揚州を攻撃しました。」 英王は知らせを聞いて驚き、「若君は揚州にいます。もし行方不明になったらどうしますか？」と言った。そして、馬周、王鉄、曹彪に5万の軍勢を分けて揚州救援に急ぐよう命じた。

馬周が去った後、英王はなぜかぼんやりして落ち着かなかった。退屈しのぎに静有と酒を飲んだ。夜、二人の兄弟はテントで眠った。その夜、姚鉄投は当直中だった。午前3時まで見張りをしていた。各陣営の銅鑼や銅鑼の音が次第に小さくなっていくのが聞こえた。彼は中央陣営に忍び込み、壁登りや屋根の上を走る技術を駆使してテントの中に入り、鋭いナイフを取り出し、静野と静有を刺殺し、首を切り落とし、静かに陣営から脱出して自分の陣営に戻った。彼は李承業に会い、事件を報告し、首を差し出した。程野は大喜びして「これは大功績だ。報告して褒美を頂戴しよう」と言った。彼はすぐに部下を集め、二つの首を拾い上げて、殺すために突進した。英王の陣営にいた百人ほどの降伏兵は火を放ち、大声で叫んだ。「英王の兄弟は姚鉄投に刺殺され、兵士たちがまた来ている！」外部からの攻撃と内部からの支援を受けて、各陣営の義勇兵は指揮官を失い、混乱に陥った。羅斌王はすぐに家族に髪を剃るように頼み、収容所から脱出した後、杭州の霊隠寺の僧侶になった。その後、彼は他の場所を旅し、行方は不明になった。また、金陵市の呉天宝氏も市外に駆けつけ、支援に当たった。残念なことに、イングランド王は忠誠心が篤かったが、何も成し遂げられないうちに悪人の手にかかって死んでしまった。正義の兵士たちは四方八方に逃げ、程燁は大勝利を収めた。底を知るには、次の分析を読んでください -