『紅楼夢』で、林黛玉が初めて賈邸に入り、常に気遣われていたとき、彼女の気分はどうでしたか?

林黛玉が賈邸に入る場面は『紅楼夢』の古典的な筋書きであり、本の序文の重要な部分である。本日は、Interesting History の編集者がこの記事をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

曹公はこの古典的な物語を非常に特別な方法で書きました。賈邸に入ったばかりの林黛玉は、まだ6、7歳でしたが、非常に用心深い子供でした。本の言葉によれば、彼女は「一歩一歩慎重に、常に気を配っていた」そうです。

林黛玉の行動はちょっと混乱しているようです。現代人の目には、孫娘が祖母の家に行くのは祖母の家に行くのと同じくらい自然で、あるいはもっと親密なことです。そんなに慎重になる必要はなく、そんなに「特別」に見える必要はありません。しかも、当時の林黛玉はまだ無邪気な少女だった。どうしたらそんなに思慮深くなれるのでしょうか？

なぜそうなるのでしょうか？まずは彼女が賈邸に入ったときの様子から見ていきましょう。

1. 林黛玉が賈屋敷に入る際の警戒度

銀髪の賈夫人が主室で待っていた時、彼女は彼女を見るなり抱きしめて泣きました。小さな林黛玉も彼女と一緒に泣き、その後祖母に敬意を表しに行きました。賈夫人が長叔母、次叔母、長義姉の李婉を一人ずつ紹介した後、黛玉は一人ずつ挨拶した。それから、賈おばあさんは、迎春、丹春、希春の三姉妹を出迎えに行くように手配しました。黛玉も立ち上がって挨拶し、彼女たちが姉妹だと認識しました。

家政婦の王希峰さんが嫁やメイドたちに囲まれて「とても無礼に」黛玉さんに会ったとき、黛玉さんはまず静かに彼女を見て、賈さんの母の紹介を聞いた後、笑顔で挨拶し、義理の妹と呼んだ。

その後すぐに、林黛玉さんは二人の叔父を訪ねました。まず、彼女は「緑のテントと透明な油車」に乗って、邢夫人に続いて栄果屋敷から離れた別の庭に行き、叔父の賈舍を訪ねた。叔父の賈舍は彼女に「ここ数日体調が悪く、あの娘に会うと二人とも悲しくなる。当分会うのは忍びない…」と言っていたので、彼女は邢夫人が夕食に留めてくれるのを待たずに、しばらく座った後、別れを告げて、二番目の叔父の賈正に会いに行った。

邢夫人は彼女を祭門まで案内し、それから黃玉は馬車に乗って栄果邸宅の脇室に戻り、二番目の叔父を訪ねた。王夫人はすでに西端のカンのテーブルで待っていた。彼女が来ると、彼女はカンに案内した。彼女は部屋の家具を見てすぐに、東端のカンのテーブルが次男の席に違いないと推測し、カンの隣の椅子に座りました。黛玉さんが隣に座る前に、王夫人は何度も「カンに乗って」と頼んだ。王夫人が、叔父が急いで出かけてまた彼女に会ったこと、そして家族の中で「この世の悪魔」である賈宝玉に注意を払わないように言ったことを告げると、彼女は急いで一つ一つ答えた。

賈夫人が夕食のために自分の家に行くようにと知らせ​​ると、黛玉はすぐに王夫人と一緒に賈夫人が住んでいる寧屋敷の裏庭に行き、夕食を食べた。王夫人がスープを出し、王希峰が箸を置いており、義姉の李婉がご飯を出し、賈夫人の前には空席が4つあった。王希峰が林黛玉を左の一番目の椅子に座らせようとしたとき、林黛玉は慌てて断ったが、賈牧は「あなたの叔母さんと義姉さんはここで食事をしません。あなたは客ですから、このように座りなさい」と言った。

黛玉は座るように言い、それから譚と曦の三姉妹を一人ずつ座るように誘った。食事が終わると、黛玉も同じようにうがい器を取り、洗面器で手を洗ってから、女中が持ってきたお茶を飲みました。

賈夫人に何か本を読んだかと尋ねられたとき、彼女は最初正直に「四書を読みました」と答えました。後に、賈夫人が「女性の美徳は才能のなさにある」と主張していることを知ると、彼女は発言を修正しました。賈宝玉が彼女に会いに来て、本を読んだことがあるかと尋ねると、林黛玉は「いいえ、学校に通ったのは1年だけで、いくつかの単語はわかります」と答えた。

林黛玉が賈邸に入ったときの一連の面会、訪問、食事などの場面は、まさに「一歩一歩、一瞬一瞬に慎重」であり、本当に「一言も発せず、一歩も動いていない」ことが分かる。

2. 主な理由の1つ：林黛玉は世界を見てきた

林黛玉の祖母の家が公爵家の屋敷であり、名門の百年の歴史を持つ家であり、学者や学者の家系であるからといって、林黛玉が失礼な態度を取ってはいけないというのは、本当にそんなに単純なことなのでしょうか？

それとも、林黛玉はここに来たことがなく、この場所に慣れていなかったからでしょうか。また、彼女の母親は亡くなったばかりで、祖母が誰かを送って迎えに来てもらい、父親が彼女を説得して、賈邸に住むようになったのです。本によると、彼女の祖母の家は他の家庭とは違っていました。三流のメイドでも並外れていて、礼儀作法に気を配らなければ「嘲笑される」ほどでした。

あるいは、祖母の家系が「四王八公」の一つに数えられ、皇族同盟を結んでいたため、真の王族の血筋だったのかもしれません。祖母や両親に恥をかかないように、「一歩一歩慎重に、常に気を配る」必要があるのでしょうか？

もちろん、こうした理由は存在します。

実は、林黛玉さんが「一歩一歩慎重に、いつも気を配っている」のは、主に彼女が世界を見てきたからだ。

小説のファンなら誰でも知っているように、林黛玉は貴族の家に生まれ、貴族の女性の血を受け継いでいます。良き家系の伝統に影響を受け、非常に聡明で文化的な教養も高いだけでなく、一般人とは違った視野と視点を持っています。

『紅楼夢』の第二章は、実は林黛玉の並外れた人生経験を予兆しています。

彼女の母親の賈敏は賈家の出身で貴族の身分であっただけでなく、彼女の父親の林如海は「元科挙首席」で、元蘭台寺の医者であった。彼は現在、塩の皇帝の検閲官に任​​命され、実権を握っていた。彼の先祖は侯爵の称号を継承しており、これは5世代にわたって続いていた。

これは林黛玉の有名な出生の物語です。林家は実際には有名で著名な家系です。その名声は公爵や王宮ほどではありませんが、それほど劣っていません。さらに、林如海は学者の家に生まれ、自分の実力で科挙に合格し、科挙で三位を獲得し、皇帝の寵愛も厚く、権力と影響力を持ち、朝廷の柱となっていた。

林如海とその妻は、賢くて美しい娘の林黛玉を自分の大切な人として大切にし、生まれてからずっと大切に育ててきた。

そのような環境で育った美しい女性、林黛玉さんは、もちろん優秀で才能のある女性です。彼女は賈邸に入ったときまだ幼かったが、才能があり、IQとEQが高く、礼儀正しく、世界を見た裕福な女性だったので、もちろん舞台恐怖症ではなかった。

そのため、林黛玉は、初めて栄果屋敷に入ったときの劉老老のように慌てたり、おびえたりすることはなく、通りの半分を占め、使用人が多く、礼儀作法が複雑な賈屋敷の豪華な雰囲気を見ても、驚愕したり、目がくらんだり、途方に暮れたりすることはなかった。

彼女が「一歩一歩慎重に、常に気を配っている」理由は、まさに彼女が持つ有利な条件を確認し、強調するためです。私、林黛玉は若いですが、世界を見てきましたし、高貴な生まれの王女です。

3. 2番目の主な理由：林黛玉は慎重で慎重である

もちろん、林黛玉が賈邸に入るときの「一歩一歩慎重に、常に気を配る」ことも、彼女の慎重な性格と深く関係している。

結局は性格の問題です。人間の生まれながらの性格特性は、固有のラベルです。後から変更できるものもありますが、生まれながらの特性は生涯にわたってその人に付きまといます。

林黛玉は父親が年老いた時に生まれた娘です。彼女には元々兄がいましたが、残念ながら3歳で亡くなりました。その後、彼女は息子として育てられ、読書と勉強を熱心に教えられました。彼女は感傷的で、内向的で、感情的で、体が弱い。食事ができるようになってからずっと薬を飲んでいたが、その後、健康を維持するために、この特別に調合された薬「高麗人参楊栄丸」に頼らざるを得なくなった。

このような生い立ちのおかげで、幼少のころから非常に聡明だった林黛玉は、気弱ではあるが「博学で優雅」な性格を身につけた。貴族の令嬢として溺愛されるという高貴な環境の中で、彼女は次第に繊細で慎重な性格を身につけた。当然、対人コミュニケーションにおいても慎重さを見せた。

彼女のこの典型的な性格特性は、彼女が初めて賈邸に入ったときに必然的に明らかになった。結局のところ、林黛玉は当時まだ6、7歳で、大人の修行を積んで別の一面を持っているふりをすることは不可能だった。

そのため、林黛玉が賈邸に入るときの「一歩一歩慎重に、常に気を配る」ことは、彼女の本当の性格を反映しているだけでなく、彼女の高貴な生まれと世の中の経験を反映しているのです。

これは記録のためです。