なぜ、栄果屋敷と寧果屋敷の主宰である頼嘉が賈屋敷の例外とみなされるのでしょうか？

本日は、Interesting Historyの編集者が皆様のためにライ家についての記事を用意しました。ご興味のある方はぜひご覧ください。

『紅楼夢』の執筆背景は封建階級社会です。賈屋敷は階級社会の縮図であり、屋敷と農場には何千人もの奴隷がいました。これらの人々は、自由人ではない劉老老のような庶民とは異なります。彼らは奴隷であり、彼らの命を含むすべてのものは主人の所有物であり、主人の私有財産です。法的に言えば、彼らの主人は彼らに対して生殺与奪の権限を持っています。

『紅楼夢』を読むと、平児、元陽、林志霄、さらには西仁や青文といった登場人物がとても礼儀正しく、尊敬されているように感じます。これはほんの一面です。これらの高位の使用人でさえ、主人が不幸であればいつでも運命の奈落に落ちる可能性があります。元陽は賈舍の命令に従わず、彼女を側室として迎えました。彼女はまだ賈夫人の保護を受けていました。老夫人が亡くなったら、彼女は老人の賈舍に服従するか、死ぬかのどちらかでした。平児は何も悪いことをしていない。賈廉と王希峰は衝突し、二人とも平児に怒りをぶつけた。もし李婉らの慰めと気遣いがなかったら、平児はとっくにハサミで自殺していただろう。

金川、青文、希仁、方官、思奇らは皆立派な人生を送り、中には死んだ者もいれば、追放された者もおり、誰一人として良い結末を迎えなかった。曹雪芹はもともと紅楼夢の少女たちのために悲劇的な歌を書いていたが、当時の厳しい階級社会の現状により、紅楼夢の多くの奴隷たちの運命は、生まれた瞬間から決まっていた浮き草のように脆いものだった。

しかし、賈屋敷には例外があり、その例外とは賈屋敷のネズミのような存在でした。彼は賈屋敷に頼って生きていくだけでは満足せず、次第に賈屋敷のネズミ、吸血鬼になっていきました。最後には、主人の前で筋肉を誇示し、主人とゲームを始める勇気さえありましたが、これもある程度、賈屋敷の敗北を予感させるものでした。この巨大なネズミは、栄果屋敷と寧果屋敷の主任執事である頼佳です。

小説の中でのライ家の話し方や振る舞いは、現代の言葉で言えば、洗練された利己主義者の集団の様相を完璧に反映しています。これを説明するために、2つの例を挙げてみましょう。

秦克清の葬儀の際、賈震が王希鋒に内政の管理を依頼したという知らせが入り、寧屋敷の執事長の賴勝は同僚たちと小会議を開いた。賴勝は次のように言った。

「今は西の館の廉夫人に家事の管理を頼んでいるので、もし彼女が物を引っ込めたり、話をしに来たら、今まで以上に注意する必要があります。」

そうは言っても、それは新しいリーダーに対する尊敬と感謝の表れだと感じます。実際はそうではありません。読み進めていくと、意味が分かりません。

「毎日、みんな早く来て、遅く帰ります。面目を失うより、1か月間一生懸命働いて、その後に休んだほうがいいです。」

彼らは自分のメンツのためだけに一生懸命働いていることがわかり、平常時に彼らがいかに怠惰で無責任であるかがわかります。最後に、頼盛さんは馮姉妹についてコメントすることを忘れなかった。

「彼は、不機嫌な顔と冷たい心を持つ、よく知られた凶暴な男です。怒ると、誰も認識できなくなります。」

頼生は鳳潔のことを陰でこのように話していた。鳳潔がそれを聞いたら、彼の顔を平手打ちするだろうか。来勝が主催した小会議のテーマは実は一つだけだった。それは、馮潔に手を出すな、今月はみんな我慢して対処しろ、というものだった。頼勝氏の発言が終わった後、会議に出席していた小グループのリーダーの一人が意見を述べた。

「論理的に考えると、彼には内面も整理してもらう必要がある。私たちはみんな、性格がおかしい。」

これは責任感のある人ですが、残念ながら、Lai Sheng は執事なので、そうは思いません。これは「らしくない」ことであり、頼勝のリーダーシップの結果ではないでしょうか？

『紅楼夢』第45話では、莱大と莱勝の母莱馬が栄果屋敷に行き、老婦人、妻、祖母たちを莱の家に招いて酒を飲み、莱尚栄が地方県の役職に就任したことを祝った。これは莱家の3代目の役人就任であった。第 45 章は、ほぼすべて、賈家の使用人である Lai Ma を中心に展開されますが、誰も彼女を使用人として扱おうとはしません。彼女は賈夫人の前に座ることができたが、この待遇は有氏、李婉、鳳傑には提供されなかった。王希峰が周睿の息子を罰したとき、頼おばあさんは直接提案しました。いつも強気だった王希峰は、頼おばあさんをとても尊敬していました。王希峰は、頼おばあさんについてとても重要な一文を述べました。

「…暇なときは、輿に乗って来て、老婦人とトランプをしたり、一日中おしゃべりをしたりする。誰もあなたを不当に扱うことはない。家に帰ると、たいていは建物に住むので、誰かがあなたを軽蔑すれば、当然、老貴族のように扱われるだろう。」

王希峰は「老領主」というたった3つの言葉で3人の人物を表現しました。賈夫人と王夫人は彼女が絶対に尊敬する人々であり、少しも彼らに逆らうことはできませんでした。3人目がこの頼馬でした。莱媽はいくつになっても賈家の使用人である。王希峰が彼女をここまで褒め、尊敬していることは、莱媽の地位と権力を物語っている。

さらに驚くべきことは、周睿の息子が馮叔母を怒らせたため、馮叔母は彼を追い出そうとしたが、頼馬がそれを止めた。一部始終を知った頼馬は表面上は礼儀正しくしていたが、実際は馮叔母に命令を撤回して彼を殴るように頼んだ。王希峰はそれをすべて受け入れ、彼女の言う通りにした。感謝した周睿の息子は地面にひざまずいて頼馬に頭を下げた。周睿の妻は王夫人の付き添いであり、老婦人に平伏することをいとわず、頼馬は主君の王希峰の前でそれを快く受け入れたことを知っておく必要があります。この場面について考えると本当に信じられない。

これで終わりではありません。頼おばあさんが栄果大邸宅を訪れたのは、孫が官吏になったことを誇示するためでした。奴隷の家族の息子たちが官僚になった。しかし、頼おばあさんは賈家の何代にもわたる男性たちを一人ずつ批判し、もっと正確に言えば、批判は世代を追うごとに厳しくなっていった。まず第一に、賈代秀は短気な性格で、賈静を教育するのは泥棒を尋問するのと大差ありません。賈岱山に関して言えば、賈舍は子供の頃よく殴られていた。さらに、賈震は息子を管理する能力があまりにもなく、自分自身を管理することさえできない。最後に、目の前にいる宝玉のことを話すと、さらに失礼なことを言い、「お前は老婆に甘やかされて、毎日問題を起こしている、役立たずの放蕩息子だ」と言った。鳳傑と宝玉はただ老召使の批判を聞いていた。その態度は非常に敬意を払ったものです。

ライ・マさんは、今の自分の状況は賈一家のおかげだと言う。それは、溢れる責任感から出た感情なのだろうか？

絶対に違います。彼女は主人の前ではこう言うが、家では息子の莱大と莱勝、そして孫の莱尚栄のことになると、より詳細な分析をするだけだ。なぜこのように分析するのでしょうか。賈家は世代を追うごとに弱体化しており、遅かれ早かれ滅ぼされるでしょう。頼家は賈家とともに滅ぼされるわけにはいかず、むしろ賈家の弱点や欠陥につけ込み、隅に潜り込んで血を吸い取っています。このようにしてのみ、ライ家は強くなることができるのです。賈家の男たちについては心配する必要はない。なぜなら、ライ・マの目には、彼らの誰も彼女にふさわしくないからだ。

賈邸での頼家の収入は徐々に減っていったが、彼らは自分たちの利益を放棄しなかった。内侍の丹春でさえ、邸内の収入が会計事務所に届いたら、すべて彼らに没収されることを知っていた。このような状況下では、賈邸では誰も警戒しておらず、読者もあまり気にしていなかった。頼夫人をはじめ、頼家の人々は十分に温厚だったからだ。まさにこれが、ライ一族がこれほど強力な理由です。

両者を比較すると、ライ家はますます力をつけてきており、その証拠として次の 2 つの点が挙げられます。1 つ目は、ライ家の菜園が誕生したこと、2 つ目は、ライ家の 3 代目が奴隷制から完全に脱却し、社会の支配階級に加わったことです。そして賈一族はますます弱体化していった。これには二つの兆候があります。一つは、女性を見つけることや贅沢を楽しむことを考えている賈社、賈真、賈廉によって表され、もう一つは、国や家族に希望を持たず、野心もなく内室に留まることしかできない賈宝玉によって表されます。

主君の生殺与奪の権力のもとで、黎家がここまで成長できたのは驚くべきことだが、同時に賈家の男たちがいかに無能であるかを浮き彫りにしている。

莱大（大莱）、莱勝（莱である者は皆昇進した）、曹雪芹が彼に「莱」という姓を与えたのは非常に賢い考えであり、彼の位置づけを示している。