『素文：黄帝内経の経絡論』第21章原文の鑑賞

黄帝は尋ねた。「人の脈は、生活環境、動き、静かさ、勇気、臆病さによって変化するのか？」

斉伯は答えた。「人間の恐怖、怒り、疲労、落ち着きはすべて変化です。」そのため、夜に歩くと息切れは腎臓から来ており、貪欲な気は肺を害します。転倒の恐れがあり、肝臓から喘鳴が起こり、貪欲な気が脾臓を害します。怖がれば肺から息切れが出て、情欲のエネルギーが心臓を傷つけます。水を渡っているときに転んだとき、息切れは腎臓と骨から起こります。このとき、勇敢な人は気が通っているので大丈夫ですが、臆病な人は病気になります。そのため、病気を診断する方法は、その人の勇気や臆病さ、骨や肉や皮膚を観察して、その人の状態を把握し、それを診断の方法とすると言われています。

そのため、食べ過ぎるとお腹から汗が出ます。ショックで精液が失われ、心臓から汗が出てくる。重い物を運んだり、長距離を移動したりすると、腎臓から汗が出ます。速く走ったり、恐怖を感じたりすると、肝臓から汗が出ます。体の震えや疲労により脾臓から汗が出ます。そのため、春、秋、冬、夏の四季、陰陽において、過度の使用によって病気が発生することは正常です。

食物と空気は胃に入り、精気を肝臓に分散させ、性気を腱に分散させます。食物と空気は胃に入り、濁った空気は心臓に戻り、精液は静脈に流れ込みます。経絡の気は肺に流れ戻り、肺はすべての経絡とつながっており、精気を肌や髪に運びます。毛脈は精気を結合し、気を臓器に循環させます。宮殿の精神は明るく、四つの臓器に留まり、エネルギーはバランスに戻ります。天秤は均衡を保ち、息は一寸の鋭さで生死を決める。

飲み物は胃に入り、精気とエネルギーを脾臓に運びます。脾臓は精気を分散させ、それを肺に戻し、水路を調節して膀胱に運びます。水晶は四方に広がり、五つの経絡が平行に走り、四季と五臓の陰陽に一致し、正常と測定されます。

太陽臓腑だけが来ると、寒さ、喘鳴、気虚、逆呼吸などの症状が現れます。これは陰が不足し、陽が過剰だからです。外臓と内臓を一緒に排出し、下ツボを採る必要があります。陽明臓腑だけが来ると、陽気が多すぎるためです。陽を排出し、陰を補い、下ツボを採る必要があります。少陽臓腑が単独で現れる場合は、気血冷えによるものです。足の前部が急に拡大した場合は、下部のツボをとらえてください。少陽臓腑が単独で現れる場合は、陽が1つ過剰になっているためです。太陰臓脈の人は、注意して反省すべきです。五脈はエネルギーが少なく、胃の気は不均衡です。これらは三陰です。下のツボを治療し、陽を補充し、陰を排出するのが適切です。一つの陽が単独で笛を吹く場合、それは少陽劫です。陽が上にあり、四つの脈が競って拡大し、気が腎に戻ります。経絡を治療し、陽を排出し、陰を補充することをお勧めします。一つの陰が来たら、坎陰の治療です。真陰（疒娟の右）の心臓で、坎気が薄く、白汗が出ます。食事を調整し、薬を服用し、下のポイントで治療します。

皇帝は言った。「太陽はどんな姿を隠しているのだろうか？」

斉伯は言った。「それは三つの陽のようで、浮いている。」

皇帝は言った。「邵陽は何を隠しているのだ？」

斉伯は言った。「それは一つの陽のようだ。一つの陽は隠れていて、滑りやすいが、しっかりしていない。」

皇帝は言った。「陽明のイメージとは何ですか？」

斉伯は言った。「それは大きく浮遊する脈のようであり、太陰は隠れて鼓動しており、それは隠れた鼓を意味する。」二つの陰経が脈打つと、腎臓は沈んで浮かばなくなります。