『紅楼夢』で李媽媽はなぜ西人（シーレン）を嫌っていたのですか？

賈宝玉の乳母である李馬は、易虹院で絶対的に優れた地位を占めています。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

「彼女は金木犀や蘭のように穏やかで従順であるが、それは無駄だ」これは『金陵十二美人』第二巻で曹雪芹が華希人について述べた言葉である。実際、希仁は宝仔の控えめなバージョンのようなもので、何をするにしても、常に落ち着いて控えめな原則を守っています。これはまさに反抗的な賈宝玉に必要なことです。このことから、賈の母親が希仁に宝玉の世話をさせる際に深い配慮があったことがわかります。

『紅楼夢』全巻を見ると、希仁の人気はほぼ完璧で、強気の女王希峰も彼女をとても尊敬しており、将来宝玉の側室になるのは彼女しかいないと決意している。対照的に、賈一家の中で、希仁と仲が悪く、何度も侮辱した人物がただ一人いた。賈宝玉の乳母、李馬である。

李馬は杖に寄りかかって西仁を叱責しているのが見られた。「この小娘は自分のルーツを忘れてしまった！私はお前を昇進させたが、今ここにいるお前は堂々とカンに横たわっている。お前は私を見ても無視し、宝玉をなだめるために卑劣な女のふりをしたいだけだ。お前は宝玉に私を無視させ、お前の言うことだけを聞かせている！お前は数両の銀で買われた小さな女の子に過ぎず、この部屋で問題を起こしているのはお前だけだ。お前をどう利用すればいい？お前を連れ出して男の子と結婚させて、お前がまだ魔女のように人をなだめられるかどうか見てみよう。」 - 第20章

この一節から、李媽媽が賈宝玉と希人の間の情事をすでに知っていたと誤解するのは簡単です。例えば、李媽媽は希人に対して「狐のような変装をした女」や「妖怪」と叱責しますが、これは李媽媽が希人によって宝玉が誘惑されていると思っているかのようです。そして、李媽媽は希人が容姿を利用して宝玉を喜ばせ、自分の美貌で宝玉を口説こうとしていることにうんざりし、このように希人を侮辱したと結論付けることができます。

前回の記事ですでに述べたように、賈家のほとんどの人は、賈宝玉と希人の間の恋愛関係について知らないでしょう。

証拠も十分です。第36話で、王夫人がひそかに西仁を賈宝玉の将来の側室に任命したとき、彼女は西仁の顔を開き、西仁を合法的に宝玉の部屋に住むことを望まなかった。主な理由の1つは、宝玉は西仁がメイドであり、いつも何かにふけっているのを見て、彼女のアドバイスに耳を傾けていたが、彼女が前任者になった今、彼は西仁にアドバイスすべきことをあえてしなかったことです。 （第36話）

王夫人は、西仁と賈宝玉がすでに夫婦であることを知らなかったのは明らかです。彼女は、男女の間に親密な接触がないので、西仁は賈宝玉をよりよくコントロールできると感じていました。西仁が心を開かれ、二人がセックスをすると、賈宝玉は新鮮さを失い、西仁のアドバイスを真摯に受け止めなくなります。

もし李馬が本当に西人（シーレン）と宝玉（バオユウ）の間の性的経験について知っていたなら、彼女は西人（シーレン）を嫌っていたので、間違いなく王夫人に告げて、これを西人（シーレン）を失脚させる手段として使うだろう。しかし、第78話で王夫人が賈夫人に自分がどれだけ西人を大切に思っているかを告白するまで、彼女は依然として「宝玉は西人がすでにそばにいたので、あえて説得せず、代わりに彼に甘んじた」と当然のこととして受け止めていました。王夫人はまだ西人と宝玉の恋愛について知らなかったことがわかります。

このことから、賈家のほとんどの人は賈宝玉と希仁の情事について知らないはずだと推測できる。そうでなければ、必ず王夫人の耳に届いていたはずだ。実際、『紅楼夢』では、鮑と曦の情事を知っていたのは青文だけだったと明記されている。

希仁は悪女ではないのに、なぜ李馬は彼女をそんなに憎み、いつも彼女に迷惑をかけるのでしょうか? これは賈宝玉をめぐる権力闘争に関係しています。

李おばあさんは賈宝玉の乳母で、かつて宝玉の周りで最も尊敬されていた召使いでした。これは、李おばあさんが上で言った「あなたのルーツを忘れた小さな売春婦、私はあなたを持ち上げます」という言葉と一致しています。希仁が来る前、李おばあさんは賈宝玉の周りの最初の召使いだったことがわかります。

賈宝玉が成長し、乳母の必要がなくなると、李馬は徐々に組織を離れました。彼女は時々賈宝玉を訪ねることはできましたが、彼女の地位は以前と同じではなくなりました。彼女に代わって、賈祖母が派遣した侍女の真珠が就任した。真珠は後に希仁となり、賈宝玉の隣で最初の侍女となった。

李おばあさんは、この権力の差を受け入れることができませんでした。しかも、彼女は宝玉の乳母として頼りにしており、いつも両親に頼って暮らしていました。彼女はときどき宝玉の家にやって来て、好きなものを食べたり、持ち帰ったりしていました。時にはチーズを、時には豆腐の皮のパンを、そして賈宝玉が丁寧に淹れた紅葉の露茶を持って行き、李おばあさんが頼むたびにお茶をあげていました。

彼女の行為は侍女たちの不満を招き、侍女たちは皆彼女に逆らい、陰で彼女を罵った。李馬はこれらの悪口を聞いたかもしれないが、調べるのが面倒だったので、自分の代わりとなった希仁に怒りをぶつけた。陳大康も『栄果屋敷の経済記』の中でこれについて簡単に述べている。

李おばあさんが引退した後、宝玉の隣での権威ある地位は西仁に引き継がれた。しかし、李おばあさんは時々戻ってきて、すべてに不満を抱いていた。彼女は「私が留守にしてあまり帰ってこないので、あなたはますます手に負えなくなった」と批判したり、メイドたちを「ますます手に負えなくなった」と非難したりした。彼女は宝玉の日常生活について小言を言い続けたが、メイドたちは「無視」するか、「考えずに同意」するか、あるいは単に「なんて嫌な老婆」と呼んだ。 ——第6章「半分奴隷、半分主人」

李乳母は封建時代の貴族家庭の乳母の縮図です。賈祖母の言葉を借りれば、「乳母たちはかつて兄弟姉妹を育てたという事実に頼り、他の人よりも少し尊敬されているので、他の人よりも問題を起こし、憎まれます。」 （第73話）

しかし、『紅楼夢』には世間知らずの乳母もいる。賈廉の乳母、趙馬だ。賈廉を乳母として育てたことがあるが、自分の功績を主張することはなかった。賈廉と王希峰の邸宅に食事に来た時、彼女は謙虚で控えめで、主席に座ることを拒否した。これは感情知能が高いことの典型的な現れである。そのため、王希峰と賈廉は趙馬を助け、彼女の二人の息子に仕事を手配させ、賈強に付いて蘇州へ買い物に行くことをいとわなかった。

したがって、西仁と李馬の対立に関して、李馬が「淫乱女」という侮辱だけで西仁が宝玉と浮気をしているとほのめかしていると誤解すべきではない。これは単に李馬の理不尽な不満のぶちまけにすぎない。