『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 粘土学者』の原文は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「粘土学者」の原文

羅村には、子供の頃から愚かで醜い陳代[1]という男がいました[2]。彼は、とても美しい女性である○○さんという女性と結婚しました。彼女は自分の義理の息子が他の人より劣っていると思い、落ち込んでイライラしていました。しかし、彼女は貞淑で自制心があり、義母と嫁は仲が良いある夜、彼女が一人で寝ていると、突然風の音が聞こえました。一人の学者が服を脱いで彼女と一緒に寝ました。女性は恐怖を感じ、抵抗しようとしたが、筋肉と骨が硬直しており、男に痴漢行為を許し、立ち去った。それ以来、無駄な夜は一度もありませんでした。 1 か月以上、疲労を表すときに使用します。母親は驚いてそのことについて尋ねました。最初、彼は恥ずかしくて何も言いたくなかったが、何度も尋ねられると、ついに真実を話した。母親は恐怖に震え、「これは悪魔だ！」と言いました。彼女はあらゆる魔法や呪文を試しましたが、結局悪魔を追い払うことはできませんでした。そこで彼はダイに部屋に隠れて、手に棒を持って待つように命じました。 真夜中、学者は戻ってきて帽子をテーブルの上に置き、それからローブを脱いで木枠の間に置きました。[3]ベッドに上がろうとした時、彼は突然驚いて叫びました。「ああ、ああ！生きている人がいる！」彼は急いで服を着直しました。突然、ダイが暗闇から飛び上がり、大きな音を立てながら彼の腰と脇腹を殴った。壁の周りを見回すと、学者は姿を消していた。薪の束を見ると、泥だらけの服が一着地面に落ち、泥だらけのタオルが机の上にまだ残っていた。

[1] 羅家村：淄博県旧東北郷に羅家村がある。 『淄博県紀』第2巻を参照。

[2] 愚かで醜い：愚かで醜い。

[3] 椸(yi)架：洋服を掛けるハンガー。 「礼典：クリ」には、「男性と女性が一緒に座ったり、同じ足かせ（ラック）を使用したりしてはならない」と記されています。: 洋服ハンガー。

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「粘土学者」の翻訳

淄博市羅村に陳岱という名の男がいました。彼は子供の頃から愚かで醜い人でした。彼はとても美しい女性、○○さんという女性と結婚しました。彼女は夫が他の人ほど良くなかったために落ち込んで不幸でした。しかし、彼女は貞操を守ることができ、義母と嫁との関係も平和でした。

ある晩、彼女が部屋で一人で寝ていると、突然風が吹いてドアが開く音が聞こえました。一人の学者が入ってきて、服と帽子を脱ぎ、彼女と同じベッドに横になりました。その女性は怖くなり、必死に抵抗しようとした。しかし、突然、彼女の全身がぐったりしてしまい、学者が軽々しく立ち去るのを許してしまいました。それ以来、その学者は毎晩来るようになりました。 1か月以上経って、その女性はやつれた様子で疲れを感じていた。義母は不思議に思い、彼女に尋ねました。女性は最初は恥ずかしくて何も言いたくなかったが、何度も質問された後、ついに真実を語った。義母は「これは化け物だ！」と恐ろしそうに言い、あらゆる方法で止めようとしましたが、結局失敗しました。

そこで義母は陳岱に家の中に隠れて、手に木の棒を持って待つように頼みました。真夜中になると、学者は再びやって来て、帽子をテーブルの上に置き、ローブを脱いでハンガーに掛けました。ベッドに上がろうとした時、彼は突然驚いて叫びました。「ああ！誰かが怒っている！」彼は急いで服を着直しました。陳岱は突然暗闇から飛び出し、杖で学者の腰を殴った。カチッという音がして、周りを見回すと、学者は消えていた。彼は薪を一掴みして火をつけ、泥の服が地面に落ちているのに気づきました。泥の帽子はテーブルの上にまだ残っていました。