『紅楼夢』第78章はどんな物語を語っていますか?今回はどう理解したらいいのでしょうか？

第78章：老学者が蓮の花の女を訪ね、愚かな若者が蓮の花のために哀歌を書く

方冠たちが帰った後、王夫人は朝に賈おばあさんを訪ねました。賈おばあさんが喜んでいるのを見て、彼女は清文について話しました。賈おばあさんは、他の女中は容姿も言葉遣いも裁縫も清文ほど上手ではないと言いました。王夫人は、清文は真面目すぎず、美しい側室は温厚な性格と真面目な態度も持つべきだと考え、西仁を選んだ。

宝玉は戻ってきて、今回来賓との会合に行って詩を書いたとき、恥をかかなかっただけでなく、多くのものを得たと語った。宝玉は小女中から青文が死んだことを知った。

宝玉は、思奇と他の5人が庭園を去り、宝仔も彼女と一緒に暮らすようになったのを見ました... 大観園はもうすぐ解散することになり、彼は非常に悲しかった。彼はただ、黛玉と希仁と一緒に死ねることを願っていました。宝玉は景文を偲んで『蓮華姫挽歌』を書いた。

第78章の鑑賞

曹雪芹は『紅楼夢』について、「5回も加筆・削除し、10年間にわたって見直した」という。最初の78章を見ると、明らかに「見直し」と「加筆・削除」の跡が見られます。曹雪芹は死の間際まで「見直し」と「加筆・削除」を続けていました。もし後半の章が「借り主によって紛失」していたら、曹雪芹は10年間も平然と「見直し」と「加筆・削除」を続けていただろうか？

本書の本文では、「金陵十二美女」が誰なのかは明らかにされていない。「難問」を解いたり、「謎」を解いたりしなければ、「金陵十二美女」が誰なのかを知ることはできない。本書の最後に「ランキング」があるのだろうか？これも問題だ。

『紅楼夢』を逆から見ると、第78話までの物語は非常に完結しているが、順から見ると、第78話で物語が終わっておらず、まだ結末が必要である。これはまさに『紅楼夢』の特徴であり、『紅楼夢』の別名の一つは「紅楼夢」であるが、賈睿のようにこの点を理解していない人も多い。 『紅楼夢』に続編が多数あるのはそのためです。 『紅楼夢』を理解していないことは、続編を書くための前提条件です。そうでなければ、書けないし、書けません。主人公はすでに「愛を断ち切り、水月に戻った」のに、どうやって続編を書くことができるのでしょうか？ 志延寨は次のようにコメントしています。「読者は覚えておいてください。この本を最初から読まないでください。そうすれば、どうやって読むかがわかります。」 『紅楼夢』は逆の順序で読まなければなりません。これは非常に「重要です」。

「紅楼夢」の起源はひょうたん寺にあります。第78話で、賈の母が西人について話すとき、彼女は「ひょうたん」という言葉にも言及しました。賈おばあさんは「口のないひょうたんとしか言いようがない」と言った。そのため、文章の面から見ると、「紅楼夢」はひょうたんから始まり、ひょうたんで終わり、曹雪芹の文章は非常に完成度が高い。 「奇怪な前兆が悲しい音を発する」から「感情を断ち切って水と月に戻る」、そして「ハイビスカス・エレジー」まで、すべて同じ流れになっています。

第 78 章は、本全体の結論です。賈正は客や孫たちを集めて林思娘の物語を語り、家族の確執と一族間の憎しみを忘れないようにと彼らに思い出させた。宝玉の『応化歌』には「彼女が私を叱るとき、私は彼女の口と舌の香りを嗅ぐことができる」という一節があるが、これは青文についてだが、実は秦洪玉についても述べている。 「私は刺繍のカーテンを泣きながら残し、後悔しながら青州を去った」この一節は、青州が李旭の祖先の故郷であったため、李旭について書かれたものである。 「なぜ政府の文武官吏は閨房の林思娘ほど優れていないのか？」この詩の「林」とは「2本の枯れた木」、つまり南京の桃（曹）と蘇州の梅を指し、曹家と李家の貢献が政府の文武官吏の貢献よりはるかに大きいことを意味している。 78 章で十分です。これ以上書く必要はありません。

「志延寨」は、「紅楼夢」には「天祥楼で放蕩の末に死ぬ」、「雪の夜に破れたフェルトを囲む」、「獄神廟で宝玉を慰める」などの話も含まれていると考えているが、これらの章が「失われた」のは残念だ。非常にもっともらしく聞こえ、作り話のようには聞こえませんが、それは間違いなく誤解です。これは曹雪芹が故意に仕掛けた煙幕かもしれないし、あるいは曹雪芹の弟が書いた『紅楼夢』の筋書きかもしれない。

曹雪芹の『紅楼夢』後半の「原稿」を発見したという人がいた。見なくても偽物だと分かった。曹雪芹は78章しか書いていないので、『紅楼夢』後半の「原稿」が存在することはあり得ない。高鄂の続編の一部は曹雪芹の「原作」ではないかと推測する人もいますが、これも不可能だと思います。

『紅楼夢』は200年前に書かれた『金平梅』を模倣して書かれたという説と、『紅楼夢』は完全に『金平梅』から派生したという説がある。 『紅楼夢』は「涙で書かれた」本であり、真に逆から読むことができる唯一の本であると私は思います。これだけでも、『紅楼夢』が他の文学作品を模倣することは根本的に不可能であることがわかります。