『紅楼夢』では、賈希純はまだ幼いと描写されています。どうしてこんなに幼い少女が冷たく無情に見えるのでしょうか?

『紅楼夢』に興味のある方のために、『Interesting History』編集者が詳しい記事を載せていますので、ご参照ください。

『紅楼夢』では、賈希純は寧国屋敷の賈真（ジャ・ジェン）の妹です。彼女の父、賈静（ジャ・ジン）は怠け者で、一日中道教の寺院で不老不死の薬を作ったり、道教の修行をしたりしています。賈希純は栄国屋敷の祖母に育てられました。林黛玉が賈邸に入り、初めて希春に会ったとき、彼女はとても小さかったので、作者でさえ彼女の身長が足りず、まだ小さく、おそらくまだ子供のような幼稚な外見をしていると描写しました。

よく考えてみると、舒邸で薛宝才が初めて誕生日を迎えたのは15歳の時でした。彼女は舒宝玉より1歳年上で、宝玉は黎玉より1歳年上でした。黎玉は当時13歳くらいでした。舒蓮と妻の会話から、黎玉は舒邸ですでに誕生日を祝っていたことがわかります。北京に行ったとき、彼女は12歳だったと推定されます。彼女は当時10歳から11歳だった丹春と希春よりも年上でした。

周睿の妻は、まだ10歳を少し過ぎたばかりの子供で、新鮮な宮廷の花を各地に送っていました。応春と丹春が将棋をしているとき、彼女は水月寺の義理の妹である智能児と遊んでいました。彼女は、頭を剃って尼僧になるつもりなので、花をつける場所がないと冗談を言ったほどでした。

周睿の妻は、貴族の子女から発せられる、魂を揺さぶる、退廃的で世慣れた言葉に慣れているようだった。彼女と希純は、彼女が「冷香丸」について騒ぎ立て、それについて質問したばかりなので、お互いをからかっていただけだった。このことから、希春は話すことに慣れており、誰も子供の喧嘩を真剣に受け止めていないことがわかります。

幼い希春はなぜあんなに風変わりで無茶苦茶なのだろう。厚さ3フィートの氷は一夜にしてできるものではなく、日々の生活で見聞きするものが彼女を落胆させる。

由来: サーヴァントクラスに関する噂

焦達は寧国屋敷の最も年長の使用人だった。彼は寧国屋敷の犬を盗んで鶏と遊ぶこと、他の女性と浮気すること、愛人を持つことなどの習慣に精通しており、酔った勢いであらゆる行為にふけっていた。その夜、庭には多くの使用人がいた。希春はそこに住んでいなかったが、そのことを聞いていたはずだ。

劉夫人の娘のウーアーはイーホン・イン・ザ・ガーデンに入ろうとしましたが、用心深かったので、使いの少年に見つかりました。彼は、そこには姉妹も何人かいるので、何も隠すことはできないと言いました。使用人たちは皆、目に見えない情報ネットワークを持っており、さらに、お互いに名付け親や義理の親になる子供たちがいるため、ネットワークはさらに複雑になっています。

希春は幼かったが、召使たちのささやき声を聞かずにはいられなかった。彼女と兄は年齢が離れており、日常的に交流がありません。彼女は栄果屋敷で無力であり、助けてくれる親戚もいません。彼女は栄果屋敷の本当の主人ではなく、家を取り仕切っている義理の妹でさえ、寧国屋敷では辱めを受けることになります。

ある夜、有史が寧国屋敷に戻ると、栄国屋敷の門は開いていて、夜勤の人もいなかった。彼女は我慢できず、召使に管理人の老婆を呼ぶように頼んだが、老婆は憤慨した。栄国屋敷の使用人たちは傲慢すぎて、寧国屋敷の女主人を全く相手にしなかった。

希春はここに一時的に滞在しているだけで、閨房の女官として、聞くことしかできず、話すことはできず、次第に孤独な気質を身につけていった。小尼の智能児が姿を消したとき、彼女は小尼の妙玉と将棋をしたり、おしゃべりをしたりした。結局のところ、道士以外の人々は世俗と調和して暮らし、塵に巻き込まれないため、彼らと付き合っても誰にも噂されることはない。

続：グランドビューガーデンの不当な捜索

希春は大観園で平穏に暮らしていた。詩歌会はあったものの、誰もが彼女が詩を書くのが得意ではないことを知っており、あまり要求しなかった。賈おばあさんは彼女に大観園の絵を描いて劉おばあさんに贈るように頼み、後に宝琴と紅梅を描くように言ったが、天気は寒くて蒸し暑く、彼女はあずまやの絵を描くのが得意ではなかったため、行事の多い翌年まで先延ばしにし、絵の半分しか完成しなかった。

予想外の出来事は、邢夫人が小袋を使ってトラブルを起こしたことだ。鳳潔とその仲間は引き出しを漁り、如花の小包の中に男性の持ち物を見つけた。如花の持ち物の出所は無実だった。唯一の過ちは、それを個人的に渡さなかったことと、栄果屋敷の規則を守らなかったことだった。鳳潔は西春を困らせたくなかったので、如花は大丈夫だと言った。しかし、西春は鳳潔と義理の妹の有史に如花を連れ去らせようと固く決心していた。如花がどう扱われるかは彼女の評判に影響するので、如花をどう扱うかは気にしなかった。

他人のメイドは大丈夫だが、私のメイドは行儀が悪い。主人と召使の長年の付き合いは、一時的な怒りに勝るものではない。彼女は責任を取りたくないし、トラブルに巻き込まれたくない。彼女は他人に懇願する必要はなく、他人も彼女に迷惑をかける必要はない。誰も彼女を助けることはできないので、永遠に連絡を取らずに平和に暮らすのが最善だ。

兄と姪の妻は清廉潔白ではなく、義姉は別の家系で、栄果屋敷には近親者がおらず、賈の祖母は鳳潔と宝玉を溺愛し、妖術で殺されそうになり、宝仔と黛玉はもっと遠い親戚で、李婉は何も聞かず、迎春と丹春は従兄弟で、血縁関係は彼女よりも近い。よく考えてみると、自分に頼って身を守るしかなく、ましてや一介の女中である如花を手放すわけにはいかない。

有士自身も希春の行動は度を越しており冷酷だと感じたが、希春はそれに同意せず、そうしなければ自分の立場はなくなると主張した。崩れかけた賈邸で希望の光を見出せるのは利己心だけだ。一流の学者も幽夫人もこの真実を理解していないので、私には関係ない。

転機：袁英潭三春に悪い知らせ

元春は裕福で権力があり、一時は一家に大きな栄誉をもたらしたが、数回の面会の後、不可解な死を遂げた。希春は、家族を訪ねて帰省した際の盛大な式典と流れた涙、親戚全員が彼女に会った時の控えめな緊張と深い疎遠を思い出すべきだ。あの短い夜のロマンチックな雰囲気は、一瞬にして跡形もなく消え去った。富が何の役に立つというのか？

彼女は迎春と同じように無関心で、寡黙で口を閉ざし、決してひけらかすことなく、従順に紫陵州に留まります。彼女は家族の活動に参加するよう頼まれることも、頼まれないこともでき、不適切な期待を抱いたことは一度もありません。彼女の宝石は召使に盗まれました。もし彼女がそれを取り戻せるなら、中秋節にそれを身に着けることができます。もし返せないなら、紛失したと言うことができます。召使の秀菊は彼女よりも不安で怒っていました。

彼女の父親が理由もなく借金返済のために無謀な男と彼女を結婚させ、彼女が拷問を受けて静かに死ぬとは誰が想像したでしょうか。

丹春は生まれつき才能に恵まれていた。詩歌会を創設し、家庭を切り盛りしていたが、それでも遠くへ嫁ぐ運命からは逃れられなかった。家族が襲撃されるという不幸は避けられたかもしれないが、遠く離れた異国の地で、親戚からも離れた彼女は、自分の温かさと冷たさしか知らず、残りの人生を懐かしさと後悔の中で過ごすことになる。

彼女が無関心だったとしても、何が問題なのでしょう? 彼らの運命は他人の手に委ねられているのです。希春は他人に勝手に追放させまいと決心しました。尼僧になることは誰の邪魔にもなりません。

関羽：若さは枯れ、古の仏陀は常にあなたと共にある

希春にはもう、執着する人や物など何もない。リン姉は愛のために亡くなり、バオユは慣習のせいで愛していない妹と結婚し、タンチュンは辺鄙な場所に行き、老婦人は死に瀕し、弟は重労働のために海に流され、誰もが人生に興味を失い、家族は士気を失い、そして、狼のような野心を持つ人々が最終的に互いに戦うことになるとは誰が知っていたでしょうか。

賈歓は家庭内の混乱に乗じて、王希峰の娘喬潔に復讐しようとしたが、それは災難を招くところだった。趙叔母は他人を傷つけることで自分も傷ついた。李婉は頑固に自分のお金を守り、困っている家族を助けることを拒否した。

忘れてください、栄光は消え去りました、今こそ私の長年の願いを実現する時です。髪を切って尼僧になることは言うほど簡単ではありません。元陽はかつて、西の老婦人に仕えた後、自分も髪を切って尼僧になるだろうと言いました。この単純な願いさえも叶えられないと誰が思ったでしょうか。妙玉の六感がまだ完全に発達していなかったため、彼女は泥棒に誘拐されました。世間を見通すようになった希春には、心配も恐れもなく、逆さまの夢からも遠く離れており、そのとき初めて清く整然と仏道に入ることができるのです。