Pan Jinlian と Sun Erniang の違いは何ですか?武松の物語にはなぜ似たような女性が二人いるのでしょうか？

今日は、Interesting History の編集者が水滸伝の解説をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

『水滸伝』の英雄たちの中で、史乃安が最も多く書いたのは武松である。本書には全部で120章あり、武松の個人的な行為と経験は、柴金の家を出てから、静陽嶺で虎を殺した最初の武勇、そして最後に二龍山に登るまで、10章に割かれている。この人物描写は、潘金蓮、西門青など多くの人物が登場し、鮮やかな色彩で描写されており、ほぼ独立した武松の物語とも言える。そのため、このセクションは通常、五十会と呼ばれます。

呉松の描写では、潘金蓮は文句なしの主役の女性キャラクターであり、非常に重要な役割を担っており、作者も彼女に多くの時間と労力を費やしました。武松が武大浪を追って故郷に帰るところから、腹を裂かれ、心臓と肝臓を抜かれて死ぬまで、登場人物は非常に豊かで個性がはっきりしており、後世の人々が再解釈し、再創造する余地が十分に残されています。こうして、古代文学史上の偉大な書物の一つである『金平梅』が誕生したのです。潘金蓮が経験した葛藤や複雑さは、後世に無限の話題を残しており、彼女と呉松の間の愛憎関係はさらに想像力に富んでいる。

武則天の十篇の中で、他の女性はあまり多くの役を演じていません。孫二娘は、出番が非常に少ない二番目の女性主人公としか言えません。潘金蓮と比べると、彼女の性格は比較的単純で、性格も比較的単純です。劇的な対立は明らかではなく、複雑さも不十分であるため、探求と拡大の余地はあまりありません。しかし、これは孫二娘という人物が冗長であることを意味するのではなく、むしろこの人物は呉世恵の構造において非常に重要な人物である。彼女の外見は潘金蓮との対比として使われているため、この部分では張青は単なる脇役であり、本当のヒロインは孫二娘です。

初登場時、潘金蓮と孫二娘の描写スタイルは実は似ていたが、相対的に見ると、潘金蓮のスタイルはコケティッシュで、孫二娘のスタイルは大胆だった。初めてウー・ソンに会ったとき、パン・ジンリアンさんは彼への愛情を示したが、スン・エルニャンさんは寛大で心が広く、喧嘩せずには知り合うことはできないということを示した。呉大浪と張青が舞台に登場した様子は完全に正反対だった。呉大浪は呉松と一緒に家に帰り、張青は呉松と孫二娘が戦ったときにはそこにいなかった。呉松が孫二娘を制圧した後、張青が到着して孫二娘を救出した。潘金蓮の前では、武大浪と武松の間には明確な対比があるが、孫二娘の前ではそのような対比はない。

潘金蓮と孫二娘は武松に対して全く異なる感情を抱いている。潘金蓮は武松を初めて見たとき、武大浪と比べ、すぐに武大浪を嫌いになり、自然に武松に愛情を抱くようになった。孫二娘の武松に対する感情は、まず第一に英雄に対する心からの尊敬であり、このことで夫の張青を嫌ったわけではなく、武松に対する恋愛感情はまったくなかった。簡単に比較すると、潘金蓮は明らかに孫二娘より美しいが、呉大浪は張青より醜い。読者の視点から見ると、呉大浪と潘金蓮の結婚は明らかに相性が良くないが、張青と孫二娘の結婚は許容範囲内である。

感情的に言えば、呉大浪と呉松は兄弟です。呉松は潘金蓮を心から尊敬していますが、潘金蓮は呉二郎に浮気をしています。呉松と張青は血縁関係はありませんが、義理の兄弟です。孫二娘との関係も叔父と義姉の準血縁関係ですが、張青と孫二娘は呉松を心から愛しています。涼山に行った後も、張青と孫二娘は武松と同じく二龍山派に属していたが、孫二娘は二龍山のリーダーである陸智深に対して特別な感情を抱くことはなく、武松に対してはいつでもどこでも特に思いやりと愛情を抱いていた。

義姉が武松を誘惑できなかったとき、彼女は西門青を誘惑し、武大朗を殺しました。しかし、義姉の孫二娘は、ただの義理の兄弟であり、常に武松を気遣い、常識を超えて、人々に少し曖昧な気持ちにさせました。しかし、作者の本来の意図からすると、この対比の下では、主に主人公同士の友情を強調したいと考えており、最も重要なのは「忠誠」という言葉です。李逵にも同じようなことがありました。李逵の兄と義姉は彼を嫌っていましたが、涼山の兄弟たちはいつも彼にとても親切でした。ここに、正義感で結ばれた梁山泊の英雄たちの姿が浮かび上がる。この架空の血縁関係は、実際の血縁関係よりも信頼できる。

また、現在の映画やテレビドラマにおける孫二娘のイメージは比較的若く、魅力的で、ややコケティッシュなものであるのに対し、「水滸伝」における孫二娘のイメージはそれほど女性的ではなく、顧大學のような中年女性のイメージである。そのため、原作における武松と孫二娘の関係について曖昧な連想を抱くことは容易ではなく、武松と王攀の間に曖昧な関係があるとは誰も考えられないのと同じである。原作では、孫二娘の武松に対する感情は、まさにいわゆる義姉に近い母親のような存在であり、武松の孫二娘と張青に対する感情も比較的純粋である。