范進は科挙に合格した後、どのような官職に就きましたか？彼は本当に頭がおかしいのか？

このテキストは『学者』に収録されており、『范進中誦』と呼ばれていますが、多くの人が学んだことがあると思います。

学者を選ぶための八足論文制度を風刺した記事として、ファン・ジンの結末はあまり良くありません。科挙に合格したことを知って彼が気が狂ったことは誰もが知っています。しかし、ファン・ジンが最終的に三等官職に就いたことをご存知ですか？今日はそれについてお話しします。

『士大夫記』では、前半で范進が科挙に合格したため、奇怪で狂人のような振る舞いをし、人々に笑われ、科挙の完全な殉教者になったと書かれているが、誰もが本文を研究したとき、後半の部分は知らなかったに違いない。後半の物語は、范進が科挙に合格した後、官職が昇進し、ついに山東省の「学道」になったことを伝えている。この官職は当時、本当に三級官職であり、非常に高いレベルであった。

読んでみて、混乱しましたか？作者はなぜこんなに変なのでしょう？冒頭で八足論文制度を風刺し、科挙制度を批判しているのに、科挙に合格するとさまざまな利益が得られると語っています。范錦が狂ってしまったと描写しているのに、なぜ最後にそんなことを書くのでしょうか？

まず、范進が科挙に合格する前の生活がどのようなものであったかを見てみましょう。

記事には、ファン・ジンの妻が30代のときにファン・ジンと結婚したと書かれている。周知のように、昔の人は結婚がとても早かったのに、ファン・ジンはなぜこんなに遅く結婚したのか？というか、なぜ妻はこんなに遅く結婚したのか？実は、この妻は年老いた売れ残り女性なので、誰も結婚したくない相手であるはずだということは容易に理解できる。

范進の描写について話しましょう。科挙に合格する前、村人たちは彼に対してとても冷たく、いつも冷たい言葉をかけていました。彼の義父も彼に優しくありませんでした。ある時、彼は科挙を受けるために都へ行き、義父にお金を借りるように頼みました。予想外に、義父は彼に唾を吐きかけて叱りました。義父の口からは「鼻が尖っていて、頬が猿のようだった」といった描写が出てきており、ファン・ジンがいかにひどい扱いを受けていたかがわかる。

しかし、范金が科挙に合格した後、彼に対する皆の態度は180度変わりました。まず、近所の人たちがたくさんの贈り物を持ってお祝いにやって来て、それから彼の義父は別人のようになりました。彼は彼を叱ることをやめて、「先生」と呼ぶようになりました。

しかし、作者の呉敬子は、この前後のギャップを描写して何を言いたかったのでしょうか？実は、樊進の名前から、樊進が「模範的な進士」を意味することは難しくありませんよね？つまり、樊進は科挙制度によって生み出された量産型の進士なのです。

これは実に深い皮肉である。八足文は人々の思想を閉じ込め、文人を奴隷にした。科挙に合格した後の范進との比較から、このことが分かる。このような衒学的で愚かな人物が、八足文を通じて高い地位に就き、大きな権力を握ることができたのだ。科挙によって作られた官僚制度がいかに暗く腐敗していたかを示している。もし范進が科挙に合格した後に本当に気が狂って姿を消したのであれば、これは社会慣習に対するこれほど深い批判にはならなかっただろう。