魏小宝は恋愛に忠実ではないのに、なぜ双児はまだ彼に忠実なのでしょうか？

金庸の小説の中でどれが一番特別なのかと言えば、間違いなく彼の最後の作品である『鹿鼎』でしょう。この小説のユニークな点は、これまでのものとはまったく異なり、それほど「武侠」ではない武侠物語を語っていることです。これは主人公の魏小宝の性格と経験に完全に反映されています。金庸の小説の男性主人公は、ほとんどが英雄や騎士道精神にあふれた非常にポジティブなイメージの人物であるのに対し、魏小宝は売春宿で育ったごく普通の人間であるが、彼の経験は非常に屈曲し、奇怪である。

魏小宝は、幼少の頃から培ってきた状況適応能力と巧みな話術を頼りに、偶然にも皇帝の周りの有名人となり、反清組織「天地会」のリーダーになった。これは本当に信じられないことだ。しかし、彼のキャリアと比較すると、彼の個人的な感情表現はさらに驚くべきものだ。美女に囲まれて育ったせいか、魏小宝は女性に対して、美人という質の要求だけでなく、量的な要求も持っていて、多ければ多いほど良いと考えていた。

魏小宝は出会った美女すべてに恋をし、非常に乱交的だった。結局、合計7人の妻を娶った。これらの妻全員が彼に献身的だったわけではない。例えば、方怡は何度も彼を裏切った。しかし、魏小宝がこんなにも不貞を働いたにもかかわらず、彼に献身的で不満を言わなかった人が一人いた。それは思いやりがあり、優しく、理解力のある双児だった。魏小宝の7人の妻の中で、最も長く彼と一緒にいるのは双児です。双児はどんな時も彼と一緒にいて、一度も彼や自分の側を離れず、彼が危険にさらされたときは命をかけて彼を救いました。魏小宝が次々と女性に恋をするのを見ても、彼女は一度も嫉妬せず、いつも心から彼に従いました。

魏小宝はこんなにも気まぐれで不誠実なのに、なぜ双児は依然彼に忠実なのでしょうか？実は、これはとても現実的で悲痛なことのためです。双児はもともと、魏小宝の主人である荘三少夫人から贈り物として与えられたものです。そのため、双児の心の中では、彼女はただ魏小宝のメイドなのです。したがって、最初から最後まで、双児の魏小宝に対する態度は「忠実」であると表現する方が適切であり、当然、彼女は自分の「主人」が誰を愛しているかについて意見を持っていないだろう。もちろん、魏小宝は双児をメイドとして扱うのではなく、ますます彼女を愛し、彼女を最も重要な妻とさえ考えていました。多くの男性読者から哀れまれ愛された双児は、ついに良い結末を迎えた。