「蜀には名将なし、廖華が先鋒」の本当の意味は何でしょうか？

「蜀には名将がいない、だから廖華が先鋒を務める」というのは、蜀末期に名将がいなかったことを揶揄したものだと人々に考えられてきた。その結果、山に虎がいないと猿が王となり、廖華のような凡庸で無能な人物が先鋒として使われざるを得なくなった。

しかし、歴史上、廖華の能力は並外れたものではありませんでした。まず、パイオニアの立場の意味を理解する必要があります。先鋒は指揮官ほど優秀ではない。何千もの軍隊を指揮する指揮官は、勇敢さと機知の両方を備えている必要があります。指揮官の決断と安全は、全体的な変化と戦争の成功または失敗に関係しています。先鋒は砲弾の餌食に等しい勇敢な将軍に過ぎない。開拓者には偉大な才能は必要ありませんが、ただ道を探究するために使われたり、自分の力を誇示するために敵を殺すために放り出されたり、敵と戦おうとしたりする人です。先鋒部隊の失敗はせいぜい士気を損なう程度で、全体的な状況には何の影響も与えないだろう。前衛の位置はそれほど重要ではなく、戦闘において決定的な役割を果たさないことがわかります。では、廖華とはどのような人物なのでしょうか？彼は先駆者になる資格があるのでしょうか？

以下は廖華の戦いの過程の簡単な説明である。

西暦219年、蜀の元将軍である関羽は敗北し、殺害されました。当時関羽の首席書記であった廖華も呉に捕らえられました。廖華は蜀の君主である劉備を恋しがったため、自分の死を偽装し、皆がそれを信じた。廖華は年老いた母親を連れて、西の蜀国へ昼夜を問わず旅を続けた。

[221] 劉備は呉を攻撃し、紫桂で廖華と会談した。劉備は非常に喜び、廖華を宜都の太守に任命し、彼に従って呉を攻撃した。

[223] 呉遠征が失敗した後、劉備は白帝城で病死し、後の皇帝である劉禅が即位した。廖華は宰相の軍事補佐に昇進し、後に光武太守、銀平太守を歴任し、多くの北伐に参加した。

[238] 廖華は山強侯当洵の陣を攻撃した。魏の雍州太守郭淮は救援に兵を送った。廖華は南安太守有毅を破り、広衛太守の条蘇を射殺した。

[248] 涼州の羌族と胡族が魏に反乱を起こして降伏した。廖化は姜維に従い、軍を率いて西へ向かい、彼らを迎え撃った。彼らは澄澄山に城を築き、そこに留まって郭淮の攻撃に抵抗した。また胡王の智五代らを歓迎した。

[259] 廖華は右車騎将軍に昇進し、臨時権限を与えられ、汪州知事に任命され、中郷侯の爵位を与えられた。

[263] 魏の将軍鄧艾と鍾会が蜀を攻撃したとき、廖華、張儀、董絶らは軍を率いて抵抗した。廖華は姜維を援軍するために大中へ赴き、その後姜維とともに江閣へ撤退した。その後、諸葛瞻は綿竹で鄧艾に敗れ、廖華らは姜維に従って成都に撤退したが、途中で後の皇帝劉禅から降伏の勅令を受けた。

[264] 廖化は洛陽に流され、その途中で病死した。

以上のことから、廖華は砲弾レベルの勇将ではなかったことがわかります。廖華はすでに戦車騎兵将軍の地位に達しており、侯爵の称号を授けられていた。廖化の軍事的功績も同様に印象的であった。南南督の有毅を破り、広衛督の王雲を射殺し、郭淮の攻撃に抵抗し、胡王の智五代と他の部族の帰還を迎え入れた。廖華は勇気と決断力で知られており、それは兵士や将軍たちが廖華に対して抱いていた印象も反映している。

三国志の数多くの将軍の中で、廖華は三国志の歴史の急激な変化を目の当たりにした。将軍としては、目立った才能も、目立った軍事的功績もなかった。しかし、彼は蜀王国とともに生き、死に、生涯戦い、そして最後には良い結末を迎えることができました。そのような人は無能だと言えるでしょうか？