『紅楼夢』で、賈與は元陽の何を見て、彼女を側室として迎えたいと思ったのでしょうか?

賈舍はなぜ元陽に恋をしたのか？次は、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします。

諺にあるように、七番目の官吏は総理大臣の門である。賈おばあさんは賈家の祖先であり、元陽は賈おばあさんの隣の侍女長です。賈おばあさんの日常の食事、衣服、住居、交通、出入りの総責任者として、元陽は当然非常に尊敬されています。

しかし、どんなに立派な身分であっても、彼女はあくまでメイドである。階級制度が厳しかった古代では、女性の地位はすでに低く、メイドが階級の壁を越えることはほとんど不可能であったが、まだチャンスはあった。

甄世銀の侍女である賈星を見てください。彼女が賈玉村を二度振り返ったからこそ、最終的に彼の妻になったのではないでしょうか。元陽もそのような機会に遭遇しました。

賈與夫人の長男。容公爵の位を継承しているが、この主人は好色な年老いた遊び人である。良い官職に就くことを望まず、一日中妾と酒を飲んで遊んでいる。

多くの子供と孫を持つこの男は満足していませんでした。彼の周りには多くの側室がいて、彼は絶えず「ハーレム」を充実させています。半年間の選択の後、彼はついに母親の周りの女中と恋に落ちました。

邢夫人によると、賈家の女の子の中で元陽が一番いいそうです。容姿、振る舞い、優しさ、信頼性など、すべてを兼ね備えているそうです。

以前、容姿から言えば青文がまだ一番だと言いましたが、青文は宝玉の部屋のメイドであり、将来宝玉の側室になるように賈舅祖母にずっと前から選ばれていました。賈舅がどんなに悪い人であっても、甥と側室を争って両部屋の間で争いを起こすような危険を冒すつもりはありません。

賈舍はなぜ袁陽に惚れたのか？ 邢夫人の言葉が参考になる。つまり、賈舍は好色ではあるが、本当に側室を探すなら、外見だけを見るのではなく、性格や振る舞い、振る舞いも考慮しなければならないということだ…

元陽は賈夫人の侍女長になれるのだから、当然その能力に疑いの余地はなく、賈夫人は彼女を一瞬たりとも解雇することはないだろう。賈の母はある程度、容姿に執着しています。これは、清文、黛玉、向雲、宝琴から見ることができます。ですから、元陽は最も美しいわけではありませんが、悪くもありません。原文には、「腰が細く、背中が狭く、顔が楕円形で、髪が黒く油っぽく、鼻が高い」と書かれています。

性格や振る舞いについて言えば、これ以上言う必要はありません。元陽の交友関係を見ると、彼女と希仁、金伝児、子娟、蔡霞、謝月、崔莫、素雲、千雪は皆一緒に育った仲良しの姉妹であり、後にそれぞれの部屋でとても立派なメイドになったことがわかります。

だから、時々賈舍がよく分からないんです。袁陽と結婚したかったと言っていましたが、半年も冷めた目で彼女を選んだそうです。彼は洞察力に優れていると言えます。しかし、彼女の周囲には、意地悪で残忍で、賈憐にちょっかいを出し、落ち着きのない秋童のような女性もいる。彼には道徳心も能力もないのに、賈舍は彼を好きだ。

おそらくそれは、かつて賈祖母が賈廉に、汚くて臭いものを家の中に持ち込むことを叱ったのと同じことなのだろう。賈憐は不安になり、自分の怒りを和らげるためにハンサムな召使を自分の周りに引き寄せました。このような息子がいたら、賈舍もおそらくあまり良くならないだろう。

上で述べた元陽の数々の長所に加えて、これらが賈舍が元陽に恋をした理由かもしれないと私たちは言います。では、他に何か理由があるのでしょうか？例えば、オシドリの正体とか。

元陽は賈家の召使であり、彼女の家は代々賈家に召使として仕えてきた。おそらく彼女は子供の頃から賈夫人に仕え、賈夫人自身から訓練を受けたため、ルールや礼儀作法を知っているだけでなく、賈家の家系や賈夫人の私物についても知っている。

つまり、元陽のアイデンティティは非常に重要です。賈舍おばあさんは元陽を最も信頼し、最も頼りにしています。賈舍おばあさんのことはすべて元陽が処理します。これがおそらく、賈舍が元陽に恋する最も根本的な理由です。

賈舍おばあさんは60代、70代の老女で、いつ亡くなるか誰にも分からない。すでに家族から離れてしまった長男の賈舍にとっては、後で他人に支配されるよりは早めに計画を立てた方が良いのだ。

賈祖母はとても賢く、賈舍の野望をずっと前から見抜いていた。だから元陽の話を聞いたとき、彼女は怒りのあまり全身が震え上がった。彼女は言い続けた。「私には頼りになる人が一人しか残っていないのに、あなたはまだ私に陰謀を企てている。……あなたは当然怒り狂って、私を操るために彼を排除したいのだ！」

この言葉が発せられるとすぐに、賈舍が元陽と結婚した本当の目的は司馬昭には明らかでした。賈牧の言葉でさえ二の家をも巻き込むものだったので、王夫人は急いで立ち上がり、一言も言い返せませんでした。

賈牧の「まだ陰謀を企てている」という言葉は昔の話を呼び起こし、賈舍らが母親に対して陰謀を企てたのは今回が初めてではないことを意味している。彼は公然と親孝行を口実にしていたが、実は密かに良い物と良い人を奪おうと計画していた。

そして、これまでの計算はおそらくそれほど過度ではなかったし、母親として、賈夫人は母子関係を理由に息子と別れることはなかった。しかし、予想外に、賈奢はさらに無礼で大胆になり、元陽をも乗っ取ろうとさえ考えました。賈奢の母にとって、これは朝廷から腐敗した役人を一掃することに等しいことでした。

もし元陽が本当に賈什の側についたら、賈の母は一人ぼっちになり、長く持ちこたえることはできないだろう。彼女の私有財産と富はすべて賈什の懐に入り、両家の間には必ず激しい戦いが起こるだろう。この計算が正しければ、賈家の衰退はさらに早まっていたことになる。

幸いなことに、その老婦人は頭がはっきりしていて混乱していません。母親が自分のメイドの一人を息子に与えることは大したことではないが、それは人や時期による。元陽のような人には、それは絶対に許されない。もちろん、元陽は従うよりは死ぬことを選ぶような意志の強い女性でもあります。もし彼女が虚栄心の強い女性なら、賈おばあさんはたとえ止めようとしてもどうやって彼女を止められるだろうか？