韓愈著『流水』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

韓愈著『流水』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

韓愈の『流水』の原文は? どのように翻訳する? これは多くの読者が気になる質問です。次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

【流れる水】

春から秋にかけてのゴボゴボという水の流れはいつ止まるのでしょうか?

プールが満杯ではない、プールが満杯であると言うことは、強力なコミュニケーションを意味します。

【注意事項】

①Gǔ:擬音語。急速な水の流れの様子を表します。

②ふ:また。

【翻訳】

湧き水がゴボゴボと流れ、いつ止まるのだろう。なぜ春から秋までずっとこのように流れ続けるのだろう。

プールがまだいっぱいになっていないからだとだけ言っていますが、プールがいっぱいになるとあふれて通信を強制するために競争するようになることをご存知ですか。

【感謝】

この詩は、韓愈が書いた「郭州使劉吉詩三堂新詩に対する二十一首の応答詩」シリーズの一編です。詩の最初の2行は、山の湧き水のせせらぎから始まり、終わりのない水の流れの美しさを表現し、春の初めから秋の終わりまで一日中疲れることなく水が流れ続けることを称賛し、心の信念を貫く詩人の勤勉な追求の精神を暗示しています。最後の 2 つの文は、最初の文の「いつ停止するか」を説明しています。プールは貪欲すぎて決して満たされないことがわかりますが、過剰なオーバーフローの結果が洪水であることを認識していません。これは知識への渇望という優れた性質を表現すると同時に、「傲慢は害をもたらし、謙虚は利益をもたらす」と人々に警告しています。

この詩は斬新なスタイルで、論理と感情が融合しており、新鮮です。

<<:  「鳳吉郵便局の再び燕氏に送る四韻」をどのように理解すればよいでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「Four Quatrains」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

桓公14年に古梁邁が書いた『春秋古梁伝』には何が記録されていますか?

古梁雉が書いた『春秋実録』の桓公14年に何が記されているのか?これは多くの読者が気になる疑問です。次...

星堂伝第57章:噂を広めて四将軍を追い払い、高山王を威嚇する力を見せつける

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間...

『王江南:洗って櫛を通した後』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「王江南」と「于家澳」の背景を鑑賞する『王江南 沐浴後』は唐代の作家、文廷雲の詩である。これは閨房に...

「禾熟」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

穀物が熟す孔平忠(宋代)西風は百里も吹き渡り、麦や粟は芳しい香りを放ち、春の音が斗谷に響く。年老いた...

太平広記・第8巻・仙人・劉安をどのように翻訳しますか?原文の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

倪瓚の「鄭索南藍の碑文」:いかなる暴力にも屈しないという作者の拒否感を表現している

倪瓚(1301-1374)は元代の画家、詩人であった。初名は丁、号は太玉、後に号は元真。号は雲林子、...

『紅楼夢』で、王希峰は元陽が憎いと言った。なぜそう言ったのですか?

『紅楼夢』の中で、王禧鋒は元陽を憎むべき人物だと言いました。なぜでしょうか?次は、興味深い歴史の編集...

張岱散文集『西湖を夢みて』第5巻・西湖風景・鎮海楼全文

『西湖夢想』は、明代末期から清代初期の作家、張岱が書いた散文集で、全5巻72章から成り、杭州周辺の重...

金陵十二美女に数えられる秦克清とはどんな人物でしょうか?

金陵十二美人は、中国の古典小説『紅楼夢』に登場する12人の傑出した女性たちです。賈家の上流、中流、下...

『紅楼夢』では、賈容王希峰の本当の甥ですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

漢民族の音楽はどのように発展したのでしょうか?

漢民族の民族楽器には長い歴史があります。出土した文化遺物だけでも、先秦時代にはすでにさまざまな楽器が...

薛定山の西征 第79章:于容の秘薬が将軍たちを救い、呉三思が月の下で怪物に遭遇

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...

なぜ関羽は襄樊を攻撃するために軍隊を派遣し、蜀漢にそのような悲惨な結果をもたらしたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

涼山の英雄たちの間での5つの奇妙なニックネーム、彼らは本当にそれにふさわしいのでしょうか?

涼山の英雄たちの中には奇妙なあだ名が5つあります。本当にそのあだ名にふさわしいのでしょうか?Inte...

『紅楼夢』で、なぜ石向雲は賈宝玉の戦いに参加しなかったのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...