「Kite」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「Kite」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

王霊(宋代)

凧をこんなに雄大に遠くに見せたのは誰でしょう? 飛んでいる鳥が足りないようです。

ちょうど風の糸に乗っているとき、上を見上げている愚かな子供たちがいました。

青空にたどり着けるかどうかは定かではありませんが、一日中平和でいられるのは良いことです。

高く舞い上がる空も広大な海には届かず、彭鳥を殺すことも難しいようです。

翻訳

飛んでいる鳥の種類があまり多くないと感じたのか、遠くの景色をより壮観に見せるために凧を作ったのは誰でしょうか。

糸の力で凧が上がると、見上げて見ている愚か者がいる。

碧霄に届く可能性は低いですが、偶然ロープが切れたとき(勢いを利用して高く飛んだとき)は、安心します。

竜巻もなく、広大な海は遠く、イワシが飛び立つのがとても難しいという事実に凧は笑いました。

注記

清遠:凧の一種。

すると、ただ。

蒼明:空、海。

王玲

王霊(1032-1059)は北宋時代の詩人であった。彼の本名は鍾美であったが、後に馮元に改名した。元城(現在の河北省大明市)出身。彼は5歳の時に両親を亡くし、大叔父の王毅とともに広陵(現在の江蘇省揚州市)に住んでいた。彼は成長して天長、高郵などで教師として生計を立て、国を治めて人民の安全を確保するという野心を抱いていた。王安石は彼の記事と人格を高く評価していた。 『光霊氏記事』と『孟丘十七史』がある。

<<:  「夕風の詩 第二」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  杜神艶の『湘江渡』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

曹丕はどんな皇帝だったのでしょうか?曹丕を評価する方法

中国には多くの皇帝がいたが、文人であった皇帝は多くなかった。李后柱と陳叔宝は、国を治める術を知らなか...

劉龍はどのように亡くなったのでしょうか?漢代の有名な将軍、劉龍のその後の人生はどのようなものだったのでしょうか?

劉龍(?-57)、号は袁伯、漢族、南陽(現在の河南省南陽市)の人。漢代の安忠侯の皇族であった。父が王...

ムー・ニアンチの父親は誰?ムー・ニアンチの個人プロフィール

ムー・ニアンチには養父が一人しかいない。ムー・ニアンチの個人プロフィール金庸の小説『射雁英雄伝』に登...

水滸伝の虎退治の将軍、李忠はどのようにして死んだのでしょうか?虎退治の将軍、李忠の簡単な紹介

水滸伝の虎闘将軍李忠はどうやって死んだのですか?虎闘将軍李忠は結局どうなったのですか?虎闘将軍李忠の...

『紅楼夢』で王夫人が西仁を好み、青文を嫌うのはなぜですか?

もともと西人は老婦人によって派遣されたのであり、王夫人はそれを知っていたが、西人を味方につけ、気に入...

明代の黄左が書いた「小寒節考」は、著者の人生に対する嘆きを表現している。

「小寒節考」は明代の黄左によって著されたものです。以下の興味深い歴史編集者が、関連するコンテンツを皆...

初版本『楚科派安経奇』第31巻:王大使の部下は脅迫され、李燦俊の不当な復讐は死の前に

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似...

宋代の有名な詩人、顔書:「幸福な鴉と無量の花」の詩の鑑賞と創作背景

本日は、Interesting History の編集者が Yan Shu の詩「Happy Ori...

陳襄の「郭邁」:中国の詩の中で最も重要な模倣形式の一つ

陳子昂(659-700、議論の余地あり)は、法名伯有で、淄州舒洪(現在の四川省)の出身であった。 唐...

道士の陸牙と元師天尊の関係は何ですか?彼はなぜ神々の戦いに参加したのでしょうか?

現在、多くの人が中国神話の系譜を要約し、最も古い神は始祖の神であり、その4人の弟子は洪君老祖、渾坤祖...

小暑期の気候はどのような感じでしょうか?小暑期の農業生産において、どのような点に注意すべきでしょうか?

中国南部の小暑期の平均気温は約33℃です。 7月中旬には、中国南部南東部の標高の低い河川流域では、日...

唐代の重要な軍事書『太白陰経』全文:人的戦略の第一部:強者の政治的懲罰

『神機滅敵』は『太白陰経』とも呼ばれ、道教の著作です。古代中国では太白星は殺生の達人であると信じられ...

上房谷の焼き討ちの物語の中で、諸葛亮の将来の計画を暗示する筋書きは何ですか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

歴代の王朝に伝わる釣りに関する詩は何ですか?待ちに待った釣りの楽しさを伝える

どの王朝にも釣りに関する詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、...