「モーニング・グローリー パート3」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

モーニンググローリー パート3

陳増寿（清朝）

この枝の色は言葉では言い表せないほどで、冷たい緑の光の中でほのかに輝いています。

比類のない神秘的な美しさが現れ、秋の花は私の願いを叶えてくれるものです。

翻訳

秋のアサガオは、エメラルドグリーンの葉の中にほのかな赤みを帯びており、本当に賞賛に値します。

比類のない深い感情がこのように表れています。この秋、私の心を喜ばせるのはこのような花です。

注記

冷たい緑：人々に涼しい感じを与える緑色。

ハロー: 淡い赤色。

簡単な分析

陳増寿は花の絵を描き、言葉を使い、表現を創り、優雅さを重視した画家でした。この詩はたった4行の短い詩ですが、アサガオの繊細で美しい姿だけでなく、寒さにも負けない勇猛さも表現しており、生き生きとしていて、形も心も兼ね備えています。 「冷たい緑の光がかすかな靄に包まれている」という文調は冷たいが、読んでいて緊張した感じはしない。陳増寿の物に関する詩では、執着心や深い愛情といった感情がよく表現されています。 「秋の花だけが私の願いをかなえてくれる」という一文は、秋の花を率直に讃える詩人の本性を表している。