『星香子・草蟲鳴く』の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『星香子・草上のコオロギの鳴く』の原文は何ですか？ どのように理解しますか？ この詩は牛飼いと織女の悲劇的な物語を描写し、作者の牛飼いと織女に対する同情を表現しています。 次の興味深い歴史の編集者があなたのために詳細を評価します、一緒に見てみましょう。

星香子

草むらで鳴くコオロギの音が桐の木を驚かせ、倒れそうになった。悲しみは世界にも天国にも深い。雲に覆われた階段と月明かりに照らされた地面、そして何千もの障壁と錠前。いかだは来ても去っても、私たちは決して会うことはないでしょう。

星の橋の上のかささぎの馬車は何年も経ってからしか見られず、別れの悲しみは拭い去れません。アルタイルとベガ、別れてしまったのか？一瞬晴れ、一瞬雨、一瞬風が吹く。

方言翻訳

草むらではコオロギが悲しげに鳴いていて、その音に驚いたのか、木のてっぺんのプラタナスの葉がひらひらと落ちていました。地上でも天国でも、とても悲しい時でした。天宮は月を地とし、雲を階段とし、厳重に施錠されている。昔の人のように筏に乗って天に上り、筏で帰ってきても、織女と牛飼いに会うことはできない。

カササギの橋はまだ架けられていないかもしれないし、牛飼いと織女はまだ別れて会えないかもしれない。 カササギたちは星の橋を架けたと思うが、牛飼いと織女はまだ会えないかもしれない。 天気を見ると、曇りで不安定で、突然風が吹き、雨が降る。 牛飼いと織女の出会いが妨げられ、会えないのだろうか！

背景

この詩が書かれた正確な年は不明ですが、おそらく作者と夫が結婚後に別れた頃のものと思われます。 『古今詩集』は「七夕」という題名がついており、建延3年（1129年）に池陽（現在の安徽省池州）で書かれたのではないかという説もある。その年の3月、趙​​明成は江寧（現在の江蘇省南京）の太守を解任され、5月に池陽に到着し、湖州太守に任命されました。趙明成は召集に応じるため、単身建康に赴きました。

混乱の中で互いに頼り合っていたこの夫婦は、再び別れを余儀なくされた。当時、李青昭さんは池陽に一時的に住んでいたが、親戚もおらず、状況はさらに悲惨なものに見えた。あっという間に、7月7日になりました。彼女は、今夜も一緒にいる天空の牛飼いと織工の娘のことを考えていましたが、地上の愛し合うカップルは、まだ離れ離れでした。強い別離の思いと現在の政治情勢への不安が混ざり合い、筆で表現されて、悲しく感動的な詩が生まれました。