「クラウド」の作者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

雲

莱湖（唐代）

何千もの形やイメージはまだ空であり、山々は水に映って再び隠れています。

果てしない干ばつに見舞われた苗木は枯れかけ、のんびりとした場所に奇妙な峰が形成されます。

翻訳

さまざまな形や形状の干ばつ雲が、互いに重なり合ったり、深い山に隠れたり、水面に映ったりしながら、空に戻ろうと競い合います。

干ばつに見舞われた無数の苗木が雨を待ちながら枯れて死んでいく一方、空の雲はゆっくりと奇妙な峰々へと変わっていく。

注記

何千もの形状と形状: 雲の形の無限のバリエーションを指します。結局、すべては空です。結局、すべては空で、雨は降りません。ついに。また、戻ります。

ピースとレイヤー: ピースと花であるときもあれば、重なり合っているときもあります。重く重なり合う雲。

無限：無数。干ばつ被害を受けた苗木：干ばつの影響を受けた苗木。全員：死ね。

悠悠：ゆったりと満足そうな表情。奇妙な峰: 遠くの干ばつ雲は奇妙な峰のようにそびえ立っています。

背景

唐の末期には、地方の知事による分離主義的な統治、軍閥間の争い、そして深刻な干ばつがありました。農業生産は壊滅し、人々は苦しんでいました。この現実を踏まえて、旅をしていた頼虎冠は、予測できない夏の雲にインスピレーションを受けてこの詩を書いた。

感謝

夏の雲は奇妙な形をしており、絶えず変化します。 「夏の雲は奇妙な峰をいくつも見せる」というのは、古くから語り継がれてきた有名な句です。しかし、この詩の作者はのんびりとした夏の雲にかなりうんざりしているようです。それは、作者の気分がもともとのんびりしているわけではなく、作者の意図も別のところにあるからです。

最初の文では、夏雲のさまざまな具体的なイメージを無視し、「千の形とイメージ」という4つの単語で簡単に言及し、その後に「まだ空虚」という感情的な重みのある言葉が続きます。詩人は長い干ばつの後に雨を待つかのように、不安な気持ちで天候の変化を眺めていたことがわかります。彼にとって、夏の雲のさまざまな形や形状には実際的な意味はなく、もちろんそれを描写しようとは思わなかった。人によって物事の見方は異なるので、表現の仕方も当然異なります。この夏の雲の描写は抽象的ですが、当時の詩人の心情にぴったり当てはまります。雲が絶えずさまざまなイメージに変化し、詩人が希望と失望を絶えず繰り返すというプロセスを描写しています。最後に、雲は風に吹かれて消え去り、詩人の希望はついに完全に打ち砕かれます。 「結局は空っぽ」という3つの単語には、欲しいものが得られなかったことに対する深い失望と、騙されたと感じたことに対する憤りの両方が含まれています。

2番目の文は、「結局空になる」後の状況を説明しています。雲は変化し、消えても、雨を待ち望む人々は依然としてその痕跡を探し求めています。わざと人間とかくれんぼをしているようです。どこにも見当たらず、ふと下を見ると水面に映った姿が見えます。ふと上を見ると山の陰に隠れているのがわかります。時には薄い雲が、時には濃い雲が現れるなど、わざと目の前で魔法をかけているようにも見えます。これは、雲のゆったりとした状態、満足した気分、そして気取った態度をさらに表現しています。失望や騙された経験のある詩人が、艶めかしい雲を前にしてどんな気持ちだったかは容易に想像できる。

「果てしなく続く干ばつに苦しむ苗木は枯れかけ、のんびりとした場所は奇妙な峰を形作る。」 3番目の文は詩全体の背景であり、自然の秩序に従って、最初の文に配置する必要があります。詩人は、一方では、この短い詩をサスペンスに満ちた、エキサイティングなものにするために、ここでそれを配置し、他方では（そしてより重要なことに）、感情の発展の重要なポイントにそれを出現させることで、4番目の文と鋭いコントラストを形成し、より強い芸術的効果を達成しています。 3番目の文には明らかに多くの不安と恨みが含まれており、非常に高く持ち上げられ、言葉は非常に重いですが、4番目の文は発せられると非常に軽く、表面的にはほとんど感情がありません。一方では、干ばつに見舞われた苗木が広範囲にわたって枯れかけ、雨を待ちわびている一方、もう一方には、高くそびえ立つ山頂は、ゆったりとくつろぎ、その姿を称賛すべき奇妙な山頂へと変貌している。詩人は、この対照的な描写の起伏の中で、雲のイメージに最後の仕上げを加え、夏の雲に対する憎悪の感情を最高潮にまで高めている。

描写や描写に頼らず、隠されたメッセージを持つ詩は、常に人々にその鮮明なイメージを連想させ、考えさせるように刺激を与えることができます。この詩は、長い干ばつの後に雨を待ち望み、干ばつの雲を嫌うという気持ちを単に表現しているだけではないようです。詩の中の「雲」のイメージは、自然界における夏の雲の特徴を備えているだけでなく、社会生活におけるある種の人々の特徴も要約しています。絶えず変化する雲は人々に雨の希望を与えるように見えたが、実際には枯れた苗木を救うつもりはなかった。人々が雨を待ち焦がれていると、雨は「のんびりと奇妙な峰を形成する」。言うまでもなく、これはまさに、かつての権力者たちが「民衆を苦しみから救う」ように見えて、実は「民衆のことを何も考えていなかった」姿である。その一般性は非常に高く、今日でも詩に描かれた擬人化された「雲」は人々に印象を残すことができます。

古代の詩には雲を詠んだ名詩が数多くあるが、働く人の視点や気持ちから雲を観察し、描写した詩はほとんどない。あまり知られていない詩人、頼虎の詩「雲」は、雲に関する最も人気のある詩と言えるでしょう。