韓愈の『晩春』の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

韓愈の『晩春』の原文は何ですか？ どのように理解しますか？ これは多くの読者が知りたい質問です。 次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。 興味のある友人は一緒に見ることができます。

晩春

植物や木々は春がもうすぐ戻ってくることを知っており、さまざまな赤や紫の花が美しさを競い合っています。

ポプラの花穂やニレの鞘には才能はないが、雪を空一面に舞わせる術は知っている。

【もうすぐ復帰】終了

【ポプラ】柳の花穂

【ニレのさや】ニレのコイン、葉が生える前の枝にさやが生える。さやはコインほど小さい。古くなると白くなり、風で落ちてしまう。

【背景】これは元和11年に書かれた「南城巡遊十六首」の一つです。詩人は当時ほぼ50歳でした。

【訳】花や草木は春がもうすぐ去ってしまうことを知っているので、みんな互いに美しさを競い合って春を留めようとします。美しい色を持たないポプラの花穂やニレの種子でさえ、孤独になることを望まず、風に舞い、空一面に舞い散る雪となる。

【感謝】

この詩の意味は個人的な意見です。人生経験や気分によって理解も異なります。

一般的には、花や植物、木々は春が過ぎ去ることを知っており、あらゆる色彩でその輝きを放っているが、柳の花穂やニレの種は才能も先見の明もないため、風に流されてしまう、と考えられています。

この観点から見ると、花や植物、木々は非常に精神的で知的です。それらは時間が容赦ないことを理解し、一生懸命働く方法を知っており、人生の価値を理解しています。花や植物がこのようなものであるなら、人間はどうしてこのように模倣できるのでしょうか。柳の花穂やニレの種を模倣することで、貴重な年月を無駄にできるのでしょうか。

もっと皮肉な視点から考えてみてもいいでしょうか?

この詩は、「花や草木は、自分たちの命が尽きたことを知っており、最後の輝きを放つためにあらゆる努力を惜しまない。柳の花穂やニレの種は、こうした策略を軽蔑し、大衆の争いなど気にも留めず、自由に自由に漂っている。」と解釈されます。