李白が野浪で流刑を赦免されたとき、彼はその光景に感動し、「鸚鵡島を見て倪亨を嘆く」を書いた。

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、李白の「鸚鵡島を見て倪亨を嘆く」を紹介します。見てみましょう！

【コンテンツ】：

魏の皇帝は八柱を建て、蟻たちは一二衡を監視した。

黄祖は卑しい人間であり、彼を殺すと評判が悪くなるだろう。

呉江の詩「オウム」は、他の詩の中でも傑出している。

金と翡翠の音が響き合い、すべての言葉が飛んでいくようです。

猛禽類の鷲が孤独な鳳凰をついばみ、私の気持ちは何千年も傷つきます。

五山は1平方インチの高さまでそびえ立っていますが、どうすれば平らにできるのでしょうか?

優れた才能が何の役に立つでしょうか。知識の欠如は天の罰につながります。

今日に至るまで、この香り高い島では蘭やヒヤシンスは育たない。

【感謝】：

懐かしい作品です。乾元二年（759年）の冬、あるいは上元元一年（760年）の春、李白は江夏で長詩を書いた。「乱れと別れの後、天の恵みが夜朗に流れ込んだ。昔を思い出して、江夏の太守、魏良在にこの詩を書いた。」詩にはこうある。「私は青空の客人として光栄に思い、黄鶴楼に三度登った。」あなたを見ると、私は隠者として、無駄にパロット島に向き合っている自分を恥ずかしく思います。 「李白が倪亨を非常に尊敬していたことが分かります。この詩「鸚鵡島を見て倪亨を悼む」は、おそらく同じ時期に書かれたものでしょう。

オウム島は湖北省漢陽市の南西部に位置し、長江にある小さな島で、ニヘン島と密接な関係があります。 『後漢書』による。 『倪亨伝』には、倪亨は若い頃は雄弁であったが、傲慢で、時代を正し、他人を見下すことを好んだと記されている。孔容は彼の才能を高く評価し、曹操の前で彼を賞賛した。曹操は彼に屈辱を感じたので、彼を劉表の元に送りました。劉表は彼を容認できず、江夏の太守である黄祖のもとに派遣した。黄祖の長男である黄社は、ある島で客を招いて宴会を開いていました。ある人が黄社にオウムを贈ったので、黄祖は倪亨に客を楽しませるための詩を書いてほしいと頼みました。ニ・ヘンはペンを取り、何も飾り立てずにこれを書き記した。その言葉はとても美しく、そのためオウム島と名付けられた。その後、黄祖は倪恒が不敬であったため彼を殺害した。李白は大変な人生を送りました。彼は並外れた才能を持っていたにもかかわらず、世間に受け入れられませんでした。この時、彼は赦免されて野浪から戻り、オウム島を眺めながらその光景に感動し、昔の倪亨を懐かしんだ。

詩の最初の 4 行は、Ni Heng とその性格、そして悲劇的な体験を描写することから始まります。曹操は天下を掌握し、一時は非常に名声を博したが、倪衡は彼を蟻とみなし、倪衡の傲慢な性格を浮き彫りにした。黄祖は才能も知識も乏しい男だった。倪衡を殺害したことで、彼の心が狭く、寛容でないことが示され、悪評を得た。

次の 4 つの文では、倪恒の有名な作品「鸚鵡雁鸞」を引用し、彼の優れた才能を称賛しています。こんなにも「他人より優れた」才能を持った人が、こんな悲劇的な運命を辿るなんて、本当に悲しいですね！これは次の4つの文章につながります。詩人は倪亨の体験に憤慨し、黄祖とその同類を凶暴な邪悪な鳥に、倪亨を孤独な鳳凰に例えた。詩人は倪衡の残忍な殺害に深い悲しみを覚え、まるで五山が空にそびえ立つかのように、その心は灰で満たされて静まることができませんでした。

怒りの後に無限の悲しみが続いた。最後の4行では、詩人は倪恒の才能を十分に生かすことのできなかったことを哀れに思い、彼の知識不足と罰を受ける危険性を悲しんでいます。結びの文章は、まるで蘭慧も倪亨に対して心を痛めているかのように、蘭慧を擬人化し、彼女に人間的な感情を与えています。

この詩の最初の 8 行は懐かしいものですが、最後の 8 行は詩人の Ni Heng に対する尊敬と哀れみを表現しており、詩人の深い恨みが表れています。高柏英はこの詩について次のように評している。「詩人は自分を正平（倪衡）にたとえ、深い悲しみと悲嘆を表現し、その悲しみの言葉を力強く生き生きとした調子で表現している。これが李白の真のスタイルだ」（『唐宋詩要』）これには理由がないわけではない。

この詩の人物描写は非常に簡潔で、各人物の特徴を捉え、少ない筆致でより多くを達成し、倪恒の孤高の性格と並外れた才能を際立たせています。これら 2 つの点が、倪亨が他の曲と異なる点であり、李白が同曲として引用した点でもあります。この詩は比喩や擬人化などの芸術的技法を用いて強い感情の色彩を表現しています。彼は黄祖とその同類を「猛禽類」に例え、残酷で権力のある者への強い憎悪を表現した。また、倪亨を「孤独な鳳凰」と称賛し、彼への愛と哀れみを表現した。これらの芸術的技法を適切に使用することで、詩全体に鮮明なイメージと深く暗黙の感情が込められています。