杜甫の有名な詩の一節を鑑賞する：たとえ私の体は紫色に覆われていても、早く家に帰る方が良い

杜甫（712年2月12日 - 770年）は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人である。李白とともに「李都」と呼ばれている。河南省公県生まれ、湖北省襄陽市出身。他の二人の詩人、李商胤と杜牧（別名「小李杜」）と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李杜」と呼ばれ、杜甫は「老杜」と呼ばれることが多い。杜甫の思想の核心は仁政の理念であり、「国王を堯や舜のように善くし、風俗を再び清廉にする」という壮大な野望を抱いていた。杜甫は生前は有名ではなかったが、後に有名になり、中国と日本の文学に大きな影響を与えた。杜甫の詩は合計約1,500編が保存されており、そのほとんどは「杜公夫集」に収められています。それでは、次の興味深い歴史編集者が杜甫の「夏の夜の溜息」を紹介します。見てみましょう！

一日が終わらない、暑さで腸が毒されている。何千マイルも離れたところから風が吹いて、私の服を吹き飛ばしてくれたらいいのに。

空には明るい月が昇り、緑豊かな森にまばらな光が差し込んでいます。真夏の夜は短くて寒いので、窓を開けて涼しい空気を取り入れましょう。

空間は非常に明るく、細部まで見え、羽のある昆虫が飛んでいます。状況の大きさに関係なく、物事が自然な状態に適応するのは正常なことです。

一年中国境を守っている剣を持った兵士たちのことを考えてみてください。どうして一度洗って、熱い気持ちで見つめ合わなければならないのでしょうか？

戦闘は一晩中続き、騒音は至る所に響き渡った。体中が傷だらけだけど、早く帰ったほうがいい。

北の街に悲しい鈴の音が響き、コウノトリや鶴が鳴いて飛び立った。さらに、落ち着かず疲れを感じ、健康がとても恋しくなりました。

【注意事項】

玄：窓。

【腸の炎症と毒】：真ん中の最初の文字は「い」と書きます。

清紫：古代の官吏や貴族の衣服。高官や貴族の称号の隠喩。呸：「呸」と同じ。高い地位に就くことを指します。

【感謝】

窓の下で涼しさを楽しむ場面を描写しています。最初の 2 つの文は、焼けつくような暑さに対する不満です。「一日が終わることはなく、暑さが私の腸を毒する」。続いて、涼しさへの期待が続きます。「何千マイルも離れたところから風が吹いて、私の服を吹き飛ばしてくれたらいいのに」。以下は涼しい空気を楽しんでいるシーンと、その後の彼の考えです。（全体的な意味は、国が安定することを願っているということですね～）