李白の有名な詩の一節を鑑賞する：古い友人は茅葺き屋根の小屋に留まり、鳥は夕暮れの楊園に止まった

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の『広陵蘇長二南国有記』をお届けしますので、見てみましょう！

木の門に緑の水が流れ、まるで桃の花が咲く庭園のようです。

ワスレナグサや人工芝など、庭には羅従軒がいっぱいです。

湖の上に夕闇が広がり、南の亭には小雨が降る。

古い友人は茅葺き屋根の家に泊まり、夕方になると鳥たちがポプラの庭に止まりました。

私は今でも詩と酒の別れを惜しみ、川と海の言葉に深く感動しています。

朝の広陵路で、ひとり酒を飲んだことを思い出す。

【注意事項】

①広陵郡は揚州のことで、唐代には淮南路の管轄下にあった。

②桃花春、東晋の陶淵明が詩「桃花春」で描いた理想の世界。

③「奇妙なものの記録」：デイリリーは、別名紫デイリリーとも呼ばれ、ワスレナグサとも呼ばれます。呉の学者たちはこれを悲しみを癒す草と呼んだ。季中三は『養生論』の中でこう述べている。「カンゾウは悩みを忘れさせてくれる。」

④『詩経・小野』：「楊園への道。」 『茅伝』には「楊園は庭園の名前である。」とある。

【感謝】

李白は、王子、官僚、隠者、庶民など、幅広い人々と交流していました。李白のコミュニケーション能力も非常に洗練されており、王倫との交流のように、短期間の接触で深い友情を築くこともよくありました。この詩からも李白のコミュニケーション能力と深い愛情を感じることができます。 「詩と酒の別れを今でも惜しみ、河と海に深く感動している。明日は広陵に向かう道中で、この乾杯の言葉を一人思い出すだろう」といった一節を読んだとき、読者が感動しないのは実に難しい。この詩の風景の描写は、二つの言葉で表現できます。「正確」です。