古代詩の鑑賞:詩経:大田:畑には多くの作物があり、植えて予防措置を講じる必要があります。

古代詩の鑑賞:詩経:大田:畑には多くの作物があり、植えて予防措置を講じる必要があります。

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀)までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」(南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一)と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「大田」を紹介します。見てみましょう!

畑にはたくさんの作物があるので、植えたり注意したりしなければなりません。

作業の準備ができたので、鍬を使って作業します。

彼は南部の畑で働き始め、あらゆる種類の穀物を植えました。

家族は大きくて力があり、曾孫もこのようになるでしょう。

それは四角くて黒く、硬くて良質で、雑草や毒麦は一切ありません。

穴をあける虫やその他の害虫を駆除し、私の畑の若い植物に害を与えないようにしてください。

野の祖は火を司る神。

草が生い茂り、雲が湧き上がっています。

雨は私の公共の畑に降り、その後私の私有の畑にも降ります。

子どもを得ることができない者もいるし、穀物を集めることができない者もいる。

残ったトウモロコシの穂があり、停滞したトウモロコシの穂があり、それが未亡人への恩恵です。

曾孫は妻と子供たちを連れて立ち寄りました。

南の畑の農民たちはとても幸せです。

彼らが犠牲を捧げに来たとき、彼らには黒い髪とキビが与えられました。

犠牲を捧げ、祝福をもたらす。

【注釈】:西周の貴族が収穫の神々への供物を捧げるために書いた詩。

シード: シードを選択します。

ジエ:準備。

Tan(ヤンと発音):鋭い。

俶(「チュー」と発音)zai:何かに取り組み始める。

コート:ストレート。もし:スムーズ。

牙:部屋を意味します。谷が成長し始めたばかりでまだ成熟していないときの谷の名前。

蔵王(ざお):穀物が形成され始めた状態。


Lang(発音はlang):トンリャン。毒麦。雑草:畑に害を与える雑草。通称アワノテッポウ。

ミン:穴掘り虫の幼虫。米の心を食べる。

苗や葉を食べる害虫。

マオ:稲の根を食べる害虫。

泥棒:稲の茎を食べる害虫。

穉(zhiと発音します):遅く植えられた穀物。苗木を意味するように拡張されました。

それを握って炎に委ねてください。それを握って炎に委ねてください。

渰(ヤンと発音):雲が湧き上がる様子。

七七:雲が動いている様子。

奇奇:数が多いように見えること。

公共フィールド:井戸フィールド制度に基づく公共フィールド。

私の私有地: 公有地外で埋め立てられた私有地。

穧(ジと発音):収穫済みだがまだ収穫されていない作物。

ビング:穀物の柄。

捨てられた穀物の穂。

黒:牛や豚を指します。

【感謝】:

「大田」は春の種まきから神への農作物の供え物までの過程を表し、春、夏、秋、冬の農業過程を反映しています。この詩は年代順に展開しており、さまざまな段階でさまざまな特徴が強調され、生産プロセスが詳細に説明されているため、当時の農業生産に対する理解が深まります。

<<:  古詩の鑑賞:詩経 - オシドリ:オシドリが飛んでいて、二羽が集まっています。

>>:  古代詩の鑑賞:詩集:大きな荷車はない:大きな荷車はない、ただ塵だけ

推薦する

「何新浪・端午節」を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

新郎新婦おめでとう、端午の節句劉克荘(宋代)奥まった中庭にはザクロの花が咲いています。絵のついたカー...

「吉陵台・第2部」の原文、翻訳、鑑賞

ジリンタイの2番目張虎(唐代)郭果夫人は主君の好意を受け入れ、夜明けに宮殿に乗り込んだ。しかし彼女は...

漢の景帝が諸侯の権力を縮小する政策について簡単に紹介します。この政策を実施した理由は何でしたか?

封建制度下では、君主が諸侯や地方の分離主義勢力から権力の一部または全部を取り戻すために、属国権力を縮...

曹操は皇帝になる一歩手前だったのに、なぜ息子の曹丕にその機会を与えたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「リップオフ」の由来は何ですか?:リップオフとは何か?

清朝後期には、沿岸地域でアヘンの密売が一般的になった。雲南省出身の狡猾な商人がいて、手織りの布やヤム...

前漢の宰相・薛玄とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は薛玄をどのように評価したのでしょうか?

薛軒、号は甘君、生没年不詳。東海潭県(現在の山東省潭城市)の人。前漢の宰相で、景武公主の夫。高陽侯の...

王希峰さんと義母の邢夫人との関係はどのようなものですか?それは単なる表面的な礼儀です。

王希峰といえば何を思い浮かべますか?王希峰の最大の特徴は「賢すぎて陰謀を企む」ことです。栄果屋敷の使...

王夫人は丹春に対してどのような感情を抱いているのでしょうか?嫌いですか、好きですか?

みなさんこんにちは。王さんについて言えば、みなさんはきっと聞いたことがあると思います。王夫人は絶対に...

『紅楼夢』で賈の母が薛宝琴にアヒルの頬の毛皮のコートを贈ったのはどういう意味ですか?

賈おばあさんは寧・容邸の最高位の家長で、人々は彼女を「老婦人」や「老祖」と呼んでいます。今日、興味深...

『紅楼夢』では、賈一族の最も権力のある4人の女性が互いに戦いました。最終結果はどうなりましたか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『紅楼夢』で黛玉は本当に宝玉のために戦ったのですか?

林黛玉と賈宝玉はいとこ同士だが、親友であり恋人でもある。ご存知ですか、次の興味深い歴史編集者が説明し...

『紅楼夢』で妙玉がお茶を入れるのに使った水はどんな水ですか?その水はどこから来たのですか?

妙嶼は小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。興味深い歴史の編集者が詳細な関連コンテンツ...

晋の元帝、司馬睿には何人の妻がいましたか? 司馬睿の妻は誰でしたか?

司馬睿(276年 - 323年)、晋の元帝、愛称は景文、東晋(在位318年 - 323年)の初代皇帝...

范仲厳の詩集「皇街を歩く・秋の郷愁」鑑賞

以下、Interesting Historyの編集者が、ファン・ジョンヤンの『皇街を歩く:秋の郷愁』...

南明朝は南京に20年間存在しました。どうしてこんなに良い手札を台無しにしたのでしょうか?

1644年に明王朝が滅亡した後、南方の朱明王家が建国した南明王朝はさらに20年間存続しました。この2...