古代詩の鑑賞：詩集：ルーフェン

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「ルーフェン」を紹介します。見てみましょう！

自分の墓をたどり、その枝を切り落としなさい。

紳士に会わないと、まるでお腹が空いているかのようにお腹が空いたように感じます。

自分の墓をたどり、その枝を切り落としなさい。

わたしがあなたのところに来た以上、あなたはわたしを見捨てることはないだろう。

鯉の尾は折れ、王家は滅亡した。

燃える火のようであっても、親はあなたの近くにいます。

感謝：

この詩は、汝江のほとりで枝を切っていた女性が、遠く離れた場所で兵役に就いている夫を懐かしみ、夫に会った後に想像する安らぎを描いたものです。また、圧制的な王政に対する不満と、家族との再会を望む気持ちも表現されています。