呉文英の「朱英台、隠れた香りを摘む」：この詩は、詩人が春に廃園を訪れた時の気持ちを表現したものだ。

呉文英（1200年頃 - 1260年頃）は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明（現在の浙江省寧波市）の出身。南宋時代の詩人。呉文英は南宋時代の偉大な詩人として、詩流の創設と発展において比較的大きな役割を果たし、彼の詩は340編にも及び、後世の詩界に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が呉文英の「朱英台、ほぼ香を摘む」をお届けします。見てみましょう！

ほのかな香りを摘みながら、涼しく緑豊かな竹林の小道を歩き、古代の庭園を巡ります。草の流れの根元で戦い、小さな蓮の足跡が砂の上に刻まれています。こめかみの白髪や、寒い冬の食べ物の季節、そして私がこんなに遠くの山奥にいるという事実を残念に思います。

一日をのんびりと過ごします。なぜ空はこんなに春を惜しんでいるのでしょう。少し曇っていた空が雨に変わります。長いあずまやは緑で暗くなり、風に乗って家に帰ることを夢見ています。柵に映る花の優しい影と、ドアのところで鳴くオリオールの鳴き声に、私は立ち止まってしばらく見つめてしまいます。

【感謝】

この詩は、春に廃墟となった庭を訪れた作者の気持ちを表現しています。まず、庭での体験について書いてください。「人里離れた」「古い」「寒い」は「荒地」という言葉から来ています。次に、彼は庭園を訪れた際に見たものについて書いています。彼女の「蓮の階段」から、その美しさが想像できます。 「自己憐憫」は、老いへの嘆き、時の流れへの悲しみ、孤独感、広大な思考と複雑な感情を伴った孤独な旅を書き記しています。以下は、長くて無駄な日々、曇りと雨の春、そしてホームシックによる帰宅の困難さについて記述しています。最後の文章は、交差する花の愛らしい影と、ドアの内側の小道から聞こえてくる黄色いムクドリのさえずりを描写しています。また、私を惹きつけ、立ち止まってしばらく眺めさせてくれます。この詩を書いているとき、詩人は異国の地をさまよっていたので、漂流者であることを悲しく思い、故郷を懐かしみ、時の流れを嘆き、複雑な気持ちを抱いていました。しかし、この詩は悲しく寂しい調子で書かれたものではなく、むしろ、一連の自然の風景と地元の風習を組み合わせ、作者の独特の味で書かれており、文体は軽くて穏やかです。