葉孟徳の『何新浪:目が覚めるとナイチンゲールの歌』:この詩は彼が昔のものを見て恋人を懐かしんだときに書かれたものです。

葉孟徳の『何新浪:目が覚めるとナイチンゲールの歌』:この詩は彼が昔のものを見て恋人を懐かしんだときに書かれたものです。

葉孟徳(1077年 - 1148年8月17日)は、雅号邵雲としても知られ、蘇州常熟の出身である。彼の先祖の故郷は滁州松陽(現在の浙江省)で、北宋の時代の司法部次官であった葉奎の5代目の孫です。彼の曽祖父の葉剛が最初に蘇州に移住した人物です。 宋代の詩人。北宋末期から南宋前半にかけての詩風の変化の過程において、葉孟徳は主導的かつ中心的な役割を果たした重要な詩人であった。葉孟徳は南下した古い詩人の一人であり、南宋前半に「気」を詩に取り入れることで新しい道を切り開いた。葉の詩の中の精神は、主に英雄的精神、野性的精神、自由な精神という3つの側面で現れています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、葉孟徳の『何新郎:ナイチンゲールの目覚めの歌』をご紹介します。見てみましょう!

オリオールズの鳴き声で目が覚める。夕方になると苔むした家の窓は無数の赤い花で覆われる。枯れた花は吹き飛ばされても誰も見ず、ただ枝垂れ柳だけが踊っている。霧がだんだん暖かくなり、夏の暑さが戻ってきました。私は大切な扇子を使って、再び明るい月の影を探しました。黒い塵が侵入し、その中に鳳凰に乗った少女がいます。昔の憎しみがここまで来てしまったことにショックを受けています。

江南の夢は横江渚で破れた。波は空に張り付き、ブドウは緑に変わり、空には霧と雨が降っています。無限の塔の前には広大な波があり、誰が私に花を摘んで送ってくれるのでしょうか?私は失望しながら蘭の船を眺めるだけです。雲の帆船はいつ到着するのでしょうか?私は何千もの山々を見つめながら、孤独な雁を送り出します。誰が私のために黄金の歌を歌ってくれるでしょうか?


【感謝】

これは作者が昔のものを見て、愛する人々を懐かしく思いながら書いた作品です。前半は、昼寝の後の夏の風景から始まる。鶯や苔、散りばめられた赤い花々は、春が終わり夏が来ることを告げている。そして、大切な扇に繋がって、詩人の恋しい思いを呼び起こし、別れの寂しさや寂しさを表現している。初夏の風景はなく、扇を探す様子だけが細かく描かれており、愛する人への憧れが呼び起こされ、わくわくする思い出が引き起こされたに違いありません。 「散った花びら」や「ひとりで踊る」は孤独感を漂わせています。詩の後半は「昔の憎しみ」に触発され、過去を回想している。広大で空虚な川の風景は、憂鬱と期待感を呼び起こす。雲も帆もなく、山や川に遮られて、自然はため息をつくしかなく、最後の仕上げを加えています。それは悲しみで始まり、憎しみで終わります。ある人はこうコメントした。「これはただ一つの考え、一つのインスピレーション、独り言だ。張牧、花や鳥は文字通り選ばれているが、本質は見えない…」確かに、それは一種のぼんやりとした憂鬱だ。

<<:  白居易の最も愛情深い6つの詩はすべて袁真に捧げられたものである

>>:  張元安の「蘭陵王・巻真珠箔」:詩人は暗黙の慈悲の領域を暗くも優雅に表現する

推薦する

「桑畑」は月府の物語詩です。どんな物語を語っているのでしょうか?

『桑畑』は、深刻なテーマとユーモラスな文体を持つ岳府の物語詩です。それは、羅布という名の若くて美しい...

沼地の無法者第79章:蔡師匠は盗賊を鎮めるために軍に戻り、楊一師は宿屋の裏切り者を排除する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...

唐代の経済:唐代の手工芸産業は、官営と民営の2種類に分かれていました。

農業唐代には農業生産道具に新たな進歩がありました。曲がった鋤は唐の時代に登場しました。新しい灌漑用具...

旧暦1月7日の「連理祭」はどのようにして始まったのでしょうか?人日祭の由来と風習を詳しく解説

旧暦1月7日は人類の誕生日を表す人日です。では、なぜ人間の誕生日は太陰暦の1月7日なのでしょうか?人...

古代の医療状況下で、歯の問題にはどのように対処したのでしょうか?

「歯痛は病気ではありませんが、起こると本当に痛いです。」この言葉の意味を深く理解している人は多いと思...

なぜ華希仁は「良い義姉」という言葉のせいで林黛玉を嫌ったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

公孫之の妻は誰ですか?公孫之の妻 秋千池の紹介

邱千池は金庸の小説『射雁英雄の帰還』の登場人物。愛称は鉄掌蓮。兄は邱千璋、次兄は湖南省西部の大規模ギ...

隋唐演義第50章:敵から兵を借りて裏切り者を倒し、曹皇后のために宮廷の宴会を開いて孝皇后を辱める

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と...

桂東のヤオ族の民族習慣は何ですか?

広西チワン族自治区桂東市のヤオ地区では、民俗芸術と民族文化が互いに抱擁し、浸透し合っています。民俗芸...

王維はなぜ『小川に鳥が歌う』を書いたのでしょうか?当時の社会の雰囲気は平和で安定していました。

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

賈元春は誰の妾ですか?賈元春の原型は誰ですか?

『紅楼夢』には傑出した女性が登場します。賈元春妃です。賈元春は架空の人物ではありますが、やはり皇帝の...

胡家将軍第7章:鮑文正が裏切り者の龐煖を追い払い、胡守勇が王元で病に倒れる

『胡氏将軍伝』は清代の小説で、『胡氏全伝』、『胡氏子孫全伝』、『紫金鞭物語』、『金鞭』とも呼ばれてい...

雑歌・紀門行:唐代の詩人高石が書いたこの詩をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?

雑歌・集門星五詩[唐代] 高史、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう...

三国志における陶謙の紹介:陶謙はどのように亡くなったのか?

陶謙(132-194)、雅号は公祖とも呼ばれる。彼は丹陽県(現在の安徽省宣城市)の出身でした。漢末期...

『曼江紅:毓章から武城山まで』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

張元安著『曼江紅:毓章から武城山まで』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が気...