「Bosuanzi・New Willow」の創作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

布算子·新柳

那蘭興徳（清朝）

彼女はとても繊細で柔らかいので垂れ下がることはできず、とても痩せていて臆病なので踊ることはできません。 2月の風はいつも波乱に満ち、ガチョウの黄色い糸を切り出します。

哀れな人生、夕日、そして霧雨。蘇暁の門の前の長い道と短い道は、だんだんと迷ってしまう場所です。

翻訳

新しい柳は形が繊細で弱々しく、その柔らかい柳の枝は、繊細な少女のように弱々しく垂れ下がっています。春風の舞いにどうやって耐えることができるのでしょうか。 2月の春風は毎年活発で、柳の枝を黄色く染めます。

夕暮れの岸辺に立つ同じしだれ柳は、かすんだ霧の中でさらに愛らしく見えます。銭塘蘇霄門の前の青々とした柳の木々は、葉が茂り、霞がかかっており、想像力を掻き立てます。

感謝

古典詩では柳にはさまざまな比喩的な意味が与えられていますが、その多くはエロティシズムを表現したり、別れの悲しみなどを表現するために使われています。この作品のタイトルは「柳への頌歌」（「新しい柳」としても知られる）ですが、作者には実際には別の意図があります。この詩は、柳について歌うことで、ちょうど 15 歳になった歌手を象徴的な手法で表現していると考える人もいます。これは言及する価値があります。この短い詩の文体は、幽玄で美しい。描写的でありながら、その精神は損なわれていない。まさに「一言も書かずに、その気品が十分に表現されている」という言葉通りである。これは本当に素晴らしい。前半は弱々しい柳の姿を描くことに重点を置いていますが、すでに愛情に満ちています。詩の後半ではその魅力を描写することに焦点を当てており、最後に蘇小之への言及を用いて、より神秘的で奥深く、考えさせられるものとなっている。

ナラン・シンデ

満州人の那藍興徳（1655-1685）は、雅号を容若、雅号を冷家山人として知られ、清朝の最も有名な詩人の一人であった。彼の詩『納蘭慈』は清朝のみならず中国詩界全体で高い評価を受け、中国文学史上でも輝かしい地位を占めた。彼は満州族と漢族の統合の時代に生きており、彼の貴族一家の盛衰は典型的には王朝の国政と関係していた。彼は皇帝に仕えていたが、質素な生活を切望していた。特別な生活環境と背景、そして彼の並外れた才能が相まって、彼の詩の創作は独特の個性と際立った芸術スタイルを表現しています。 「人生はいつも最初の出会いのように思えるのなら、秋風がなぜ絵扇を悲しませるのか。人の心は移りやすいものだが、古い友人の心は移りやすいという。」と、今日まで伝承されている『木蘭花嶺・模写古別れ詩』は、芸術的発想に富み、数ある代表作の一つです。