王時珍の『環西沙・虹橋』：この詩は懐かしい思いを表現しており、大きな魅力がある

王時珍（1634-1711）は、元々は王時珍と呼ばれ、子珍、易尚、如亭、于陽山人とも呼ばれ、王于陽として知られ、死後に文堅と改名されました。新城（現在の山東省桓台県）の出身で、しばしば済南出身と称した。清朝初期の傑出した詩人、学者、作家であった。彼は博学で骨董品が好きで、書道、絵画、三脚などの工芸品の鑑定が得意でした。また、青銅や石の工芸品に彫刻を施すことにも長けていました。当時の詩の達人で、朱一尊と同格として知られていました。彼の書道は優雅で、晋の書道に似ています。康熙帝の治世中、千千怡の後を継いで詩界のリーダーとなった。詩の創作と魅力の理論について。彼の初期の詩は優雅で明快であったが、中年以降は力強くなった。彼は様々なスタイル、特に四行詩に精通しています。しかし、彼は明代の七大師の古い習慣から抜け出すことができず、古人の真似をし、当時の人々から「ハンサムな李玉林」と揶揄された。しかし、多くの人が彼の遺産を受け継いだ。彼はメモを取るのが好きで、『赤北欧譚』、『古府于亭雑録』、『湘祖メモ』などを記録していた。しかし、彼の議論や討論はしばしば間違っていて不適切だった。それでは、次の興味深い歴史編集者が王時珍の『環西沙・虹橋』をお届けしますので、見てみましょう！

環西沙・赤い橋

王時珍（清朝）

白い鳥と赤い蓮が描かれたオールを先導し、しだれ柳の影に赤い橋が見えるが、過去を思い出そうとすると私の魂は消え去ってしまう。

遠くの平らな山の向こうの道を指差して、無数の雁が水から離れ、新たな悲しみを広陵の潮流に託している。

この詩は、船から見た赤い橋の風景を描写し、詩人の郷愁を表現しています。詩の最初の部分は魅力的な風景を描写しています。白い鳥と赤い蓮、さざ波立つ青い波とゆったりと進む遊覧船、すべてがまばゆいばかりに美しい。緑の柳と赤い橋を前に、色々な思いが湧いてきます。過去を振り返って、どうして悲しく、胸が張り裂けそうな気持ちにならないのでしょうか。詩の後半では、目の前の風景を使って作者の気持ちを表現しています。遠くを見ると、平らな山々の向こうの道は長く、川は勢いよく流れている。数え切れないほどの迷いガチョウが空をさまよっています。この荒涼とした光景は、数え切れないほどの新たな悲しみを呼び起こした。それを緩和することができず、広陵の潮流に任せるしかありませんでした。記事全体が繊細で魅力に溢れています。