「孤延残喘」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

「孤延残喘」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

「孤延残喘」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その背景にある物語は何でしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう。

【慣用句】: 長引く

【ピンイン】:gǒu yán cán chuǎn

【説明】: 劫:とりあえず、しぶしぶ; 延:続ける; 乾塵:死ぬ前のあえぎ。死を前に、かろうじて最後のあえぎを続けている。一時的にかろうじて生存を維持することの比喩。

【慣用句物語】:

明代の伝説に、東果氏が官職を求めてロバに乗って中山地方へ向かったところ、その途中で、追われている傷ついた狼に出会ったという話がある。狼は頭を伸ばし、尻尾を振り、悲しげに懇願した。「旦那様、あなたはこの世のすべてを救おうとお考えです。どうか、私の死期を少しでも延ばすために、本が入った布袋の中に隠れさせてください。(原文は「早く袋の中にいて、長生きさせてください」です)」

東果さんはオオカミの哀れな表情を見て、その要求を受け入れ、オオカミがハンターの追跡から逃れるのを助けました。

しかし、危険が去ると、狼はすぐにその本当の姿を現しました。爪を振り回して東果さんに襲い掛かり、食べようとしたのです!

ちょうどそのとき、年老いた農夫がやって来ました。東果さんとオオカミは、何が起こったかを老農夫に話し、裁判官になってくれるよう頼みました。老農夫は一計を案じ、狼を袋の中に誘い込み、東果さんが狼を殺すのを手伝った。この寓話から「中山狼」という用語が生まれました。これは、権力を握ると恩知らずで横暴になる悪い人を表すときによく使われます。

「長く続く」という慣用句もこの寓話から来ています。 「郭」は一時的にやり過ごすことを意味し、「延」は継続することを意味し、「寒塵」は死を前にしたあえぎを意味します。一般的には、当分の間生き残ることを示すために使用されます。

<<:  王済の「程氏に贈る」:唐代初期の堅苦しい連句の習慣を、力強い精神が浄化する

>>:  王吉の「北京で故郷を思い、同郷の人と出会う」:内容は単純で平凡だが、芸術的構想は深い

推薦する

霊官さんはどんな人ですか?霊観をどのように評価しますか?

霊官とはどんな人ですか?霊官をどう評価しますか?複雑な感情と濃厚な愛の網目模様を描いた『紅楼夢』の中...

太平広済·第97巻·奇妙な僧侶·アドバイスを受け入れるを翻訳するには?原文の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

なぜ漢の献帝は康熙帝の例に倣ってオボイを捕らえ、特別な手段を使って曹操を排除しなかったのでしょうか?

190年以降、強大な東漢は正式に行き詰まりに陥りました。その後、曹操は「皇帝を人質にして諸侯を指揮」...

『紅楼夢』で焦星の運命はどのように変わったのでしょうか?

焦星はかつて、甄家の甄英蓮夫人に仕えるメイドだった。 Interesting History の編集...

徐霞客の『衡山旅行記』の原文のあらすじは何ですか?

北台から70マイル離れたところに、東帝山と呼ばれる山々が見え始めます。台山の北端は梵石寺地区に属しま...

『紅楼夢』の劉おばあさんは田舎の老婆ですが、彼女の何がそんなに貴重なのでしょうか?

これらの男女、大小の登場人物の中で、登場回数が少なく、地位も低い脇役が読者に非常に深い印象を残しまし...

『臨江仙・徽州蓋千雲』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

臨江仙・恵州は以前の韻を変える蘇軾(宋代)春の90日が過ぎたが、旅行に行く時間はどこにあるのだろうか...

那蘭星徳の「不算子心流」:この短い詩は描写的だが、その精神を傷つけない。

納藍興徳(1655年1月19日 - 1685年7月1日)は、葉河納藍氏族の一員で、号は容若、号は冷家...

新版『剣客』で于滄海を演じる俳優李耀静の個人情報

新バージョンの『剣客』で于滄海を演じる俳優は李耀静個人情報:李耀静: 香港のテレビ・舞台俳優。現在は...

太平広記・巻91・奇僧・阿伝師をどう理解するか?原文の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

水滸伝で李逵はなぜ宋江を殺したのですか?なぜそんなことを言うのですか?

宋江は、史乃安の古典小説『水滸伝』の重要な登場人物です。次の『Interesting History...

「霊湖医師への手紙」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】私は長い間、松雲と秦書を離れていたので、鯉が二匹いる紙をあなたに送ります。梁源の昔の客...

太平広記・巻44・神仙・牧江復の具体的な内容は何ですか?どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

燕叔:幼い頃から天才児として知られ、14歳で皇帝から壬氏と同じ地位を与えられた。

顔朔は子供の頃から頭が良く、勉強熱心だった。5歳で詩を作ることができ、「神童」として知られていた。景...

黄太極の三女、鼓倫静端公主の簡単な紹介

鼓倫景端公主(1628-1686)は、清朝の太宗皇帝黄太極の三女である。母はボルジギト族の浙江省の孝...