石暁有の「鴉空：氷が溶けて玉壺になった一夜」：この短い詩は冬至の前日に書かれたものです。

南宋時代の詩人、石小有は、字を慈忠といい、江西省南昌の出身である。生没年は不明。宋孝宗の千島二年（1166年）に進士となった。男性と女性の間の愛情を表現する歌詞では、口語がよく使われます。彼の公職は順風満帆ではなかったが、彼は富や名声を羨むことはなく、山や谷の間で人里離れた生活を送っていた。 石暁有は『金古易音』を著し、その一巻は『知財書録集』に収録されている。明代の『唐歌人名詩集』はもともと『金古辞』と呼ばれていたが、巻はなかった。明九閣版『宋代六十名詩人礼讃』と印刷版『四不備要』がある。 『宋辞全集』は、毛騫が編纂した『九谷閣本』をもとに編纂されたものである。それでは、次の興味深い歴史編集者が、石暁有の『ヤマウズラの空：一夜の氷が玉壺を満たした』をお届けします。見てみましょう！

パートリッジ・スカイ：ある夜、氷が翡翠の壺を満たした

石小有（宋代）

一晩のうちに、翡翠の壺は氷で満たされました。五番目の見張りの時に、喜びが炉をかき混ぜます。ドアの前の桃と梅の木はユニコーンが到着したことを示し、庭の蘭は鯉が逃げたことを示しています。

春が脈打ち、草の心が蘇ります。時間が長くなればなるほど、刺繍に費やす時間も長くなります。ローブを修繕し、縫い目をつづる手に尋ねてみると、一本の糸も加えられていないことに気づくでしょう。

この短い詩は冬至の前日に書かれました。特に良い点を列挙し、繁栄を讃えます。物語の中で暗示が多用されており、少し重苦しい​​印象を受けるが、結局は上品ですっきりとしていて、自由奔放な作風である。