「情と出会いの三十八首 第1番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「情と出会いの三十八首 第1番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

出会いの詩三十八篇 その1

陳奎(唐代)

西の海に小さな月が昇り、暗い太陽が昇り始めます。

東に丸い光が満ち、その方向に闇の精霊が集まっています。

太極は天地を生み、三元は繁栄と衰退を生み出した。

最高の知恵と理解がここにあります。3人や5人でそれを打ち負かすことができる人はいますか?

翻訳

三日月は遠い西から昇り、太陽が沈んだ後に昇るようになります。

満月は東へ向かい、朝にはその暗い影ができていた。

天と地は混沌の原初のエネルギーから生まれ、三代の時代が興亡を繰り返してきました。

天道はこのようにして存在しなければならない。三義五徳を誰が確認できるだろうか?

感謝

この詩は、「情と出会いの三十八篇」と呼ばれる一連の詩の最初のものです。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第3番目と第35番目は686年(宋貢2年)に、第29番目は687年(宋貢3年)に造られました。

<<:  「情と出会いの三十八首 第4番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  『甘露三十八首 第23番』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

『紅楼夢』の子娟の名前の意味は何ですか?彼女の運命は?

子娜は誰のメイドですか? 『紅楼夢』を読んだ人なら誰でも、子娟が誰のメイドか知っているはずだ。そうで...

宋代の十大将軍の一人:斉王韓世忠、宋の高宗皇帝の名将

韓世忠(1089-1151)、号は良塵、延安(現在の陝西省綏徳県)の人。宋代の名将。岳飛、張鈞、劉光...

呉三通の末息子は誰ですか?呉三同の息子、呉秀文のプロフィール

呉秀文は金庸の小説『射雁英雄の帰還』の登場人物です。農民であり、易登師の4人の弟子の一人である呉三童...

孟浩然の親友である杜璜は東武に行く際に窮地に陥ったため、「江南へ行く途中の杜世思に別れを告げる」と書いた。

孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐...

『清代名人逸話』文学芸術編第6巻には何が収録されていますか?

◎ 袁子才は売春婦を擁護する本を書いた蘇州の太守である孔南熙は冷酷な性格の人物であり、権力者や富裕者...

『封神演義』の太一真人についてなぜ論争があるのでしょうか?

『封神演義』には多くの有力な人物が登場します。彼らは正しいわけでも間違っているわけでもなく、ただ立場...

戦国時代後期の作品『韓非子』:于老による全文と翻訳注

『韓非子』は、戦国時代後期の朝鮮法家の巨匠、韓非の著作です。この本には55章が現存しており、合計約1...

「サイシャン」を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

セシャン劉凱(宋代)鳥たちは1000フィート上空を飛び、空は静かで風も音を立てていません。 300 ...

岑神の古詩「左普社相国記公東寨隠れ家」の本来の意味を鑑賞

古代詩「宰相済公の東の隠れ家を去る」時代: 唐代著者: セン・シェン首相はすべての役人の長であり、2...

敵国では陽子はどのように扱われるのでしょうか?陽子になれるのはどんな人でしょうか?

今日は、おもしろ歴史編集長が敵国における古代陽子の生活状況についてお伝えします。皆様のお役に立てれば...

「白少夫を派遣して竜游に兵を送る」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

白少福を派遣して龍游に兵を送る高史(唐代)私は龍山の頂上まで登り、リンタオに別れを告げました。山川の...

春秋戦国時代の女性の服装:中国春秋戦国時代の服装の特徴

春秋戦国時代、中原の発展した地域では、思想、政治、軍事、科学技術、文学などにおいて優れた才能を持った...

唐代の詩人、王毓の『蜀九日』を鑑賞します。この詩はどのような感情を表現しているのでしょうか。

蜀九日目 / 九日目に山に登る [唐代] 王毗、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらし...

宋代の詩人、楊万里の『安人渡舟』の原文、注釈、翻訳、鑑賞

楊万里の『舟渡安人』について、次の『興史』編集長が関連内容を詳しく紹介します。楊万里(宋代)作「安仁...