「空を繕い、太陽を浴びる」という慣用句はどういう意味ですか?その裏にある物語は何ですか?

「天をつがえて日を浴びる」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか？その裏にはどんな物語があるのでしょうか？次のInteresting Historyの編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう。

【慣用句】： 空を継ぎ、太陽を浴びる

【ピンイン】： bǔ tiān yù rì

【解説】：これは、女媧が五色の石を精錬して天を修復し、溪和が太陽を浴びるという二つの神話の物語を指します。後に、それは人々が自然を征服する能力を表すために使われるようになりました。素晴らしい業績についても述べられています。

【慣用句物語】:

昔、水の神である公公と火の神である祝容の間に大きな戦いがありました。

公公は敗北し、激怒して西の不周山に突進し、それを破壊した。

武州山は天を支える柱でした。柱が折れると、天の大部分が崩れ、地面が大きく割れました。同時に、山林は燃え、洪水が流れ、世界に恐ろしい災害が発生しました。

世界を創造した女神ヌワは、川や湖から色とりどりの石をたくさん選び、火を起こして石を溶かして液体にし、その液体を使って傷んだ空を修復しました。

それから、彼女は、言葉では言い表せないほど巨大な亀を殺し、その四本の足を切り取って四本の柱を作り、それを四方に立てて天を支えました。彼らはまた、火災後に残った葦の灰を使って洪水を防いだ。大災害はついに解決した。

太陽の女神溪和は10人の息子を産みましたが、これは10個の太陽を表しています。

彼らは東の海外、塘沽に住んでいました。そこには「扶桑」という名の大きな木があったので、その場所も「扶桑」と呼ばれていました。

この大きな木は高さが数千フィートあり、この大きな木には 10 個の太陽が宿っています。

彼らは毎日交代で空で任務に就きます。

朝は、どの太陽が勤務しているかに関係なく、母親の曦和が馬車を運転して子供たちに付き添います。その馬車は6頭の龍に引かれていて、とても壮観でした。

出発地の塘沽から終点の孟沽まで、全部で16駅あり、1日で回るのにちょうど良い距離です。

列車が14番目の停車駅である北泉駅に到着すると、太陽さんは降りて歩かなければならなかった。母親の希和さんは空の列車を運転して塘沽に戻り、翌日勤務する息子に同行する準備をした。

毎朝、勤務中の太陽は扶桑を出発し、龍車に乗る前に仙池で沐浴しなければなりません。

西和はよく息子たちを連れて海外の南東にある甘源に一緒に水浴びに行きました。甘源の水はとても甘く、西和は息子たちを一人ずつきれいに洗いました。

人々は通常、比類のない偉業を描写するときに、「女媧が天を修める」と「西河が太陽を浴びる」という2つの物語を比喩として使い、「天を修めて太陽を浴びる」と言います。