石大足の『夜船：正月十八日杏花売の思索』：著者は明快で美しい文体で書いた

史大足（1163年 - 1220年？）、雅号は邦清、通称梅溪は汴（河南省開封市）の出身。彼は生涯で科挙に合格することはなく、若い頃は職員として働いていた。韓托州が権力を握っていたとき、彼は最も信頼される書記官であり、文書の起草を担当していました。ハンはシを倒して入れ墨を入れられ、貧困のうちに死んだ。石大祖の詩は主に対象を描写したもので、自身の人生に対する思いが込められている。彼は寧宗皇帝の治世中に北の金へも旅しました。この北への旅に関する詩には故郷と祖国への深い思いが込められています。 「梅希辞」は現在でも入手可能です。現存する詩は112編ある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、石大足の「夜船：正月18日に杏の花を売る話を聞いて考えたこと」を紹介します。見てみましょう！

夜の船：旧暦1月18日に杏の花の販売を聞いたときの考え

石大祖（宋代）

悲しみを表すために春服を切るのではない。真夜中を過ぎて少し寒​​いです。雨は小降りで、カーテンは空で、路地は人影もなく、すでに杏の花が売られています。

白髪のパン・ランはゆるいベルトを締めている。山を見て彼の眉毛を思い出すのが怖いです。彼女のスカートの色は草の色で、髪は煙のような雲で覆われ、故郷で野菜を収穫したことを彼女はよく思い出していた。

詩の最初の行は春の退屈さを表現しています。 「春服を切らない」には2つの意味があります。1つは誰もあなたのために春服を切らないということ、もう1つはあなたが春の外出に出かけるつもりがないということです。作者は詩「寿楼春・春服を探す」の中で「春服を切って香りを探す。思い出すのは金のナイフと白い手、私たちは一緒に陽の当たる窓辺にいた」と書いている。このとき、彼は心配で退屈していたので、家に閉じこもるしかなかった。 「悲痛な態度」という3つの単語が文の意味を完成させます。 2 番目の文は、春の肌寒い天候のために春服を切らないようにするなど、非常に巧妙なつなぎ目があり、その意図は広範囲に及ぶようです。元宵節の提灯を楽しんだ後は、春巡りに出かけるべきである。しかし、作者はそうするつもりはなく、詩人の困難な状況を表現するために「少し寒い」とだけ述べ、次の節で過去を回想するための土台を築いた。次の「小雨」の3行は、杏の花を売る音を聞く情景を描写しています。詩人は寂しさを感じていて、春を探しに出かけたくなかったが、それでも春の知らせはこの人気のない路地に届いた。宋代の詩には、杏の花を題材にした名詩がたくさんあります。陳玉宜は「杏の花の知らせは雨音の中にある」と言い、陸游は「小さな建物で春の雨を一晩中聞いていたが、翌朝には奥の路地で杏の花が売られていた」と言っています。どちらもよく知られています。この詩は「雨は小降り、カーテンは空で、奥の路地は人影もなく、杏の花はすでに売られている」と歌っています。余韻が長く、典型的な詩です。うっとうしい春の冷え込みの中、カーテンの外では霧雨が降り、路地には人影もなかった。突然、誰かが杏の花を売る音が聞こえ、詩人の名状しがたい憂鬱が呼び起こされた。感情とシーンが見事にマッチし、続く文章は感動と回想へと移ります。

「白髪の潘浪は幅広で重いベルトを締めている」というのがキーラインです。晋の潘越は『秋情賦』の中で、32歳の時に髪が白くなったと述べている。南梁の沈越は徐貂に宛てた手紙の中で、病気のため体重が減り、帯が緩くなったと述べている。パンの髪は腰までの長さで、これは詩ではよく使われる表現です。悲しみと無力感、美しい祭りの到来、時の経過、孤独とやつれ、悲しい過去 - 「山を見るのが怖くて、眉毛を思い出す」を指摘し、それから初めて本題に移り、祭りに出かけない本当の理由を指摘し、それは上記の「春の服を切らない」という言葉を反映しています。 『西都雑記』では卓文君の眉毛が「遠山のような眉毛」だったと記されており、そのため詩では美しい女性の眉毛がしばしば緑の山に例えられている。作者の詩「斉洛湘」には「遠くの峰はぼんやりとしていて、謝娘の額には涙が浮かんでいる」とある。この詩は、山を眺めながら愛する人の額を思うのが怖いと言っているが、彼も同じ気持ちなのだろう。最後の 3 つの文は非常に美しく、言葉と感情が十分に表現されており、まさに傑作と言えるでしょう。私が忘れられないのは、彼女が故郷で野菜を摘んでいる光景、草のように緑色の絹のスカートが緑の草の上を引きずっている光景、霧の中から輝く明るい春の太陽が彼女の雲のような髪に斜めに当たっている光景です。結論の文が詩全体の焦点となります。 2月2日は「野菜摘み祭り」で、市内の男女が郊外や庭先に出かけて楽しむ。男女がデートしたり、遊んだりするのにも良い時期だ。 「杏の花が売られていると聞いてインスピレーションを受けた」というタイトルの意味がここで完全に明らかにされます。旧暦の1月18日に提灯を片付けた後、12日後に野菜摘み祭りがやってきます。花売りの声が私の心の秘めた痛みをかき立て、中年の感情はさらに恥ずかしくなります。

上段と下段の過去と現在の対比は、明快で美しい文体で書かれており、春の美しい風景と感情を魅力的な文体で描写しています。 2つの部分の最初の文だけに悲しみの兆しがあり、梅曦の文体の高さを示しています。