林布の『電江春経姑年年』：この詩の言語は清新で穏やかで、優美なスタイルに属している。

林布（967-1028）、号は君夫、後に和静氏、林和静として知られる。彼は奉化市大理市黄仙村出身の漢人で、北宋時代の有名な隠遁詩人である。林布は西湖の孤山島に隠遁して暮らし、官職に就くことも結婚することもなかった。ただ梅の木を植え、鶴を育てるのが好きだった。「梅の木は妻、鶴は息子」と彼は言った。人々は彼を「梅妻鶴子」と呼んだ。それでは、次の興味深い歴史編集者が林布の『典江口経姑年々』をお届けしますので、見てみましょう！

電江春·金谷年年

林布（宋代）

神宮谷では毎年、混沌とした春の景色を誰が担当しているのでしょうか。残った花が散ったところでは、地面は霧と雨で覆われています。

これはまた別の別れの歌、長いパビリオンでの夕方の歌の一部です。王子が去ると、草は数え切れないほど東西南北に広がりました。 最初の 2 つの文では、人がいなくなって空っぽになった庭、無情な植物や木々、そして毎年春に新しい生命がやってくる様子を暗示的に表現しています。 「混沌」という言葉は荒廃した状態を表します。 「主人は誰か？」という問いは、庭園の荒廃と所有者の不在を指摘し、人生の浮き沈みに対する詩人の嘆きを内包している。 3番目と4番目の文は、霧雨が降る主人のいない庭の情景を描写するのに使われています。春の彩りは枯れ、花は散り、枝にまばらに残った花も霧雨とともに散って「地面一面に」散っています。情景は広く、雰囲気は悲しいです。この詩は雨に散る花を描いていますが、草が青々と茂り、人がほとんどいないときの無力感や憂鬱感も表現されており、別れについて書く際の感情的な調子を醸し出しています。

次の文章は別れの気持ちを表現しています。 「これも別れの歌、夕暮れの長亭で歌う歌」この文章は、場面と雰囲気を融合させています。長亭は十里長亭とも呼ばれ、昔の人が友人を見送った場所です。別れが夕暮れまで長引いて耐え難いものであることを暗示しています。詩人はその特定の瞬間を捉え、長いあずまやでのこの悲しく胸が張り裂けるような別れの場面を描写しました。 「王孫」に関する最後の 3 つの文が、詩全体の主題です。私は愛する人たちがどんどん遠ざかり、ゆっくりと消えていくのを見つめていました。私に見えたのは、四方八方に続く青々とした春の草の道だけでした。 最後に、詩人は風景を使って感情を表現し、限りない憂鬱と別れを惜しむ気持ちを伝え、人々に無限の想像力を残します。詩全体の言葉遣いは新鮮で優しく、優美なスタイルに属しています。