歴代の王朝で秋の旅を描いた詩にはどのようなものがありますか?詩人はどんな場面を描写しているのでしょうか？

どの王朝にも秋の旅を描いた詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

秋になると、葉が落ち、草が黄色くなり、風雨が吹き、空と地が暗くなり、世の中が憂鬱に陥ると、人々はより敏感になります。

秋が来て、一年の半分が過ぎ、気候は涼しくなり、私の心はいつも暖かさを切望しています。外を散歩している人は、懐かしい気持ちにならずにはいられません。

秋風はどこから来るのでしょうか。ガチョウの群れをサラサラという音とともに吹き飛ばします。

朝、中庭の木に入る音を最初に聞いたのは、孤独な客でした。

——唐代の劉玉熙の「秋風」

秋風がどこから来たのかは分かりませんが、南へ帰る雁の鳴き声を運んできました。早朝、秋風が中庭の木々に吹きつけ、孤独な旅人が最初にその音を聞きました。秋風が吹き、秋が近づいています。怖くないわけがありません。

旅の途中の人々は秋の道を漂い、寒くて人影もなく、幸福は贅沢なものとなった。

船を霧の島に停泊させ、日が経つにつれ旅人は新たな悲しみを感じる。

荒野は広大で、木々は空の下に低く茂り、川は澄み、月は人々の近くにあります。

——唐代の孟浩然の「建徳河に泊まる」

船は霧に包まれた小さな島に停泊していた。夕方になり、旅人の悲しみは少し増した。静まり返った荒野では、空は木々よりも低く見えるほど暗く、冷たい川面に映る月はまるで人々に近づいているようでした。周囲は荒涼として、寂しく、憂鬱な雰囲気で、私の悲しみはどんどん強くなっていきました。

秋の旅は他の季節よりも寂しくて耐え難いものになりそうです。

枯れたブドウの木、古い木、カラス、

小さな橋、流れる水、人々の家、

西風の吹く古道を走る痩せた馬。

太陽は西に沈み、傷心している人は遠くにいます。

——元代の馬志遠『清らかな天の沙の中の秋の思索』

すでに夕暮れで、カラスの群れが枯れた蔓に絡まった古い木の上で休んで、悲しげに鳴いていました。小さな橋と流れる水のそばには、数家族が暮らしています。古道では西風が身を切るように吹き、痩せた馬は一人でも前進するのに苦労していました。太陽は徐々に沈み、孤独な旅人だけが傷心のまま異国の地をさまようことになります。

外を散歩しながら秋の景色を眺めながら、どうして気楽でいられるでしょうか。ただ静かに濃い秋の空気を眺め、心の中の静かな言葉に耳を傾けることしかできません。

月は沈み、カラスは鳴き、空は霜で覆われ、川岸の紅葉と漁火が目の前にあり、眠たくなります。

姑蘇市郊外の寒山寺の鐘の音は、真夜中になると客船から聞こえてきます。

——張季、唐代、「楓橋の夜の係留」

月は沈み、カラスだけが悲しげに鳴いていた。冷たい霜が降り、空も地もひどい寒さに満たされていた。川沿いのカエデの木や船の上の漁火を前にして、悲しみに満たされながら、どうやって眠れるだろうか。真夜中、姑蘇市郊外の静かな寒山寺の鐘が鳴り、客船に聞こえて、私はさらに不安になった。

秋の旅には、春や夏のような活気や活力はもうありません。

パラソルの葉がサラサラと音を立てて寒さを吹き飛ばし、川面に吹く秋風が旅人の心を動かします。

夜遅くにコオロギを採っている子供たちがいて、柵に明かりがついているのを私は知っています。

——宋代葉紹翁『夜筆を書いているときに見たもの』

カサカサと音を立てるアオギリの葉が風に揺れて落ち、冷たい波を運んできた。川面に吹く秋風は詩人の郷愁を呼び起こした。彼は自分の家のことを考えていた。そこでは、子供たちはきっとまだコオロギと格闘し、夜遅くになっても寝ようとしないに違いない。このとき、柵の中の明るい光が放浪者の心を温めていた。家のことを考えても、もう寂しさや寒さを感じません。

家を離れているとき、最も恐れるのは祝祭シーズンです。あなたは一人ぼっちになり、美しい景色はすべて無意味に思えるでしょう。

中庭の周囲には 10 個の冷たい影が投げかけられ、この夜、囚人は隅に一人きりです。

蘇峨には後悔がないわけではない、玉月は冷たく、金木犀は寂しい。

——宋代、顔書「中秋の名月」

月明かりの中、鳳凰の影がいつの間にか動いていて、時間もだんだんと遅くなっていました。しかし、この祭りの間、詩人は誰とも話さず、隅っこで一人ぼっちだった。彼は空の明るい月を見て、月の中の嫦娥はきっと後悔しているに違いないと思った。何しろ、月宮の中では冷たい月明かりと、寂しく漂う金木犀の花だけが彼女の友であり、嫦娥はあまりにも孤独だったのだ。孤独はこの世で最大の苦しみです。

人生がうまくいかず、道が困難な秋にさまようのは、さらに悲しいことです。

私はここに3年間流刑に処せられ、残っているのは楚からの客としての悲しみだけです。

秋の草は人々が去った後も独り残っており、日が沈むと冷たい森は空っぽになります。

韓文は優しさを見せる方法を持っていますが、彼の優しさはまだ薄いです。どうして湘江が無情であることがわかりますか？

荒廃し崩れゆく地で、世界の果てまで行くあなたを哀れに思います。

——唐代の劉長清「長沙の賈怡の家を訪ねて」

賈怡はここで3年間降格され、彼の不幸な経験は後世の何百万世代もの人々から同情を集めました。詩人は枯れた秋の草の中に自分の痕跡を探していたが、冷たい森に沈む太陽しか見えなかった。漢の文帝は才能を重んじたが、それでも才能に対して冷酷だった。湘江は容赦なく流れ去るので、あなたがどこにいるのか誰にもわかりません。落ち葉は寂しい山に浮かんでいますが、なぜ地の果てまで漂っているのかはわかりません。詩人は自分の運命を賈怡の体験と結び付け、目の前の荒涼とした秋の景色を見て、さらに苛立ちと憂鬱を感じました。

挫折した人々は秋に遭遇することを恐れ、さまよい、無力な人々はさらに恐れます。

風は強く、空は高く、猿は悲しげに遠吠えし、砂は澄み、白い鳥は戻って飛んでいきます。

果てしなく続く落ち葉がサラサラと舞い降り、果てしなく続く長江の水が流れ込んでくる。

私は悲しい秋の広い土地にしばしば客人となり、百年間病気のために舞台の上に一人でいます。

苦難と苦しみに苦しみ、髪は白くなってきました。お酒をやめたばかりです。

——唐代の杜甫『高みを登る』

詩人は高い所に登って外を眺めた。秋風が強く吹き、空は高く遠く、猿の鳴き声は特に悲しく、鳥は澄んだ水と白い砂の小さな島の上を旋回していた。無数の木々から枯葉が落ち、果てしない長江の水は東へと流れていく。秋の景色を前に、詩人は何千里もさまよった後も決して安らぎを見つけることができず、生涯ずっと病気と悲しみに苦しみ、今日一人で高い台に登ったことにため息をついた。たくさんの不幸を経験し、心の中に悲しみを抱えていたため、私の髪は早くも白くなってしまいました。ワインだけが私の悲しみを和らげることができるのでしょうか？しかし、彼は手に持っていたワイングラスを置いたままでした。

ホームシックは旅行中に決して逃れることのできないテーマです。どこまでも遠くへ行っても、あなたへの想いは決して消えることはありません。

私の故郷はどこですか？とても懐かしいです。

淮南の雨の降る秋の夜、私の書斎でガチョウが飛ぶ音が聞こえた。

——唐代の魏応武の『雁の鳴き声』

私の故郷はこんなにも遠い、どこにあるのだろう。故郷への思いは尽きることがない。淮河の南側では、小雨が降る秋の夜があり、眠れない詩人は遠くから雁の鳴き声が聞こえてきました。野生のガチョウの鳴き声を聞くと、とても郷愁が湧いてきます。

ホームシックに陥った旅行者にとって、秋の草の葉一本、木一本は、深い感動を与えるのに十分です。

私の故郷の三つの道は鬱蒼とした茂みに覆われ、暗い霜の夜が青い空に降り注ぎます。

遠くから帰らずに、柵の後ろから秋風を眺めている旅人はどれほどいるだろう。

——唐寅、明代、「菊」

故郷の菊は、まるで一夜にして空から降ってきたかのように、真っ白で香り高く咲いています。世界中を放浪して帰らぬ人達も、異国の地で垣根に咲く菊の花を眺め、秋の風を感じていることだろう。菊のないところはどこにあるだろうか？憧れのないところはどこにあるだろうか？

旅行中にどれほどの悲しみや憂鬱を感じるかは、あなただけが知っています。

弱いものは大抵は自力で追い払われ、タバコは遠く離れた郊外で枯れてしまいます。

田舎への道はいつ終わるのでしょうか。旅人は一日中歩きます。

山麓の夕陽の街、渡辺甘水駅。

これ以上に荒涼としたものがあるだろうか。秋風が私のこめかみを吹き抜ける。

——唐代の劉蒼「秋の旅」

弱々しい体を引きずりながら、私は限りなく悲しい気持ちにならずにはいられなかった。遠く離れた郊外には、終わりが見えないほど広大なタバコ畑が広がっています。いつ終わるのでしょうか? 一日中走り続けなければ終わりません。涼しく澄んだ水辺で一夜を過ごすと、夕日はもう山の向こうに沈んでいました。荒涼とした景色以外に何があるというのでしょう。秋風が私の髪を白く染めただけです。

旅の途中で、一時的に立ち止まってホテルに泊まっても、歩みは止まりますが、心の中の憧れや悲しみはかえって増していきます。

桐の葉の音は秋の音、芭蕉の葉の音は悲しみ、午前3時過ぎに夢の中で眠りにつく。

照明が消え、チェスの駒はまだ完成していない。新豊の寂れた家に人々が取り残されていることにため息をつく。

枕元の十年間の出来事と江南の二人の老人の悩みは、すべて私の心の中にあります。

——徐在思、元代、「水仙・夜雨」

夜の雨が鳳凰の葉に当たると、その音は秋の気分になります。バナナの葉に当たると、さらに悲しみが増します。夜中に故郷に帰る夢を見ました。目が覚めると、ランプの花は垂れ下がり、チェスのゲームは終わっていませんでした。私はこの新豊ホテルに一人で取り残されていることにため息をつくしかありませんでした。もう眠れませんでした。過去10年間の浮き沈みや故郷の両親への心配事が頭に浮かびました。秋の雨の音を聞くと、心の中に限りない感情が湧き上がってくるようです。

私が最も恐れているのは別れではなく、何の知らせも受け取らないことです。

歩哨の太鼓が人々の歩行を妨げ、国境では秋に野生のガチョウが鳴く。

今夜から私の故郷では露が白く、月が明るく輝いています。

私の兄弟は皆散り散りになってしまい、生死を心配する家もありません。

手紙が届くまでには長い時間がかかり、戦争はまだ終わっていません。

——唐代の杜甫『月夜に兄弟を偲ぶ』

歩哨の太鼓の音が人々の通行を妨げ、秋になると国境では一羽のガチョウの鳴き声が聞こえた。今夜は白露節気で、私の故郷では月はまだ一番明るいです。私には兄弟がいますが、彼らは全員散り散りになっています。私には家がなく、彼らが生きているのか死んでいるのかを知る方法もありません。送った手紙は配達されないことも多く、戦争がまだ続いていたことも言うまでもありません。

秋を歩いていると、孤独な通行人のように、自分ではコントロールできないことがたくさんある。

旅人たちは沈む太陽を心配し、去っていく鳥たちは遠くの森に飽き飽きしています。

荒野を流れる水の音と、何もない山々に響く金床の音。

故郷に帰るにはもう遅いし、何年も故郷を離れていた。

寂しいときは村で酒を飲み、漁師の家で酔って詠唱する。

——唐代の張喬の『呉江紀行』

旅人は沈む太陽を恐れ、帰ってきた鳥は遠くの森へ飛ぶことをためらう。何もない山野には水のせせらぎの音が響き、夕暮れには土を打つ音が響いていた。私はまだ旅の途中であり、帰国日も不確定ですが、気がつけばもう1年が経っていました。寂しさを感じていましたが、解消する方法がありませんでした。たまたま村で親切な漁師たちに出会い、一緒にお酒を飲みながら物思いにふけり、一時的に寂しさを和らげることができました。

いつの間にか秋がやってきました。昔の人にとって、秋の旅は本当に楽ではありませんでした！私たちがそれらの詩から読み取るのは、秋の景色、旅の困難、ゆったりとした考えだけでなく、孤独に直面した過去と現在のすべての人の脆さと強さ、悲しみと安堵でもあります。それは旅の風景であるだけでなく、人生で避けることのできない経験でもあります。